Примеры использования Aumentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un ganglio linfático aumentado.
Aumentado el gasto en Defensa--.
Увеличенные расходы на министерство обороны.Aquí… y aquí, aumentado 40 veces.
En unos pocos casos incluso han aumentado.
В некоторых случаях потребности были даже повышены.Han aumentado la seguridad de los propietarios.
Было повышено обеспечение защищенности собственников.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
He doblado la guardia, y aumentado las patrullas.
Los estándares en este terreno han aumentado.
Es un trozo de chicle aumentado cuatrocientas veces.
La tasa de natalidad ha disminuido y la de mortalidad aumentado.
Han aumentado las patrullas a ambos lados de la frontera.
No sé cuánto saben, pero han aumentado la seguridad.
Я не знаю как много они знают, но безопасность была повышена.El trigo ha aumentado su precio en un 130% en el último año.
La deuda externa de los países desarrollados ha seguido aumentado.
Por otra parte, han aumentado significativamente las pensiones.
Кроме того, были значительно повышены пенсии.Según algunas fuentes, el impuesto se ha aumentado al 3%.
Как утверждают некоторые источники, этот налог был повышен до 3 процентов.En muchas partes del mundo han aumentado las actividades terroristas.
Claramente, la inquietud por los efectos del VIH/SIDA ha aumentado.
Безусловно, озабоченность по поводу последствий ВИЧ/ СПИДа постоянно растет.En particular, ha aumentado la responsabilidad penal por la trata de personas.
В частности, была усилена уголовная ответственность за торговлю людьми.Ha disminuido el número de matrimonios y aumentado la convivencia.
Desde entonces, el Principado ha aumentado su participación en el escenario internacional.
(Número de áreas de los procesos operativos en las que ha aumentado la eficiencia).
Los asentamientos ilegales siguen aumentado a pesar de las numerosas expresiones de condena.
Несмотря на всеобщее осуждение, по-прежнему растет число незаконных поселений.La crisis financiera mundial y la recesión posterior han aumentado esa diferencia.
En el último decenio ha seguido aumentado la cantidad de nacimientos por mujeres solteras.
В течение последнего десятилетия продолжало расти количество рождений, приходящихся на одиноких женщин.Como resultado del Acuerdo aprobado en julio,el ritmo de ratificación ha aumentado considerablemente.
Los mandatos y las actividades no han aumentado de conformidad con un plan general predeterminado.
Мандаты и мероприятия не были расширены в соответствии со всеобъемлющим заранее разработанным планом.Familias monoparentales Estos últimos años,el número de familias monoparentales en Israel ha aumentado ligeramente.
Actualmente el gasto militar mundial ha aumentado a más de 1,2 billones de dólares.
Мировые военные расходы уже возросли более чем до 1, 2 триллиона долларов.Este problema ha rezagado diversos proyectos de desarrollo y aumentado sus costos.
Эта проблема тормозит осуществлениебольшого количества проектов в области развития и повышает расходы на их реализацию.El acceso al crédito sigue restringido y no ha aumentado la inversión extranjera directa.
