Примеры использования Ha aumentado constantemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este índice ha aumentado constantemente.
La proporción de mujeres en el poder judicial ha aumentado constantemente.
Ese porcentaje ha aumentado constantemente desde 1999.
Desde entonces el número de los países participantes ha aumentado constantemente.
С тех пор количество стран- участниц постоянно росло.La asistencia a los teatros estatales ha aumentado constantemente en el período comprendido entre 1995 y 1999.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
El nivel de educación de la población en conjunto ha aumentado constantemente.
Уровень образования населения в целом неуклонно повышается.El número de proyectos ha aumentado constantemente y los mecanismos para coordinar esos proyectos siguen mejorando.
Число рабочих проектов постоянно растет, а механизмы координации этих проектов El número de dichos contratos ha aumentado constantemente.
Число таких контрактов постоянно растет.Casi la mitad(el 45%) de las personas con títulos universitarios eran mujeres,proporción que ha aumentado constantemente.
Среди лиц, имеющих университетский диплом, почти половину( 45%) составляют женщины,при этом их доля постоянно увеличивается.El número de beneficiarios ha aumentado constantemente desde 1985.
С 1985 года число бенефициариев последовательно возрастало.En los dos últimos decenios el número de guarderías ha aumentado constantemente.
В последние два десятилетия число таких учреждений постоянно увеличивалось.El porcentaje del personal nacional ha aumentado constantemente, pasando del 2% en 2002 al 6% entre enero y agosto de 2006.
Доля национальных сотрудников неуклонно возрастала с 2 процентов в 2002 году до 6 процентов в период с января по август 2006 года.La proporción de la comunidad que vive fuera de Rotuma ha aumentado constantemente.
Численность общины, проживающей за пределами острова Ротума, постоянно возрастает.La inversión extranjera directa también ha aumentado constantemente, aunque a un ritmo más lento que las remesas y las importaciones.
Объем прямых иностранных инвестиций постоянно увеличивается, однако более медленными темпами, чем объемы денежных переводов изза границы и импорта.En los últimos cinco años,el presupuesto del Comité Nacional ha aumentado constantemente.
На протяжении последнихпяти лет бюджет Национального комитета постоянно увеличивался.Desde 2000, el número de controles prenatales ha aumentado constantemente-- en 2000 se realizaron 1.654 exámenes invasivos, mientras que en 2009 se realizaron 5.795.
С 2000 года постоянно увеличивается число дородовых тестов: в 2000 году было проведено 1 654 инвазивных дородовых теста, а в 2009 году- 5 795.Su cooperación económica con la República Popular Democrática de Corea ha aumentado constantemente en los últimos años.
За последние годы постоянно расширялось экономи- ческое сотрудничество с КНДР.La suma correspondiente a las contribuciones voluntarias de uso general ha aumentado constantemente desde 2002; en 2013, el 54% de las contribuciones voluntarias era de uso general.
Сумма нецелевых добровольных взносов неуклонно растет с 2002 года; в 2013 году 54 процента добровольных взносов были нецелевыми.El número de los ataques de piratería ha aumentado constantemente desde 2007.
С 2007 года число пиратских нападений постоянно растет.La participación de las maestras ha aumentado constantemente desde 1995.
Доля преподавателей- женщин постоянно растет в период с 1995 года.El número de unidades sobre el terreno ha aumentado constantemente y seguirá haciéndolo.
Число подразделений на местах постоянно увеличивается и этот процесс будет продолжаться.La participación de los países en desarrollo ha aumentado constantemente en los últimos años.
Доля закупок из развивающихся стран неуклонно повышается в течение последних нескольких лет.La asignación de inversión en el sector social ha aumentado constantemente con el transcurso de los años.
Объем инвестиций в социальную сферу в последние годы продолжает неуклонно расти.El volumen de adquisiciones que maneja la OSIA ha aumentado constantemente durante los años recientes.
На протяжении последних нескольких лет объем закупок, осуществляемых МУУЗ, неуклонно растет.En conjunto, la demanda de productos forestales ha aumentado constantemente en los últimos decenios.
На протяжении нескольких прошедших десятилетий совокупный спрос на лесопродукты неуклонно увеличивался.La proporción de mujeres en los comités ylas juntas del sector público ha aumentado constantemente en los diez últimos años.
Доля женщин в государственных комитетах и советах за последнее десятилетие неуклонно возрастала.La proporción de mujeres en la educación posterior a la enseñanza básica ha aumentado constantemente en los diferentes niveles educativos.
Доля женщин на различных уровнях образования, следующих за базовым, постоянно растет.La asistencia de los donantes, que en los últimos años ha aumentado constantemente, ascendió a 8.700 millones de dólares en 2007.
В последние несколько лет помощь доноров неуклонно возрастала, достигнув 8, 7 млрд. долл. США в 2007 году.La proporción de mujeres con título de maestría en ciencias ha aumentado constantemente: subió del 48,6% en 2005 al 55,6% en 2010.
Доля женщин, имеющих степень магистра наук, также постоянно растет-- с 48, 6 процента в 2005 году до 55, 6 процента в 2010 году.Estamos de acuerdo con la conclusión que figura en elinforme en el sentido de que en los últimos 12 meses ha aumentado constantemente el volumen de trabajo del Consejo de Seguridad.
Мы согласны с содержащимся в докладе выводомо том, что в течение последних 12 месяцев рабочая нагрузка Совета Безопасности неуклонно возрастала.
