ЗВЕРСКИ на Испанском - Испанский перевод

• brutalmente
• salvajemente
• bestial
• ferozmente

Примеры использования Зверски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет зверски.
Va a ser bestial.

Это зверски трудно.
Es jodidamente difícil.

По мне, это зверски.
Para mí, es una bestia.

Всех их зверски избили.
Todos ellos habrían sido severamente golpeados.

Что с ними произошло, это просто зверски.
Lo que ha hecho es simplemente atroz".

Это просто зверски, сэр.
Eso es bestial, señor.

Он зверски огромен и зверски силен.
Es increíblemente grande e increíblemente fuerte.

Через 10 дней все они были зверски убиты.
Diez días después todos ellos fueron salvajemente asesinados.

И" вы зверски напуганы", еще один причастный оборот.
Y se acabara zurrando del susto." Es otro gerundio.

Ладно, я пойду, если ты пообещаешь никогда больше не говорить" зверски".
Vale, iré si me prometes no decir nunca más"bestial".

Между апрелем и августом 1994 года там было зверски убито миллион людей.
Entre abril y agosto de 1994, un millón de personas fueron masacradas.

Кто отказывалс€, зверски убивали здесь в театре ќстии.
Se dice que algunos de los que se negaron fueron sacrificados aquí, en el teatro de Ostia.

В 1988 году последние армяне были зверски убиты и изгнаны из Ходжалы.
En 1988, los últimos armenios fueron brutalmente asesinados o expulsados de Khojaly.

Сакральное нападение Сеньоры Коллатины будет прервано и столы будут зверски перевернуты.
El ataque sacrificial de la Sra. Collatina es impedido y las mesas son brutalmente volteadas.

Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие- пропали.
Varios residentes de Harmony Falls han sido brutalmente asesinados y otros han desaparecido.

Первым делом я посмотрел сериал" Люси- дочь дьявола"… зверски.
Primera cosa que hice fue mirar todos los episodios de"Lucy, la Hija del Demonio." Lo cual- por cierto, ha sido groseramente.

Он укусил конце зверски до Кемп мог найти нож, и проклят, когда внешняя листья ослаблены.
Mordió el extremo salvajemente antes de Kemp podrían encontrar un cuchillo, y maldijo cuando el exterior hoja suelta.

Как он сидит там, с улыбкой на морде, А я рассказываю ему как отец меня зверски избил.
Sentado allí con una sonrisa en su cara, escúchame hablando sobre como algunas veces papi me golpeaba ferozmente.

Харионо- 17- летняя девушка китайского происхождения- была зверски убита у себя дома в Джакарте.
La Srta. Haryono, una joven de 17 años de edad de origen étnico chino, fue brutalmente asesinada en su casa en Yakarta.

В Атиаке было зверски убито 200 человек, а в Мучвири-- 70. Севернее Адиланга людей варили в котлах!
En Atiak y Muchwiri fueron brutalmente asesinadas 200 y 70 personas, respectivamente.¡Al norte de Adilang se cocinó a seres humanos en ollas!

Снятую сегодня, на которой лос анжелесский офицер, Хэнк Рафферти зверски избивает неизвестного черного мужчину.
Tomado más temprano, mostrando al oficial de Los Ángeles, Hank Rafferty golpeando brutalmente a un hombre negro, no-identificado.

Фотография зверски убитого статного мужчины, стала образом, который молодежь размещала на своих страницах в Facebook вместо своих фотографий.
La foto del hombre bien parecido al que mataron brutalmente se convirtió en un ícono que usaba la juventud en lugar de sus propias fotos en sus perfiles de Facebook.

Комитет получил заявление заключенного по имени Заза Тсиклаури, который утверждает, что его зверски пытали после ареста 7 августа 1992 года.
El Comité ha recibido una declaración de un preso llamado Zaza Tsiklauri, el cual afirma haber sido torturado despiadadamente tras su detención el 7 de agosto de 1992.

Большинство официальных источников соглашается с тем, что более 320 женщин были убиты в Сьюдад-Хуарес, причем треть из них была зверски изнасилована.
La mayoría de las fuentes oficiales concuerda en que más de 320 mujeres fueron asesinadas en Ciudad Juárez, y la tercera parte de ellas fueron brutalmente violadas.

Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом, ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.
Dos terroristas palestinos, armados con cuchillos, hachas y un arma de fuego, irrumpieron en una sinagoga y atacaron salvajemente a los fieles judíos reunidos para la oración matutina.

Пабло Сегель Рамирес был зверски избит 6 января 1995 года, когда он подошел к фургону с карабинерами, стоящему в районе площади Эль- Киско, чтобы заявить о краже.
Pablo Seguel Ramírez habría sido severamente golpeado el 6 de enero de 1995 cuando se dirigió a un furgón de carabineros estacionado en las proximidades de Playa El Quisco para denunciar un robo de que había sido objeto.

Во время поездки в Демократическую Республику Конго я видел женщин, ставших жертвами грубого насилия, в том числе осиротевшую девочку. Она была зверски избита и изнасилована четырьмя мужчинами.
Durante una visita a la República Democrática del Congo, me reuní con mujeres que habían sido víctimas de brutales violaciones, incluida una niña huérfana, quien fue golpeada y violada salvajemente por cuatro hombres.

Подтверждает, что азербайджанских военнопленных подвергали пыткам и издевательствам, заставляли есть землю, зверски избивали, открытые раны прижигали сигаретами, унижали человеческое достоинство, не оказывали необходимой медицинской помощи раненым.
Afirma que los militares azerbaiyanos fueron objeto de tortura y humillaciones, les obligaban a comer tierra, les golpeaban salvajemente, quemaban sus heridas abiertas con cigarrillos, degradaban su dignidad humana y denegaban la atención médica necesaria a los heridos.

Считаем, что такие спекуляции являются открытым глумлением над памятью миллионов людей, павших на полях сражений против фашизма, зверски замученных нацистами в застенках, сожженных и задушенных в концлагерях.
Consideramos que tales esfuerzos suponen un escarnio público a la memoria de los millones de caídos en el campo de batalla contra el fascismo, torturados brutalmente por los nazis en las mazmorras o gaseados e incinerados en los campos de concentración.

Это заявление президент сделал в контексте темы возвращения вынужденно перемещенных лиц в собственные дома, откуда они были зверски изгнаны, в ответ на вопрос журналиста о возвращении внутренне перемещенных лиц.
Esta declaración del Presidente de Georgia tuvo lugar en el contexto del regreso de los desplazados internos a sus hogares, de los que habían sido brutalmente desalojados, tras una pregunta formulada por un periodista sobre este regreso.