Примеры использования Exageración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es una exageración!
La exageración vertical.
No es una exageración.
La exageración es parte de las costumbres Klingon.
Преувеличение- это часть клингонского обычая.Esto no es una exageración.
Я не преувеличиваю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Eso fue una exageración, pero era algo que Madison llegó a creer.
Esto no es una exageración.
Это не преувеличение.No es una exageración sugerir que lo que tenemos aquí es un revolucionario.
Не будет преувеличением предположить, что у нас тут революционер.¿O era una exageración?
Su Señoría, creo que eso que dice es una exageración.
Ваша честь, я думаю, что это преувеличение.Eso no es una exageración. Es una mentira.
Это не преувеличение, это ложь.Dijo que todo era una exageración.
Eso no es una exageración, es una mentira.
Это не преувеличение, а вранье.El humor estadounidense a menudo se basa en la exageración.
Американский юмор часто строится на преувеличении.Y no hay ninguna exageración en esta palabra.
Penúltimo, el sexto de los 7, rebuscamiento, exageración.
Предпоследнее, шестое из семи,- приукрашивание, преувеличение.Eso es, por supuesto, una exageración, pero está el punto claro.
Это, разумеется, преувеличение, но факт остается фактом.En consecuencia, el Grupo ha hecho un ajuste por exageración.
Exageración" se utiliza cuando se descubre un error de hecho o de cálculo.
Завышение"- используется в случае обнаружения ошибки в фактах или расчетах;Esto no es una exageración.
И это не преувеличение.El Grupo considera que es necesariotambién un ajuste para tener en cuenta la exageración.
Y esto suena como un tipo de exageración romántica.
Это звучит, как некое романтическое преувеличение.Por consiguiente, el Grupo ajustó la reclamación para compensar ese riesgo de exageración.
Поэтому Группа скорректировала сумму претензий с учетом риска завышения.Creo que es una exageración.
Думаю, это преувеличение.Puede decirse sin exageración alguna que estamos viviendo momentos decisivos de la historia moderna.
Мы, без преувеличения, переживаем один из переломных моментов развития современной истории.Caramba, eso es una exageración.
Por lo que algunos de Uds pueden pensar,"Caramba, eso es una exageración.
Многие из вас могут подумать:« Черт возьми, это гипербола.Los ajustes compensan el" riesgo de exageración" encontrado.
Такая корректировка позволяет компенсировать выявленную" опасность завышения" 20.Por consiguiente,el Grupo ha hecho un ajuste de la suma reclamada para corregir esa exageración.
Поэтому Группа скорректировала испрашиваемую сумму для устранения такого завышения.Porque tampoco es inferior en el arte de la exageración.
Он никому не уступит в еще одной области- искусстве преувеличения.
