ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• exageración
• exagerar
• una hipérbole
• exageraciones

Примеры использования Преувеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это преувеличение.
Esa es una exageración.

Похороны- преувеличение!
Enterrado, exageras.

Это преувеличение.
Eso es una exageración.

Думаю, это преувеличение.
Creo que es una exageración.

Это преувеличение.
Esto es una exageración.

В чем будет преувеличение!
¡De cuál sea la exageración!

Это преувеличение, Хелен.
Es difícil, Helen.

И это не преувеличение.
No es una hipérbole.

Это все ложь или преувеличение.
Ellos mintieron o exageraron.

Это не преувеличение.
No es una exageración.

Тем не менее, ни цента- это преувеличение.
Sin embargo"irse libre" es una exageración.

Это не преувеличение.
¡Y no es una hipérbole!

Это преувеличение, но мы очень занятые.
Eso es una exageración, pero estamos muy ocupados.

Это не преувеличение.
Esto no es una exageración.

Преувеличение- это часть клингонского обычая.
La exageración es parte de las costumbres Klingon.

Это преувеличение.
Eso debe ser una exageración.

Ваша честь, я думаю, что это преувеличение.
Su Señoría, creo que eso que dice es una exageración.

И это не преувеличение.
Esto no es una exageración.

Это звучит, как некое романтическое преувеличение.
Y esto suena como un tipo de exageración romántica.

Это не преувеличение.
Eso no es una extralimitación.

Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену.
Pero exagerar la supuesta amenaza chiíta tiene un precio.

Это не преувеличение, это ложь.
Eso no es una exageración. Es una mentira.

Предпоследнее, шестое из семи,- приукрашивание, преувеличение.
Penúltimo, el sexto de los 7, rebuscamiento, exageración.

Это не преувеличение, а вранье.
Eso no es una exageración, es una mentira.

Если я говорю, что Джону здесь небезопасно, это не преувеличение.
Así que cuando te digo que John no está seguro aquí, no es una hipérbole.

Возможно, преувеличение, но да. все происходит довольно быстро.
Una exageración quizás, pero sí, puede ser rápida.

Это, разумеется, преувеличение, но факт остается фактом.
Eso es, por supuesto, una exageración, pero está el punto claro.

Это преувеличение, но я правда видела маленькие ядерные взрывы.
Eso es una exageración, pero he visto explosiones nucleares menos aterradoras.

Ложное красноречие- преувеличение-- истинное красноречие- это выразительность.".
Falsa elocuencia es exageracion… verdadera elocuencia es enfasis.".

Ложь и преувеличение, все в самом худшем свете.
Mentiras y exageraciones todo contado para que quedemos lo peor posible.