EXCESIVA на Русском - Русский перевод

• чрезмерной
• избыточных
• излишней
• слишком
• чрезмерно
• неоправданной
• завышенной
• завышение
• превышению
• большого
• избытка
• несоразмерным
• непомерное

Примеры использования Excesiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siempre fui excesiva.
Меня всегда было много.

Por excesiva densidad.
Из-за слишком большой плотности.

Ser juzgado sin excesiva demora;
Быть судимым без неоправданной задержки;

Capacidad excesiva y capacidad de pesca excesiva.
Чрезмерные и избыточные рыбопромысловые мощности.

Derecho a ser juzgado sin excesiva demora.
Право быть судимым без неоправданной задержки.

Consignación excesiva(insuficiente)(porcentaje).
Завышение/( занижение) ассигнований.

Encontrar el equilibrio entre información insuficiente y excesiva.
Найти баланс между недостатком и избытком информации.

Consignación excesiva(insuficiente).
Завышение( занижение) ассигнований.

Espero que mi muerte no te haya causado una pena excesiva.
Я надеюсь, что мой отход не причинит тебе больших неприятностей.

Consignación excesiva(porcentaje).
Завышение ассигнований( в процентах).

La excesiva cantidad de documentos exigidos para exportar e importar;
Чрезмерно большое число требуемых для экспорта/ импорта документов;

Entrega de cantidad excesiva(artículo 52, 2).
Поставка излишнего количества( пункт 2 статьи 52).

Hace años lo citó la policía de Detroit por fuerza excesiva.
И очень давно он был вызван в суд полицией Детройта за неоправданное применение силы.

¿Alguna presión excesiva en el trabajo o en casa?
Есть избыточная нагрузка на работе или дома?

La reglamentación que hace la mencionada ley es excesiva y casuística.
Регламентация, предусмотренная в указанном законе, чрезмерна и казуистична.

Cuadro II.4 Consignación excesiva para deudas incobrables(2003-2005).
Завышение ассигнований на безнадежную задолженность( 2003- 2005 годы).

La suma que se paga a los abogados que prestan asistencia letrada es excesiva.
Суммы, выплачиваемые адвокатам по линии юридической помощи, являются несоразмерно высокими.

Esto produjo una indemnización excesiva de la pérdida del reclamante.
Это привело к занижению размера компенсации понесенных заявителем потерь.

La austeridad excesiva y sus repercusiones en el empleo estaban agravando el problema.
Излишне жесткие меры бюджетной экономии и их воздействие на занятость усугубляют эту проблему.

Si bien esa es una simplificación excesiva, es comprensible.
Это излишнее упрощение, но их можно понять.

La acumulación excesiva de armamentos convencionales es un elemento desestabilizador.
Излишние арсеналы обычного оружия являются дестабилизирующим элементом.

En los países pobres debe detenerse la excesiva acumulación de armas pequeñas.
В бедных странах надо прекратить излишнее накопление стрелкового оружия.

También ofrecerá una oportunidad para exportar parte de la capacidad industrial excesiva de China.
Он также даст возможность экспортировать некоторые излишки китайских индустриальных мощностей.

Estos programas imponen una carga excesiva a las personas que viven en la pobreza.
Эти программы возлагают слишком большое бремя на население, живущее в нищете.

Por otra parte, varias decisiones han alertado contra una exigencia excesiva de especificidad.
С другой стороны, в ряде решений содержится предупреждение в отношении завышения стандарта конкретизации62.

Esto se refleja muy claramente en la microgestión excesiva de los aportes en el proceso presupuestario.
Наиболее очевидно это проявляется в излишнем микрорегулировании вкладов в бюджетный процесс.

Muchos países en desarrollo deben soportar todavía una carga excesiva del servicio de la deuda.
Многие развивающиеся страны все еще несут непосильное бремя обслуживания внешнего долга.

En opinión de la Comisión, la estimación es excesiva y no está debidamente justificada.
По мнению Комитета, эта смета является завышенной и недостаточно хорошо обоснованной.

Se ha reducido a la mitad la capacidad industrial correspondiente por ser excesiva para los fines de defensa.
Наполовину сокращены соответствующие производственные мощности как избыточные для целей обороны.

El deterioro de la situación económica y la excesiva libertad llevaron a un aumento del delito.
Ухудшающаяся экономическая ситуация и слишком большая раскрепощенность привели к росту преступности.

Как использовать "excesiva" в предложении

Tienen preocupación excesiva por los padres.

Sabía que una dosis excesiva sería letal.

LIBERTAD: equivocada, negativa, excesiva (parrithía): ver fe.

Demuestra excesiva preocupación por el arreglo personal.

Fue por una dosis excesiva de cocaína.

Esto evitará una excesiva sequedad y frizz.

Además, percibirás excesiva sensibilidad a los alimentos.

Disculpe doctor mi tal vez excesiva precaución.

Porque, ¿cómo define usted la excesiva desigualdad?

Hay excesiva desigualdad, cuando es imposible elegir.