Примеры использования Se incrementó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi ansiedad pronto se incrementó.
Se incrementó la inflamación en la vía aérea.
En agosto de 2010, el monto máximo se incrementó a 254 euros.
Se incrementó la explotación de los instrumentos de los medios sociales.
Señor, el hurto se incrementó en un 48 por ciento.
Люди также переводят
Se incrementó la financiación obtenida en relación con las necesidades previstas.
La renta pública se incrementó a un ritmo medio del 17% anual.
En el año académico 2010-2011,la cuota de becas gubernamentales para África se incrementó.
Tras la muerte del pastor se incrementó la vigilancia de la parroquia.
После смерти пастора наблюдение за приходом усилилось.Se incrementó el personal y los medios de comunicación en los grupos operativos en la frontera.
Усилен личный состав и усовершенствованы средства связи в оперативных группах на границе.La deducción por gastos educativos se incrementó en el período 1998-2002.
Ese impuesto se incrementó en enero de 2011 a 150 coronas danesas(unos 20 euros).
Como resultado de estos procesos,el porcentaje de personas empleadas en el sector privado se incrementó del 49% en 1990 al 71% en 1998.
В результате этих процессов доля занятых в частном секторе повысилась с 49 процентов в 1990 году до 71 процента в 1998 году.El consumo de agua se incrementó nueve veces y el uso de energía, trece.
En enero, el número máximo autorizado depersonal internacional de las Naciones Unidas en Mogadiscio se incrementó de 14 a 52.
В январе санкционированная численность международногоперсонала Организации Объединенных Наций в Могадишо была увеличена с 14 до 52 сотрудников.En el Asia oriental y Oceanía se incrementó en más de 5 puntos porcentuales.
В Восточной Азии и Океании он увеличился более чем на 5 процентов.Se incrementó la precisión de los datos sobre los voluntarios y se elaboró una serie de instrumentos y herramientas para aplicar las nuevas políticas.
Была повышена точность данных о Добровольцах ООН и разработан ряд средств и инструментов для реализации новой политики.Bajo esta dictadura las exportaciones cayeron de 700 a 250 millones de dólares yla deuda externa se incrementó de 1.500 a 12.000 millones de dólares.
При диктатуре поступления от экспорта упали с 700 до 250 млн. долл. США,а внешний долг вырос с 1, 5 до 12 млрд. долл. США.El año pasado se incrementó la dotación de personal de esa Oficina.
Después de 2002, los niveles de asistencia oficial para el desarrollo,con inclusión de nuevos compromisos, se incrementó, pero sufrió un nuevo declive a partir del año pasado.
После 2002 года уровень официальной помощи в целях развития,включая новые обязательства, вырос, однако с прошлого года вновь сократился.La dotación de la IPTF se incrementó en 336 agentes de policía, lo que elevó el número de agentes de 1.721 a 2.057.
Численность СМПС была увеличена на 336 полицейских- с 1721 до 2057 человек.Se incrementó la asistencia humanitaria a los orfanatos y en 1999 se entregaron más de 7 toneladas de material de asistencia con resultados plenamente satisfactorios.
Была увеличена и гуманитарная помощь приютам для сирот: в 1999 году Durante el período comprendido entre 2007 y 2010,la deuda pública interna se incrementó en 14 de los 23 países de bajos ingresos sobre los que se dispone de datos.
В течение периода 2007-2010 годов внутренний государственный долг вырос в 14 из 23 стран с низкими уровнями доходов, по которым имеются данные.La reserva se incrementó durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 con ingresos por concepto de alquileres de viviendas de funcionarios.
Увеличение резерва в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2009 года, обусловлено поступлениями от арендных платежей персонала за жилые помещения.Para poder cumplir sus nuevas obligaciones, se incrementó la plantilla de la Oficina de Igualdad de Oportunidades de un puesto de jornada completa a dos.
Для выполнения дополнительных обязанностей штат Управления по обеспечению равных возможностей был расширен с одной до двух штатных единиц.En 1998 se incrementó hasta ocho años el período de enseñanza primaria obligatoria, lo que a su vez hizo que aumentaran las tasas de matriculación en ese ciclo.
В 1998 году продолжительность обязательного начального образования была увеличена до 8 лет, что в свою очередь повлекло увеличение набора учащихся в начальные школы.La composición autorizada de la Fuerza se incrementó de 2.000 a 15.000 efectivos, con un aumento correspondiente del componente de la plantilla civil.
Утвержденная численность Сил была увеличена с 2000 до 15 000 человек с соответствующим увеличением численности гражданского компонента.El ingreso disponible real se incrementó en 4,4% en los primeros dos meses de 2000, luego de una caída de 15% en 1999.
Реальный располагаемый доход впервые два месяца 2000 года вырос на 4, 4 процента после сокращения на 15 процентов в 1999 году.En la población afro ecuatoriana se incrementó el porcentaje de viviendas con acceso a servicios básicos en 10,4% y en la población indígena en 0,9%.
Среди афро-эквадорского населения доля владельцев жилищ с базовыми санитарными удобствами повысилась на 10, 4%, а среди коренного населения- на, 9%.La población de migrantes también se incrementó considerablemente en Bolivia, Costa Rica, el Ecuador, Guadalupe, Martinica, Panamá, Puerto Rico y la República Dominicana.
Значительное увеличение количества мигрантов произошло также в Боливии, на Гваделупе, в Доминиканской Республике, Коста-Рике, на Мартинике, в Панаме, Пуэрто- Рико и Эквадоре.
