CRUELDAD на Русском - Русский перевод

• жестокость
• жестокое обращение
• беспощадность
• безжалостность
• бессердечность
• жестокости
• жестокостью
• жестокого обращения
• жестоком обращении
• жестоким обращением

Примеры использования Crueldad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y un acto de crueldad.
И с акта жестокости.

Una crueldad feroz, absurda e inútil.
Свирепо, жестоко, абсурдно и бесполезно.

Sobrevaloras la crueldad, P. T.
Ты переоцениваешь безжалостность, П. Т.

Quizá la crueldad es cosa de pediatras.
Может бессердечность- это педиатрический случай.

Guy me dijo:"Prepárate para la crueldad"!
Ги говорил мне- будь готова к жестокостям!

Ahora¿eso fue crueldad o piedad?
Ну, это было варварство, или милосердие?

¿Ha tratado un animal con crueldad?
Вы когда-нибудь жестокого обращались с животными?

Esto no es crueldad con los animales,¿o.
Не будет жестоким обращением с животными.

Paciencia, velocidad, adaptabilidad, crueldad.
Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

¡Vaya mezcla de crueldad y risas!
Что за смесь жестокости и смеха!

Fue una crueldad romper contigo, ahora me doy cuenta.
Было жестоко расстаться с вами.- Теперь я понимаю.

Ni en la brutalidad y crueldad de Savage.
Или жестокости и беспощадности Сэвэджа.

Debemos apresurar este proceso con fría crueldad.
Мы должны ускорить этот процесс с холодной безжалостностью.

Habían subestimado la crueldad de sus enemigos.
Они недооценили беспощадность своих врагов.

Una piel tan elegante esconde tanta crueldad.
Кожа такая… элегантная… а за ней кроется такая… беспощадность.

Mi padre lleva la crueldad a nuevos niveles.
Мой отец выносит беспощадность на новый уровень.

Tú nunca fuiste la víctima de su crueldad.
Вы никогда не получали от него жестокости. Ни один из вас.

Sé que es una crueldad despertar a alguien a estas horas.
Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.

Queda arrestado como sospechoso de crueldad con un niño.
Вы арестованы по подозрению в жестоком обращении с ребенком.

Es una crueldad llamar a tu hija Frances Drake.
Надо же было осчастливить дочь таким именем, как Фрэнсис Дрейк.

Israel ha llevado a cabo todos estos actos de crueldad contra los palestinos.
Израиль совершил все эти жестокие акты в отношении палестинцев.

Esta crueldad es sólo la última de una cadena de matanzas serbias.
Это злодеяние является лишь последней из целой серии кровавых расправ, учиненных сербами.

El modo de impedir la crueldad de las pruebas en animales.
Единственный способ остановить жестокие испытания на животных.

Era un príncipe guerrero medieval reconocido por su salvajismo y crueldad.
Он был средневековым принцем известным своей жестокостью и безпощадностью.

Necesitamos buscar casos de crueldad animal durante la misma periodo de tiempo.
Нам надо просмотреть случаи жестокого обращения с животными в те же сроки.

Puedo excusar el racismo, pero no paso por la crueldad animal.
Я могу простить расизм, но жестокое обращение с животными за пределами моего понимания.

Ii El condenado actúe con crueldad para aumentar el sufrimiento de la víctima;
Ii осужденное лицо действует жестоко, с тем чтобы усилить страдания жертвы;

La crueldad y brutalidad de estos supuestos actos de tortura desafía toda descripción.
Жестокий и дикий характер этих предполагаемых истязаний не поддается описанию.

No me obliguéis a denunciar ante el tribunal la crueldad y el castigo desproporcionados.
Не заставляйте меня подавать ходатайство в суд о неподобающем и жестоком обращении.

La crueldad de la represión marroquí contra el pueblo saharaui resulta indescriptible.
Жестокие репрессии в отношении сахарского народа со стороны Марокко не укладываются ни в какие рамки.

Как использовать "crueldad" в предложении

Todas son libres de crueldad animal (cruelty-free).

nunca penst'que tanta crueldad un corazón humano.?!

son síntomas, indicios de crueldad muy importantes).

" Ellos continuaron arrastrándolo con crueldad severa.

-explotó con la misma crueldad que ella-.!

Algunos de extrema crueldad con sus rivales.

ORG por estar libres de crueldad animal.

¡Qué crueldad tan bien formulada la tuya!

Sus ojos estaban llenos de crueldad interminable.

Además, son sin crueldad contra los animales.