Примеры использования Ha aumentado considerablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La riqueza mundial ha aumentado considerablemente.
Ha aumentado considerablemente la representación femenina en los órganos de autogobierno.
Значительно выросло представительство женщин в органах местного самоуправления.La incorporación de mujeres a las fuerzas de policía ha aumentado considerablemente.
Desde 1989 ha aumentado considerablemente la emigración.
La capacidad de ejecución de la Oficina ha aumentado considerablemente.
Люди также переводят
En África y Asia ha aumentado considerablemente el número de organizaciones de autoayuda.
В Африке и Азии значительно выросло число финансовых организаций самопомощи.La participación de los países en desarrollo en las negociaciones ha aumentado considerablemente.
Asimismo, Israel ha aumentado considerablemente su contribución financiera a este proyecto.
Израиль также существенно увеличил свой финансовый вклад на цели этого проекта.En comparación con el último año, el número de contratos ha aumentado considerablemente.
A resultas de ello, ha aumentado considerablemente el número de desplazados internos.
Как следствие этого существенно возрастает число вынужденных переселенцев внутри стран.Como resultado de ello, la colaboración de la UNESCO con el CESCR ha aumentado considerablemente.
В результате этого значительно активизировалось сотрудничество ЮНЕСКО с КЭСКП.En los últimos diez años ha aumentado considerablemente el despliegue de VNU nacionales.
В последние 10 лет значительно выросло количество развертываемых УВКБ национальных ДООН.Desde entonces la participación de las mujeres en las cooperativas ha aumentado considerablemente.
El Banco Mundial ha aumentado considerablemente el otorgamiento de créditos para infraestructura.
Всемирный банк существенно увеличил отпускаемые им кредиты на развитие инфраструктуры.En los últimos años, la vigilancia de las enfermedades transmisibles ha aumentado considerablemente.
В последние годы существенно усилился контроль за распространением инфекционных заболеваний.También ha aumentado considerablemente la utilización de terminales de muy pequeña abertura(TMPA).
Значительно расширилось также использование терминалов с очень малой апертурой( VSAT).La colaboración con el Consejo de Seguridad ha aumentado considerablemente en los últimos tres años.
За последние три года значительно расширилось взаимодействие с Советом Безопасности.Ha aumentado considerablemente el número de Estados que se han adherido a esos tratados.
La cooperación regional en el ámbito de la migración ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Ha aumentado considerablemente el volumen de los trabajos sociales y se amplían su tipo y estructura.
La interacción entre la Comisión y el Comité ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Взаимодействие между Комиссией и Комитетом существенно активизировалось на протяжении последних лет.En segundo lugar, ha aumentado considerablemente el grado de heterogeneidad entre los países en desarrollo.
En general, la participación de mujeres en las elecciones parlamentarias y presidenciales ha aumentado considerablemente.
В целом уровень участия женщин в парламентских и президентских выборах существенно вырос.En los últimos años ha aumentado considerablemente la sensibilización de las mujeres acerca de sus derechos.
El número de personas quereciben servicios sociales en los centros diurnos ha aumentado considerablemente.
Значительно выросло число лиц, социальное обслуживание которых осуществляется в центрах дневного ухода.Esta circunstancia ha aumentado considerablemente las posibilidades de que las elecciones no sean excluyentes.
El número de Estados partes en los instrumentos internacionales pertinentes ha aumentado considerablemente.
Значительно выросло число государств, являющихся участниками соответствующих международно-правовых документов.El UNIDIR ha aumentado considerablemente la difusión de sus actividades a los medios de comunicación.
Ha aumentado considerablemente el apoyo para que se sigan introduciendo y aplicando fuentes de energía renovables.
Значительно усилилась поддержка деятельности по дальнейшему внедрению и использованию возобновляемых источников энергии.También ha aumentado considerablemente el monto total de los créditos otorgados por los dos bancos comerciales.
Наблюдается также значительное увеличение объема кредитов, выдаваемых двумя коммерческими банками.
