ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• siempre ha apoyado
• ha apoyado sistemáticamente
• ha apoyado constantemente
• ha respaldado sistemáticamente
• siempre ha respaldado
• apoya consecuentemente
• ha apoyado invariablemente
• apoya firmemente
• ha apoyado en forma constante
• ha apoyado de manera sistemática

Примеры использования Последовательно поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакистан последовательно поддерживает право на самоопределение народов во всем мире.
El Pakistán siempre ha respaldado el derecho a la libre determinación de los pueblos de todo el mundo.

Даже не являясь участником КНИ, Непал последовательно поддерживает ее принципы и цели.
Aunque Nepal no es parte en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, ha respaldado sistemáticamente sus principios y objetivos.

Российская Федерация последовательно поддерживает усилия, направленные на отмену смертной казни.
La Federaciуn de Rusia apoya consecuentemente los esfuerzos encaminados a abolir la pena capital.

Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.
Rusia apoya constantemente las actividades del OIEA para mejorar el sistema de salvaguardias.

Соединенное Королевство последовательно поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи по ПГВКП.
El Reino Unido ha apoyado constantemente las resoluciones de la Asamblea General sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Индия последовательно поддерживает идею глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.
La India ha apoyado constantemente el desarme nuclear mundial, verificable y no discriminatorio.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистан последовательно поддерживает цели ядерного разоружения и полной ликвидации ядерного оружия.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán siempre ha apoyado los objetivos del desarme nuclear, así como la eliminación completa de las armas nucleares.

Катар последовательно поддерживает инициативы, направленные на расширение сферы сотрудничества Юг- Юг.
Qatar respalda sistemáticamente las iniciativas destinadas a ampliar el alcance de la cooperación Sur-Sur.

Никакие причины никогда не смогут оправдать терроризм, и ее правительство последовательно поддерживает все усилия, направленные на борьбу с этим злом.
El terrorismo nunca se puede justificar por la razón que sea, y el Gobierno de la India ha apoyado constantemente todas las medidas para luchar contra él.

Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.
Rusia ha apoyado continuamente las actividades del OIEA dirigidas a mejorar el sistema de salvaguardias.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистан последовательно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán ha respaldado sistemáticamente los objetivos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCEN).

Пакистан последовательно поддерживает стремление ряда государств стать членами Конференции по разоружению.
El Pakistán ha apoyado constantemente el deseo de varios Estados de ser miembros de la Conferencia de Desarme.

Мы отмечаем, что проект решения закладывает основы для начала предметной работы Конференции, и Индия последовательно поддерживает эту цель.
Hemos observado que el proyecto de decisión ofrece la base para iniciar los trabajos sustantivos de la Conferencia, objetivo que la India siempre ha respaldado.

Австралия по-прежнему последовательно поддерживает международные и национальные усилия по борьбе с терроризмом.
Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

ЮНИДО играет важную роль в этом сотрудничестве, которое Китай последовательно поддерживает, и финансовые ресурсы в этих целях следует мобилизовывать.
La ONUDI tiene una importante función que desempeñar en esa cooperación, que China ha apoyado invariablemente, y a tal fin deberían obtenerse recursos financieros.

Вьетнам последовательно поддерживает все инициативы и усилия, направленные на укрепление контроля над вооружениями и разоружение.
Viet Nam ha apoyado sistemáticamente todas las iniciativas y los esfuerzos encaminados a consolidar los instrumentos de control de armamentos y de desarme.

В Организации Объединенных Наций Соединенное Королевство последовательно поддерживает ежегодную резолюцию о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
El Reino Unido siempre ha apoyado en las Naciones Unidas la resolución anual sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Государство Бахрейн последовательно поддерживает Совет Безопасности и его роль и вклад в поддержание международного мира и безопасности.
El Estado de Bahrein siempre ha respaldado al Consejo de Seguridad y su función y contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Что касается методов работы Совета Безопасности, Исландия последовательно поддерживает призывы к повышению уровня транспарентности в его работе.
Con respecto a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, Islandia ha respaldado sistemáticamente los llamamientos a que haya una mayor transparencia en la labor del Consejo de Seguridad.

Япония последовательно поддерживает южноафриканский народ в его мирной борьбе за достижение основных прав человека и демократических свобод.
El Japón ha apoyado constantemente al pueblo sudafricano en su lucha pacífica por hacer valer sus derechos humanos y libertades democráticas fundamentales.

Г-н ЗИЯУДДИН( Бангладеш) подчеркивает, что Бангладеш последовательно поддерживает роль Организации Объединенных Наций в урегулировании конфликтов и содействии миру.
El Sr. ZIAUDDIN(Bangladesh) subraya que Bangladesh apoya consecuentemente el papel que desempeñan las Naciones Unidas en la solución de los conflictos y el establecimiento de la paz.

Россия последовательно поддерживает усилия переходного правительства Гаити с целью положить конец насилию, совершаемому незаконными вооруженными группами.
Rusia siempre ha apoyado los esfuerzos del Gobierno de Transición de Haití tendientes a poner fin a la violencia perpetrada por grupos armados ilícitos.

Пакистан приветствует нынешний мораторий на ядерные испытания и последовательно поддерживает усилия, направленные на скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
El Pakistán acoge con beneplácito la suspensión vigente de los ensayos de armas nucleares y apoya consecuentemente los esfuerzos encaminados a la pronta concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Консультативный комитет последовательно поддерживает все меры, направленные на содействие мирному урегулированию споров и уменьшению числа случаев разбирательства.
La Comisión Consultiva ha apoyado sistemáticamente todas las medidas tendentes a facilitar la solución pacífica de las controversias y a reducir el número de litigios.

Китай последовательно поддерживает идею о том, что Конференции следует как можно скорее провести переговоры и заключить недискриминационный, многосторонний и поддающийся эффективной международной проверке ДЗПРМ.
China ha apoyado sistemáticamente la idea de que la Conferencia debe negociar y concluir lo antes posible un TCPMF no discriminatorio, multilateral, internacional y efectivamente verificable.

Наше правительство последовательно поддерживает укрепление глобального режима ядерного нераспространения и усилия Агентства по укреплению системы гарантий.
Mi Gobierno ha apoyado constantemente el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear en el mundo y los esfuerzos del Organismo por robustecer su sistema de salvaguardias.

Пакистан последовательно поддерживает любые двусторонние и многосторонние усилия, направленные на мирное урегулирование вопроса о Палестине во всех его аспектах.
El Pakistán siempre ha apoyado todos los esfuerzos bilaterales y multilaterales encaminados a resolver por la vía pacífica la cuestión de Palestina en todos sus aspectos.

Как известно, Москва последовательно поддерживает принцип территориальной целостности Азербайджана, равно как и другие основополагающие нормы и принципы международного права.
Como es bien sabido, Moscú siempre ha apoyado el principio de la integridad territorial de Azerbaiyán, así como otros principios y normas fundamentales del derecho internacional.

Украина последовательно поддерживает Минскую группу Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в том, что касается урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе.
Ucrania siempre ha apoyado al Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en lo relativo a la solución del conflicto en Nagorno-Karabaj.

Хорватия последовательно поддерживает улучшения в работе Совета Безопасности, направленные на повышение его транспарентности и обеспечение адекватного регионального представительства.
Croacia siempre ha apoyado el mejoramiento de la labor del Consejo de Seguridad con miras a realzar su transparencia y garantizar una representación regional adecuada.