ЖЕСТОКО на Испанском - Испанский перевод

• brutalmente
• cruel
• violentamente
• brutal
• duramente
• severamente
• duro
• cruelmente
• violento
• salvajemente
• crueldad
• ferozmente
• maltratados
• malo
• despiadadamente
• despiadado
• propinaron fuertes
• atroz

Примеры использования Жестоко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было жестоко.
Fue cruel.

Жестоко, но справедливо.
Duro pero justo.

Это очень жестоко.
Muy cruel.

Это жестоко и ужасно.
Eso es violento y terrible.

Это было жестоко.
Eso es cruel.

Она умерла жестоко и некрасиво.
Murió duro y feo.

Это было жестоко.
Eso fue cruel.

Это жестоко, но необходимо.
Es duro, pero necesario.

Вы думаете, это было жестоко.
Usted piensa que eso era cruel.

Насколько жестоко это должно быть?
¿Cuán violento se supone que sea?

Я знаю, что развод- это жестоко.
Sé que el divorcio es brutal.

Жестоко, но у нас с Элли пакт.
Duro pero Ellie y yo tenemos un pacto.

Тогда, это было жестоко, и я сожалею.
Entonces fue cruel y lo lamento.

Это жестоко по отношению к Тони и Мэйбл.
Sería duro con Tony y Mabel.

Жил с ним последние 3 месяца… жестоко.
Viví con él los últimos tres meses… brutal.

Оно жестоко, бесжалостно и беспощадно.
Es violento despiadado, implacable.

Другие дети жестоко дразнили его за это.
Los otros niños se burlaban de él de modo violento.

Было жестоко расстаться с вами.- Теперь я понимаю.
Fue una crueldad romper contigo, ahora me doy cuenta.

В течение всего допроса его жестоко избивали.
A todo lo largo del interrogatorio fue golpeado ferozmente.

Свирепо, жестоко, абсурдно и бесполезно.
Una crueldad feroz, absurda e inútil.

Вставать в воскресенье в 9 утра- для тебя слишком жестоко.
Levantarse a las 9 de la mañana es un poco brutal.

Понимаю, это жестоко, но в дальнейшем это только на пользу.
Es brutal, lo sé, pero ayuda en el largo plazo.

Называйте это искусством, если хотите, но оно очень жестоко!
Llámalo arte si quieres, pero aún creo que es muy brutal.

Зло жестоко, не только в жизни, но и после смерти.
Perversamente maltratados, no solo en vida, si no en la muerte.

Ваша честь, будет жестоко подвергнуть этих женщин допросу в суде.
Su señoría, sería cruel someter a estas mujeres a testimoniar.

То, что он сделал в офисе корпорации Транзия, было жестоко, даже для его.
Lo que hizo en'Transia Corp'… fue brutal, incluso para él.

Эта рана в животе из того, что я могу сказать, выглядит достаточно жестоко.
Esa lesión abdominal, por lo que puedo ver, parece bastante brutal.

Ii осужденное лицо действует жестоко, с тем чтобы усилить страдания жертвы;
Ii El condenado actúe con crueldad para aumentar el sufrimiento de la víctima;

Если у кого-то обнаружится поломка владелец будет жестоко наказан!
Si alguna está deficiente el propietario será severamente castigado!

Если мы кого-то заподозрим в подготовке к побегу, он будет жестоко наказан.
Si sospechamos que alguien intenta escapar dicha persona será severamente castigada.