Ejemplos de uso de Übertreibung en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das ist keine Übertreibung.
No es una exageración.Übertreibung ist bei Klingonen üblich.
La exageración es parte de Unbegründete Übertreibung.
Übertreibung macht die Wahrheit tolerabel.
La exageración hace que Ist dieses gerechte Übertreibung?
Aber, wo ist es Übertreibung gibt- dort Interesse!
¡Pero donde hay bombo- allí es interés!Fast alles was du geschrieben hast, ist Übertreibung.
Casi todo lo que escribiste es una exageración.Verwendung von Übertreibung, um einen Punkt zu beweisen.
Uso de la exageración para probar un punto.Menschen erzählen Geschichten die ganze Zeit und Übertreibung ist üblich.
Und das ist keine Übertreibung, sondern die Wahrheit.
No es una exageración, sino la verdad escueta.Übertreibung und unrealistische Versprechungen, daß stichhaltiges OH-, also gute überall si….
Bombo y promesas poco realistas que el oh, así que buenos sa.Dieses Auto ist keine Übertreibung zu diesen Sportwagen nennen.
On-line-Marketing ist ein Bereich, in dem Sie eine Menge Übertreibung finden können.
La comercialización en líneaes un área donde usted puede encontrar muchos del bombo.Ohne Übertreibung würde ich sagen, dass niemand erzählen kann wie Sie.
Ich esse etwas weniger, aber ohne Übertreibung gehe ich manchmal ins Fitnessstudio.
Como un poco menos, pero sin exagerar, a veces voy a saltar al gimnasio.Es war keine Übertreibung, dann, dass AFL-CIO-Präsident George Meany 1956 auf kürzere Stunden bei einer Arbeits Symposium kommentierte:.
No era una exageración, pues, que el presidente de la AFL-CIO George Meany comentó en un simposio de trabajo en horas más cortas en 1956:.Situationen, in denen Metapher und Übertreibung sind ganz frei verwendet.
Situaciones en Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass wir in einer ökologischen Endzeit leben.
No es una exageración decir que estamos viviendo en In diesem Thema behandelt wird: Bedeutung der Verwendung von Redewendungenin Gesprächen,Bedeutung und Verwendung der Personifizierung, Übertreibung, Understatement und Euphemismus und Übungen.
Cubre este tema: importancia del uso de figuras retóricas en conversaciones,significado y uso de la personificación, hipérbole, eufemismo y eufemismo y ejercicios.Es ist keine übertreibung, denn jedes werkzeug hat eine bestimmte aufgabe.
No es una exageración, ya que cada herramienta tiene Web site Besucher werden in zunehmendem Maße savvy, Übertreibung und verkaufen stark nicht mehr Arbeit, wie sie zu verwendeten.
Los visitantes del Web site están haciendo cada vez más listos, bombo y no están vendiendo difícilmente ningún trabajo más largo, como utilizaron a.Man kann ohne Übertreibung sagen, daß mehr als 100 dieser Unglücklichen in letzter Zeit auf offener See ums Leben gekommen sind.
Podemos decir sin exagerar que más de un centenar de estos infortunados ha perecido en alta mar estos últimos tiempos.Beleuchtung für Pflanzen Licht ohne Übertreibung bezeichnet werden, um die Quelle des Lebens für die Pflanzen und die wichtigsten….
Iluminación para plantas de luz, sin exagerar, se llama la fuente de vida de las plantas y los principales.Ohne Übertreibung wird die ewige Madonna uns von den skandalösen Kleidungen und den umwerfenden Schmuckstücken, ungeachtet des Alters immer treffen.
Sin exageración la Madonna eterna siempre nos sorprenderá con los vestidos escandalosos y las joyas pasmosas, a pesar de la edad.Sind die Sorgen der Ukraine reine Übertreibung-„böswillige Verleumdung“, wie der Kreml es ausdrückt- oder sollten wir sie ernst nehmen?
¿Las preocupaciones de Ucrania son una simple hipérbole-una"calumnia maliciosa", como lo define el Kremlin- o deberíamos tomarlas en serio?Dies ist keine Übertreibung oder Witz, aber eine sehr ernste Lage, die den Tod und das Elend der Millionen verursacht hat.
Esto no es una exageración ni el chiste, pero una situación muy grave que ha causado la muerte y la miseria de millón.Manches davon ist Übertreibung, doch in einer Hinsicht könnte Indiens Stärke unterschätzt werden.
Parte de eso es hipérbole, pero, en un sentido, tal vez la fortaleza de la India esté subvalorada.Es gibt eine Menge übertreibung im Rechenzentrum-Infrastruktur-Management(DCIM) Marketplace diese Tage und viele DCIM Verkäufer….
Hay los muchos del bombo en la gerencia de la infraestructura del centro de datos(DCIM) Marketplace actualmente y muchos vendedores de DCIM.Es ist wohl keine Übertreibung zu behaupten, dass im Herzen allen Sufi-Strebens der Versuch steht, das Individuum zu bändigen und umzugestalten.
No será una exageración decir que en el corazón de todos los esfuerzos sufíes está el intento de controlar y reformar al individuo.Wir können ohne Übertreibung sagen, dass der niedergehende Kapitalismus noch niemals zuvor in einem solchen Ausmaß die Menschheit vor die Alternative Sozialismus oder Barbarei gestellt hat.
Podemos decir, sin exagerar, que el capitalismo en declive nunca antes puso a tal punto la humanidad delante de la alternativa del socialismo o barbarie.
