Примеры использования Elevado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces x elevado a menos 4.
Nivel de hidrocarbonos algo elevado.
Уровень углеводорода слегка повышен.Cuanto más elevado sea el nivel de las garantías mayor será el costo.
D i* Decisión de fijar un máximo más elevado.
Se denunció un elevado número de incidentes de violencia de género.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el elevado número
el elevado nivel
el elevado costo
el elevado porcentaje
un número elevadopuntos elevados desconocidos
la elevada proporción
elevado riesgo
elevar la calidad
el nivel más elevado
Больше
Использование с наречиями
más elevadasrelativamente elevadotan elevadodesproporcionadamente elevadoexcesivamente elevadosexcepcionalmente elevado
Больше
Así que es 1 multiplicado por 15 multiplicado por x elevado a 0.
Значит, это- 1 умножить на 15 умножить на х в нулевой степени.Tu nivel de alcohol en sangre era elevado la noche del accidente,¿no es así?
Уровень алкоголя в крови был повышен в ночь аварии, не так ли?Sólo la buena suerte impidió que el costo en vidas humanas no fuese más elevado.
Soy sólo la parte irracional de tu cerebro pero elevado significa alto,¿verdad?
Я и иррациональная часть твоего сознания, но" повышен" означает" высокий", правда?En algunas Partes, un elevado porcentaje de la población vive en la extrema pobreza.
Las personas no conformes con su género enfrentan un elevado riesgo de violencia.
Люди нетрадиционной ориентации сталкиваются с повышенным риском насилия.Elevado nivel de representación de mujeres neozelandesas en conferencias internacionales.
Повышение уровня представленности женщин Новой Зеландии на международных конференциях.Las autoridades locales restauraron la carretera, pero a un costo elevado.
Elevado nivel de gasto en viajes externos pese a la infraestructura de videoconferencia.
Значительные расходы на поездки за пределы миссий несмотря на наличие видеотелеконференционной связи.Las tasas de crecimiento económico siguensiendo demasiado bajas en un número muy elevado de países.
Темпы экономического роста остаются слишком низкими в слишком большом числе стран.En una época de desempleo extraordinariamente elevado, las presiones políticas contribuyen a agravar el problema.
Diez países presentan un número de muertes sumamente elevado y nueve.
Чрезвычайно Este Plan surgió como una respuesta frente al elevado índice de trabajo no registrado en el empleo asalariado.
Этот План стал реакцией на повышение процента неофициальной занятости в общем объеме оплачиваемых рабочих мест.Con las sustancias que te estamos dando,vas a necesitar mantener tu nivel de azúcar en sangre elevado.
Un elevado nivel de educación o de participación en la fuerza de trabajo no traen aparejados necesariamente una remuneración elevada.
Повышение уровня образования и занятости среди женщин не всегда сопровождается ростом уровня оплаты их труда.Actualmente, están lidiando conproblemas en aumento de deuda soberana y desempleado elevado.
В настоящее время ониборются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.Se ha establecido un elevado número de instituciones nacionales encargadas de crear conciencia en las mujeres y educarlas acerca de sus derechos.
В целях повышения осознания и лучшего понимания женщинами своих прав в стране было создано большое число национальных институтов.Los nuevos proyectos se situarán principalmente en zonas con elevado desempleo juvenil.
Новые проекты будут в первую очередь осуществляться в областях с высоким уровнем безработицы среди молодежи.El 7 de enero de 2001, el mecanismo nacional fue elevado al rango de ministerio, encabezado por una Ministra de Estado a nivel de Gabinete.
После 7 января 2001года статус национального органа был повышен до уровня полноправного министерства, возглавляемого государственным министром-.Para extraer estos minerales sería necesario utilizarun procedimiento de bajo costo y volumen elevado.
Для извлечения этих минералов из морскойводы потребуется недорогостоящий процесс обработки больших объемов.El suero sanguíneo de la víctima muestra un nivel elevado de alcaloides, incluyendo derivados de ácido lisérgico y agroclavina… que concuerda con un envenenamiento por hongos.
Данные из сыворотки крови жертвы показывают повышенный уровень алкалоидов, включая лизергиновую кислоту и агроклавин, что указывает на грибковое отравление.Mientras es verdad que cada uno de los examenes de los empleados estaban libres de sustancias prohibidas.Cada muestra revelo el mismo elevado nivel de acido úrico.
Наряду с тем, что каждый из образцов ваших работников не содержит запрещенных препаратов,эти образцы демонстрирует одинаково повышенный уровень мочевой кислоты.En particular, el elevado nivel de transparencia corporativa ofrecía nuevas oportunidades para influir en la actividad empresarial a favor del interés general de la sociedad.
В частности, повышение уровня транспарентности в корпоративном мире открывает новые возможности для оказания воздействия на их деятельность во благо общества.En segundo lugar, el uso nocturno de helicópteros se limita a las operaciones de emergencia,debido al elevado riesgo que suponen los vuelos nocturnos muy cerca del suelo.
Во-вторых, ночные полеты вертолетов ограничиваются чрезвычайными операциями,поскольку ночные полеты сопряжены с повышенным риском, обусловленным малой высотой полетов над землей.No obstante, los agricultores son perfectamente conscientes de que el elevado precio de los alimentos afecta negativamente a los consumidores y de la necesidad de que los gobiernos hagan frente a este problema.
Однако фермерам хорошо известно, как болезненно реагируют на повышение цен на продовольствие потребители, что обусловливает необходимость подключения к этой проблеме правительств.
