Примеры использования Ferozmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada ferozmente defendido su territorio.
Alan Greenspan se mantuvo ferozmente fiel a Rand.
Nunca espete enamorarme de esta pequeña niña, pero la amé ferozmente.
Pero, oye, lucharon ferozmente hoy para protegerse mutuamente, y respeto eso.
A todo lo largo del interrogatorio fue golpeado ferozmente.
Brown Bomber se acerca… golpeando ferozmente en la cabeza y el cuerpo.
Sentado allí con una sonrisa en su cara,escúchame hablando sobre como algunas veces papi me golpeaba ferozmente.
Ella y otra chica atacaron ferozmente a una pareja mayor durante un robo.
Она, вместе с еще одной девочкой, жестоко напала на пожилую пару, во время ограбления дома.Nací de padres heterosexuales, me enseñaron maestros heterosexuales en una sociedad ferozmente heterosexual.
Я родился в гетеросексуальной семье, меня учили гетеросексуальные учителя в жестоком гетеросексуальном обществе.Ambos bandos lucharon ferozmente, pero los paquirinosaurios tenían algo que los gorgosaurios no tenían:.
Стороны сражались свирепо, но у пахиринозавров было то, чего не было у горгозавров:.Los supervivientes de Balhae, sin embargo, siguieron combatiendo ferozmente para restaurar su estado.
Пережитки Пархэ, однако, продолжал яростно борется восстановить свою страну.Está programado para atacar ferozmente a cualquiera que suponga una amenaza o un obstáculo para esta misión.
Этот пес обучен жестоко атаковать любого, кто представляет опасность или препятствие на его пути.Dice que él y los otros detenidos fueron amarradosde las manos, colgados del techo y golpeados ferozmente.
По словам автора сообщения, его вместе с другими арестованнымилицами подвесили веревкой за руки к потолку и жестоко избили.Los habitantes de Britania lucharon ferozmente contra los invasores durante siglos de convulsiones.
Жители Британии яростно сражались с захватчиками несколько следующих столетий, наполненных смутой.No estamos haciendo un llamamiento en pro de un proteccionismo total;los miembros de la UA deben competir ferozmente entre sí durante esa fase.
Это не призыв к абсолютному протекционизму; на этом этапе страны-члены АС должны жестко конкурировать между собой.Pero mucha gente se oponía ferozmente al grupo y yo enfrenté una importante resistencia por parte de estudiantes, profesores y de la administración.
Но многие были настроены категорически против группы, и у меня возникли серьезные разногласия со студентами, факультетом и администрацией.Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando.
Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее.Pueda ser tan ferozmente reacia a ser fotografiada… y ese encuadre de su cara… y el pelo, el pelo negro y el encuadre de la cara blanca… es realmente… interesante.
Может так свирепо… отказываться от фото, и… это просто обрамление ее лица, волосы, черные волосы, обрамляющие белое лицо, это очень… захватывающе.Era una práctica común de la industria y aquellos que poseían patentes de aviones las defendieron ferozmente y demandaron competidores a diestra y siniestra.
Тогда это было общепринято, и обладатели патентов яростно защищали свои права и то и дело подавали в суд на конкурентов.No es de extrañarse: la población norteamericana se opone ferozmente a cualquier cosa que la obligue seriamente a poner en riesgo su estilo de vida consumidor de energía y derrochador de combustible.
Не столь удивительно: американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.Pero resulta aleccionador recordar que muchas de aquellas reglas hoy admiradas universalmente fueron resistidas ferozmente cundo se las propuso por primera vez.
Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.La Sra. Mijatović sugirió quehabía otras cuestiones importantes:¿por qué era tan ferozmente atacado el periodismo?¿por qué se impedía que saliera a la luz la verdad? y¿por qué la labor de los periodistas se consideraba a menudo inconveniente?
Г-жа Миятович напомнилао других важных вопросах: почему журналистика подвергается таким жестоким нападкам, почему предпринимаются попытки замолчать правду и почему работа журналистов нередко считается неудобной?Una vez, cuando berrying, me encontré con un gato con gatitos en el bosque, bastante salvaje, y todos ellos, al igual que su madre,tenía la espalda y fueron ferozmente escupir a mí.
Однажды, когда berrying, я встретился с кошку с маленькими котятами в лесу, совершенно дикие, и все они, как и их мать,их резервное копирование и были жестоко плевать на меня.Talbot es constantemente retratado como un hombre valiente, ingenioso y ferozmente patriótico que antepone el bien de su país a todo lo demás.
Тэлбот последовательно изображается как мужественный, находчивый и яростно патриотичный человек, который ставит благо своей страны перед всем остальным.En las guerras de los Balcanes del decenio de 1990, comunidades que habían compartido algunos paisajes durante siglos y personas que se habían criado juntas yhabían ido a las mismas escuelas se combatieron ferozmente.
Во время Балканских войн 1990- х годов, общины, которые делили одни и те же пейзажи на протяжении веков, и физические лица,которые выросли вместе и учились в одной школе боролись яростно против друг друга.Los principales partidos liberales(la Unión de Fuerzas de Derecha y el Yabloko)lo están atacando ferozmente, mientras que los partidos sin rostro que supuestamente lo apoyan se muestran silenciosos y confundidos.
Основные либеральные партии-" Союз правых сил" и" Яблоко"-подвергают его яростным нападкам, в то время как безликие партии, якобы его поддерживающие, растерянно молчат.Es esta otra. Esta muestra el apoyo público al precio de los cargos por congestión de Estocolmo. Vean que cuando se introdujeron los cargos por congestión, al comienzo de la primavera de 2006,las personas se opusieron ferozmente.
Вот он. Он изображает общественную поддержку платы за перегрузку в Стокгольме, и видно, что когда плата за перегрузку Como budista, el Dalai Lama predica el desapego, la realización personal, el desarrollo interior y no violencia;como tibetano es admirado por un pueblo ferozmente apegado a su tierra natal, cuya mayoría busca su independencia de China y gran parte del cual está decidido a pelear por ella.
Как буддист Далай-лама проповедует отсутствие привязанности, самореализацию, внутреннее воплощение и ненасилие;как тибетец он вызывает восхищение у людей, сильно привязанных к своей родине, большинство из которых стремится к ее независимости от Китая, и многие из которых полны решимости бороться за нее.Y Vronsky procuraba recordarla tal como era cuando la encontró por primera vez, también en la estación, misteriosa, espléndida, enamorada,buscando y procurando felicidad, no ferozmente vengativa como la recordaba en el último momento.
И он старался вспомнить ее такою, какою она была тогда, когда он в первый раз встретил ее тоже на станции, таинственною, прелестной, любящею,ищущею и дающею счастье, а не жестоко- мстительною, какою она вспоминалась ему в последнюю минуту.En 2015, el mismo establishment que hoy respalda a Macron y se enfrenta a los"hechos alternativos", la economía disparatada y el autoritarismo de Le Pen, Donald Trump, el Partido de la Independencia del Reino Unido(UKIP por su sigla en inglés) y otros,lanzó una campaña ferozmente efectiva de calumnias y difamación para minar al gobierno griego elegido democráticamente en el que yo ejercí funciones.
В 2015 году тот же самый истеблишмент, который сейчас поддерживает Макрона и выступает против« альтернативных фактов», полоумных экономических идей и авторитаризма Ле Пен, Дональда Трампа, Партии независимости Великобритании( UKIP) и так далее,развязал зверски эффективную кампанию лжи и дискредитации, чтобы сломить демократически избранное правительство Греции, в котором я работал.
