ГИПЕРБОЛА на Испанском - Испанский перевод

• hipérbola
• hipérbole
• una exageración

Примеры использования Гипербола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это гипербола.
Es una hipérbole.

Парабола, и гипербола.
La parábola y la hipérbola.

Гипербола по фокусам и точке.
Hipérbola por los focos y un punto.

Черт возьми, это гипербола.
Caramba, eso es una exageración.

Гипербола по асимптотам и точке.
Hipérbola por las asintotas y un punto.

Я подумал, что это гипербола.
Oh, pensé que era una hipérbole.

Так что гипербола на самом деле не удивляет.
Por eso no es de sorprender la hipérbole.

Возможно, там есть гипербола.
Quizá estaba siendo algo extravagante.

Выберите точку, через которую будет проходить новая гипербола.
Seleccione un punto por el que deba pasar la hipérbola nueva.

Ты знаешь, подростковая гипербола, она трудно перевариваемая.
Ya sabes, la hipérbole adolescente es mala para el estómago.

Многие из вас могут подумать:« Черт возьми, это гипербола.
Por lo que algunos de Uds pueden pensar,"Caramba, eso es una exageración.

Гипербола, безусловно, преувеличена: в особенности такие рассказы, по-видимому, радуют китайцев.
Ciertamente la hipérbola es exagerada, en particular, ya quisieran los chinos que fuera así.

Мама, я так рад, что ты не утратила своей склонности к преувеличениям и гиперболам.
Madre, estoy tan contento que no han perdido su propensión la exageración y la hipérbole.

В месте пересечения конуса Маха с землей образуется гипербола, которая, двигаясь вперед, оставляет след, известный как звуковой ковер.
Cuando el cono de Mach toca el suelo se forma una hipérbola, dejando un rastro conocido como alfombra auge conforme avanza.

К сожалению, параллель между сегодняшним кризисом в США и предыдущими финансовыми кризисами- не просто гипербола.
Desafortunadamente, el paralelismo entre la crisis de Estados Unidos de hoy y las crisis financieras previas no es una simple hipérbole.

Осматривая свидетельства того, что ждет нас впереди, я превращаюсь в оптимиста цифровой эры и думаю о замечательном высказывании физика Фримена Дайсона. Оно- не гипербола, а точная характеристика происходящего.
Cuando veo las pruebas y veo el camino que nos queda, me vuelvo un optimista digital y pienso que la declaración del físico Freeman Dyson no es una hipérbole.

Построить гиперболу с этим фокусом.
Construir una hipérbola con este foco.

Построить гиперболу через эту точку.
Construir una hipérbola que pase por este punto.

Такие гиперболы не помогут, детектив.
Ese tipo de hipérbole no le sirve a nadie, detective.

Гиперболы не помогут.
La hipérbole no te ayudará.

Асимптоты гиперболы.
Asintotas de una hipérbola.

Поэтому мы должны создать гиперболу, но на это раз противоположную.
Así que debemos generar hipérbole, pero esta vez a la inversa.

Две асимптоты гиперболы.
Las dos asintotas de una hipérbola.

Утерянное искусство гиперболы.
El arte perdido de la hipérbole.

Ватикан выживет, благодаря гиперболе.
El Vaticano sobrevive gracias a la hipérbole.

Гиперболы-… это( происходит от)% 1.
Hipónimos-… es un(tipo de) %1.

Эта прямая имеет с описанной вокруг треугольника ΔABC окружностью, 1 или 2 общие точки в зависимости от того, является коническое сечение эллипсом, параболой или гиперболой.
Esta línea coincide con la circunferencia circunscrita de ΔABC en 0, 1 o 2 puntos, según la circuncónica sea una elipse, una parábola o una hipérbola.

В контексте задачи двух тел в общей теории относительности траектории объектов, энергия которых достаточна для преодоления гравитационного притяжения друг другом, не имеют форму гиперболы.
En el contexto del problema de los dos cuerpos en la relatividad general, las trayectorias de objetos con suficiente energía para escapar de la atracción gravitatoria de otro ya no tienen forma de hipérbola.

В заключение уместно процитировать доклад, подготовленный организацией" Хельсинки уотч" и озаглавленный" Интеграция меньшинств из числа неграждан Эстонии":" Организация" Хельсинки уотч" призывает российское правительство воздерживаться от разжигания полемики о положении неграждан в Эстонии с помощью громкой риторики и гипербол".
En conclusión, cabe citar el informe preparado por Helsinki Watch titulado" Integrating Estonia' s non-citizen minority":" Helsinki Watch pide al Gobierno ruso que se abstenga de exacerbar el debate sobre la situación de los que no son ciudadanos en Estonia por medio de la hipérbole y la retórica ampulosa".

Это был самый знаменитый творец настенных росписей в Европе в первой половине XX века. Большой друг поэта, драматурга и французского дипломата Поля Клоделя, избравший местом жительства Париж,- его искусство, барокко и маньеризм, характеризуется склонностью к грандиозности- предметы и существа реальной жизни изображаются языком гиперболы и аффектации.
Era el más conocido de los pintores muralistas en Europa de la primera mitad del siglo XX. Gran amigo del poeta, dramaturgo y diplomático francés Paul Claudel, eligió París como su domicilio, y su arte, barroco y manierista, se caracterizaba por una propensión a la grandiosidad, y en él las cosas y los seres de la vida real se trataban con un lenguaje hiperbólico y desmesurado.