HAD ALWAYS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• всегда поддерживала
• всегда выступала
• неизменно поддерживала
• всегда оказывал поддержку
• всегда поддерживал
• всегда поддерживало
• всегда поддерживали
• неизменно поддерживает
• всегда выступал

Примеры использования Had always supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia had always supported the Palestinian cause.
Индонезия всегда поддерживала дело палестинцев.

The representative of Cuba said that his Government had always supported indigenous peoples.
Представитель Кубы заявил, что его правительство всегда поддерживало коренные народы.

Her delegation had always supported the work of the Special Representative.
Ее делегация всегда поддерживала работу Специального представителя.

OAU, which had been founded in 1963 as a result of the liberation struggles in Africa, had always supported the cause of liberation in other countries, including Palestine.
ОАЕ, которая была создана в 1963 году на волне освободительной борьбы в Африке, неизменно поддерживала дело освобождения в других странах, включая Палестину.

Chile had always supported that approach as a starting point for analysis.
Чили всегда поддерживала этот подход в качестве отправной точки для анализа.

Mr. ZAHID(Morocco) said that Morocco had always supported petitioners' requests for hearings.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что его страна всегда поддерживала просьбы петиционеров о заслушании.

China had always supported UNRWA's work and was concerned about its funding shortfall.
Китай всегда поддерживал работу БАПОР и выражает озабоченность по поводу дефицита его бюджета.

Mr. Cheok(Singapore) said that ASEAN had always supported the objectives of the United Nations.
Г-н Чок( Сингапур) говорит, что АСЕАН всегда поддерживала цели Организации Объединенных Наций.

He had always supported the principle of keeping human rights-related activities in Geneva.
Он всегда поддерживал принцип сохранения в Женеве работы, касающейся вопросов прав человека.

Andrey Viktorovich had always supported such a scenario.
От Андрея Викторовича я всегда имел поддержку такого сценария.

Cuba had always supported the Cooperation Agreement, which would enable UNIDO and UNDP to increase their presence in the field.
Куба всегда поддерживала Соглашение о сотруд- ничестве, которое позволит ЮНИДО и ПРООН расширять свое присутствие на местах.

Mr. Ferrer(Cuba) said that his Government had always supported the cause of the Palestinian people.
Г-н Феррер( Куба) говорит, что кубинское правительство всегда поддерживало дело палестинского народа.

Tunisia had always supported the development of Nairobi as a United Nations headquarters city.
Тунис всегда поддерживал превращение Найроби в штаб-квартиру Организации Объединенных Наций.

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Rio Group had always supported the improvement of the conditions of service of the staff, the Organization's most valuable asset.
Гн Талбот( Гайана), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа всегда выступала за улучшение условий службы сотрудников, которые являются наиболее ценным капиталом Организации.

Algeria had always supported UNHCR and believed that the High Commissioner's mandate should be renewed.
Алжир всегда оказывал поддержку УВКБ и считает, что мандат Верховного комиссара следует продлить.

Nevertheless, Ukraine had always supported United Nations activities.
Тем не менее Украина всегда поддерживала деятельность Организации Объединенных Наций.

Belarus had always supported the timely and effective use of preventive diplomacy.
Беларусь всегда выступала за своевременное и эффективное использование инструментария превентивной дипломатии.

The representative of Tupaj Amaru had always supported the establishment of a Voluntary Fund at the UN for UNDRIP.
Представитель движения« Тупак амару» всегда поддерживал создание в ООН Добровольного фонда для ДПКНООН.

Japan had always supported the peace talks between the Government of Israel and the Palestinian Authority.
Япония всегда поддерживала мирные переговоры между правительством Израиля и Палестинским органом.

He reiterated that Finland had always supported EU enlargement and Serbia's EU integratiosn process.
Туомойя повторил, что Финляндия всегда поддерживала расширение ЕС и процесс евроинтеграций Сербии.

Belarus had always supported the work of the Scientific Committee and attached a great deal of importance to its output.
Беларусь всегда поддерживала работу Научного комитета и придавала большое значение публикуемым им материалам.

In that connection, the Rio Group had always supported measures to promote transparency and institutional integrity.
В этой связи Группа Рио всегда поддерживала меры по поощрению транспарентности и организационной целостности.

Morocco had always supported international initiatives in favour of the least developed countries and called for their effective implementation.
Его страна всегда поддерживала международные инициативы в пользу наименее развитых стран и призывала к их эффективной реализации.

Mr. LAMPTEY(Ghana) said that, as a matter of principle, Ghana had always supported China over the decades and had supported the decision to allow the People's Republic of China to take its rightful place in the United Nations.
Г-н ЛАМПТИ( Гана) говорит, что, считая данный вопрос принципиальным, Гана на протяжении десятилетий неизменно поддерживала Китай и поддержала решение дать возможность Китайской Народной Республике занять свое законное место в Организации Объединенных Наций.

Algeria had always supported UNODC and attached high priority to fulfilling its reporting obligations and responding to the Office's questionnaires.
Алжир неизменно поддерживает ЮНОДК и рассматривает в качестве высокоприоритетных задач выполнение своих обязательств по отчетности и заполнение вопросников Управления.

Turkey, for its part, had always supported the Secretary-General's mission of good offices.
Турция со своей стороны всегда поддерживала миссию добрых услуг Генерального секретаря.

Colombia had always supported a multilateral solution to climate change.
Колумбия всегда выступала за многостороннее решение проблемы изменения климата.

Mr. Alarcón(Costa Rica) said that his country had always supported human rights and believed firmly in the self-determination of peoples with regard to laws, customs and cultural traditions.
Гн Аларкон( Коста-Рика) говорит, что его страна всегда поддерживала права человека и твердо убеждена в самоопределении народов в отношении законов, обычаев и культурных традиций.

China had always supported international cooperation on peaceful uses of nuclear energy and attached particular importance to the IAEA role in that regard.
Китай всегда поддерживал международное сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях и придавал особое значение роли МАГАТЭ в этой деятельности.

That was why his delegation had always supported the establishment of a new, just and more balanced world communication order.
Поэтому Исламская Республика Иран всегда выступала за установление справедливого и сбалансированного нового международного порядка в области коммуникации.