Примеры использования Has consistently supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has consistently supported all mediation efforts.
Она оказывает постоянную поддержку всем посредническим усилиям.Since 1991, the Committee has consistently supported the peace process.
Начиная с 1991 года Комитет последовательно поддерживал мирный процесс.China has consistently supported international efforts to address the illicit trade in small arms.
Китай последовательно поддерживает международные усилия по решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием.Since the opening of the museum, the Ministry of Culture has consistently supported its activity.
С момента открытия музея Министерство культуры постоянно оказывало поддержку его деятельности.Mongolia has consistently supported the aforementioned resolution.
Монголия неизменно поддерживает вышеупомянутую резолюцию.
Люди также переводят
Without that outcome, the latest atrocity will be a further setback in creating sufficient confidence to initiate the dialogue on practical issues,whose establishment my Government has consistently supported and called for.
Если этого не произойдет, то недавние злодеяния нанесут дальнейший ущерб созданию адекватного климата доверия для начала диалога по практическим вопросам,налаживание которого мое правительство всегда поддерживало и к которому призывало.Uruguay has consistently supported Lebanon in disputes with Israel.
Уругвай последовательно поддерживает Ливан в спорах с Израилем.Ms. Price(Canada): With regard to the events in Jenin andother Palestinian cities last April, the Government of Canada has consistently supported the initiative of the Secretary-General to develop accurate information.
Гжа Прайс( Канада)( говорит по-английски): Говоря о событиях, произошедших в Дженине и других палестинских городах в апреле этого года,следует отметить, что правительство Канады оказывало постоянную поддержку выдвинутой Генеральным секретарем инициативе о сборе достоверной информации.My delegation has consistently supported all these efforts.
И моя делегация последовательно выступает в поддержку всех этих усилий.It has consistently supported the struggle of the Palestinian people and warmly welcomes the agreements signed in Washington.
China attaches great importance to humanitarian issues in the field of conventional weapons and has consistently supported all the international community's efforts to deal with issues such as landmine, cluster munitions and small arms and light weapons.
Китай придает большое значение гуманитарным вопросам в области обычных вооружений и неуклонно поддерживает все усилия международного сообщества по решению таких проблем, как наземные меры, кассетные боеприпасы и стрелковое оружие и легкие вооружения.India has consistently supported the peace-keeping activities of the United Nations.
Индия последовательно поддерживала деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.The Russian Federation has consistently supported the activities of the IAEA.
Российская Федерация неизменно поддерживает деятельность этого Агентства.China has consistently supported those resolutions and the initiative.
Китай постоянно поддерживает эти резолюции и указанную инициативу.The Austrian Government has consistently supported nuclear disarmament efforts.
Правительство Австрии неизменно поддерживало усилия в сфере ядерного разоружения.Belize has consistently supported General Assembly resolution 60/12.
Белиз неизменно поддерживает резолюцию 60/ 12 Генеральной Ассамблеи.In this regard, Belize has consistently supported the General Assembly resolutions on this question.
В этой связи Белиз последовательно поддерживает резолюцию по этому вопросу.Pakistan has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.
Пакистан неизменно поддерживает политические и экономические цели стран Африки.The United Kingdom has consistently supported General Assembly resolutions on PAROS.
Соединенное Королевство последовательно поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи по ПГВКП.Pakistan has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.
Over the years, Turkey has consistently supported the concept of transparency in the military area.
На протяжении ряда лет Турция последовательно поддерживала концепцию транспарентности в военной сфере.Pakistan has consistently supported Africa's political and economic aspirations.
Пакистан последовательно поддерживает политические и экономические устремления Африки.Pakistan, for its part, has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.
Пакистан, со своей стороны, последовательно поддерживает политические и экономические устремления Африки.Pakistan has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.
Пакистан постоянно оказывает поддержку политическим и экономическим устремлениям Африки.The Committee on Human Rights has consistently supported this post-colonial view of self-determination.
Комитет по правам человека неуклонно поддерживал это постколониальное представление о самоопределении.Russia has consistently supported the strengthening of country and regional components of the work of UNFPA.
The Committee has consistently supported greater flexibility in this area.
Комитет неизменно поддерживает применение более гибкого подхода в этой области.Russia has consistently supported IAEA activities aimed at improving the safeguards system.
Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.The Government has consistently supported policies aimed at protecting women workers.
Правительство последовательно поддерживало меры, направленные на защиту трудящихся женщин.Kenya has consistently supported the International Court of Justice and its international adjudication mechanisms.
Кения всегда оказывала последовательную поддержку Международному Суду и его механизмам разрешения споров.
