ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• has consistently supported
• had consistently supported
• has consistently maintained
• has consistently upheld
• consistently subscribes

Примеры использования Последовательно поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша страна последовательно поддерживает оба этих права.
My own country steadfastly supports both those rights.

Даже не являясь участником КНИ, Непал последовательно поддерживает ее принципы и цели.
Even without being a party to the CED, Nepal has consistently upheld its principles and objectives.

Уругвай последовательно поддерживает Ливан в спорах с Израилем.
Uruguay has consistently supported Lebanon in disputes with Israel.

В течение многих лет Вьетнам последовательно поддерживает цель полной ликвидации ядерного оружия.
For many years now, Viet Nam has consistently supported the objective of the total elimination of nuclear weapons.

Пакистан последовательно поддерживает политические и экономические устремления Африки.
Pakistan has consistently supported Africa's political and economic aspirations.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби последовательно поддерживает и модернизирует инфраструктуру общего обслуживания.
The United Nations Office at Nairobi consistently maintains and upgrades the common services infrastructure.

Пакистан последовательно поддерживает право на самоопределение народов во всем мире.
Pakistan had consistently supported the right of self-determination for people all over the world.

Несмотря на плотный рынок труда в последние годы, InterManagement последовательно поддерживает 98% успешной ставки найма.
Despite a tight labour market over recent years, InterManagement has consistently maintained a 98% successful recruitment rate.

В этой связи Белиз последовательно поддерживает резолюцию по этому вопросу.
In this regard, Belize has consistently supported the General Assembly resolutions on this question.

Россия последовательно поддерживает его полную реализацию, включая деятельность миссии ОБСЕ.
Russia consistently supports its full implementation, including the activity of the OSCE mission.

Соединенное Королевство последовательно поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи по ПГВКП.
The United Kingdom has consistently supported General Assembly resolutions on PAROS.

Катар последовательно поддерживает инициативы, направленные на расширение сферы сотрудничества Юг- Юг.
Qatar had consistently supported initiatives to expand the scope of South-South cooperation.

Пакистан, со своей стороны, последовательно поддерживает политические и экономические устремления Африки.
Pakistan, for its part, has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.

Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.
Russia consistently supports IAEA activities intended to improve the safeguards system.

Исходя из вышеупомянутой позиции, Китай последовательно поддерживает идею создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Based on the above-mentioned position, China has consistently supported the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.
Russia has consistently supported IAEA activities aimed at improving the safeguards system.

Схема подверглась серьезному пересмотру, но последовательно поддерживает сильные связи с VRA Core 4., и воплощает принципы Cataloguing Cultural Objects.
The schema has undergone considerable revision, but has consistently maintained a strong relationship to the VRA Core 4.0, and embodies the principles found in Cataloguing Cultural Objects.

Турция последовательно поддерживает двустороннее и многостороннее сотрудничество, направленное на борьбу с этим злом.
She has consistently supported bilateral and multilateral cooperation to combat this evil.

Принятие программы работы стало возможным в результате политических сдвигов в пользу проверки в качестве кардинального принципа многостороннего разоружения, которое последовательно поддерживает Пакистан.
The adoption of the programme of work became possible as a result of policy shifts in favour of verification as the cardinal principle of multilateral disarmament, which Pakistan has consistently upheld.

В этих целях Эритрея последовательно поддерживает все инициативы и программы на Африканском Роге.
To that end, Eritrea has consistently supported all initiatives and programmes in the Horn of Africa.

ОДКБ последовательно поддерживает центральную, координирующую роль Организации Объединенных Наций в противодействии международному терроризму.
CSTO has consistently supported the central, coordinating role of the United Nations in countering international terrorism.

Г-н Лорен( Канада) говорит, что его правительство последовательно поддерживает защиту затронутых вооруженными конфликтами детей, основные потребности которых должны удовлетворяться без каких-либо ограничений или исключений.
Mr. Laurin(Canada) said that his Government had consistently supported the protection of children affected by armed conflict, whose basic needs must be met without impediments or exceptions.

Китай последовательно поддерживает усилия народов несамоуправляющихся территорий, направленные на осуществление их права на самоопределение.
China had consistently supported the efforts of the people of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.

Будучи одним из ее первых государств- членов, Афганистан полностью и последовательно поддерживает центральную роль Организации Объединенных Наций и принципы многосторонности, гарантирующие демократический международный порядок, в котором мы все имеем одинаковый голос и на равных правах участвуем в принятии решений, затрагивающих весь мир.
As one of its earliest Member States, Afghanistan fully and consistently subscribes to the centrality of the United Nations and to the principles of multilateralism that guarantee a democratic international order in which we all have an equal voice and participation in decisions impacting our world.

ОИК последовательно поддерживает мандат Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений и не имеет никаких возражений против общей направленности рассматриваемого проекта резолюции.
OIC had consistently supported the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and had no objections to the general thrust of the draft resolution.

Таджикистан последовательно поддерживает разносторонние усилия Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды.
Tajikistan consistently supports various United Nations efforts to protect the environment.

Россия последовательно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по противодействию" антигражданскому" обществу.
Russia consistently supports the United Nations efforts to counter an“un-civil” society.

Китай последовательно поддерживает международные усилия по решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием.
China has consistently supported international efforts to address the illicit trade in small arms.

Индия последовательно поддерживает идею глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.
India has been consistent in support for global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.

И Германия последовательно поддерживает соответствующие резолюции на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Germany has consistently supported relevant resolutions in the United Nations General Assembly.