HAS ALWAYS BEEN SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• всегда поддерживала
• всегда выступала

Примеры использования Has always been supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mauritius has always been supportive of all initiatives designed to combat terrorism.
Маврикий всегда поддерживал все инициативы, направленные на борьбу с терроризмом.

As a nation that toppled a foreign-backed dictator in the Middle East 32 years ago, the Islamic Republic of Iran has always been supportive of the just struggle of peoples against dictatorship.
Исламская Республика Иран, страна, свергшая пользовавшегося иностранной поддержкой диктатора на Ближнем Востоке 32 года назад, является неизменным сторонником справедливой борьбы народов против режима диктатуры.

Sri Lanka has always been supportive of the complete and universal elimination of nuclear weapons.
ШриЛанка всегда выступала за полную и универсальную ликвидацию ядерного оружия.

We wish firstly to endorse the statement made by the Ambassador of Cuba on behalf of the G.21 and to stress that Egypt has always been supportive of the expansion package proposed by Ambassador O'Sullivan of Australia in 1993.
Мы хотим прежде всего поддержать заявление, сделанное послом Кубы от имени Группы 21, и подчеркнуть, что Египет всегда был сторонником пакетного решения о расширении, которое было предложено послом Австралии О' Салливэном в 1993 году.

Brazil has always been supportive of dealing with cluster munitions in the context of the CCW.
Бразилия всегда выступала за решение вопроса о кассетных боеприпасов в контексте КОО.

As a non-user and non-producer, as well as a non-affected country, Indonesia fully shares and continues to commit itself to the spirit and purpose of the Convention since its inception. It is in this regard that Indonesia has always been supportive of all resolutions on landmines in the General Assembly since 1996.
Сама Индонезия не применяет и не производит противопехотные мины и не подвержена их воздействию, однако наша страна полностью разделяет дух и цели Конвенции с момента ее открытия для подписания и попрежнему привержена им. Именно поэтому Индонезия всегда поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о противопехотных минах, начиная с 1996 года.

Additionally it noted that Iceland has always been supportive of the efforts of developing countries.
Кроме того, он отметил, что Исландия всегда поддерживала усилия развивающихся стран.

Brazil has always been supportive of efforts aimed at dismantling apartheid and at the advent of a multiracial society based on the lofty tenets of democracy.
Бразилия всегда поддерживала усилия, направленные на ликвидацию апартеида и на создание многорасового общества, основанного на благородных идеалах демократии.

I would like to mention that Azerbaijan has always been supportive of the concept of regional cooperation at both the multilateral and bilateral levels.
Я хотел бы упомянуть о том, что Азербайджан всегда поддерживал концепцию регионального сотрудничества как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях.

Indonesia has always been supportive of efforts to bring about a speedy solution to the question of Palestine and to end the suffering of the Palestinian people.
Индонезия всегда поддерживала усилия, направленные на скорейшее нахождение решения вопроса о Палестине и на прекращение страданий палестинцев.

The Permanent Mission of Egypt to the United Nations has always been supportive of all resolutions related to cooperation between the United Nations and other regional organizations.
Постоянное представительство Египта при Организации Объединенных Наций всегда поддерживало все резолюции, касающиеся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими региональными организациями.

Turkey has always been supportive of the international efforts to establish a regime of the sea that is based on the principle of equity and that can be acceptable to all States.
Турция неизменно поддерживает международные усилия по установлению морского режима, который основывается на принципе справедливости и может быть приемлем для всех государств.

In supporting the draft resolutions submitted to us, my delegation has always been supportive of General Assembly resolution 194(III) of 1948, relating to the right of return of Palestinian refugees.
Поддерживая представленные на наше рассмотрение проекты резолюций, моя делегация всегда поддерживала резолюцию Генеральной Ассамблеи 194( III) от 1948 года о праве палестинских беженцев на возвращение в свои дома.

ASEAN has always been supportive of the concept of internationally recognized nuclear-weapon-free zones established on the basis of arrangements freely arrived at among States in the regions concerned.
АСЕАН всегда поддерживала идею международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, которые создаются на основе соглашений, добровольно заключаемых между государствами соответствующих регионов.

Accordingly, the United Nations has always been supportive of such initiatives, whether they relate to strengthening zones which have already been established or to the process of creating such zone.
Поэтому Организация Объединенных Наций всегда поддерживала такие инициативы, независимо от того, касались ли они укрепления уже созданных зон, свободных от ядерного оружия, или процесса создания таких зон.

Ukraine has always been supportive of the Middle East peace process based on the principles laid down at the Madrid Peace Conference, in the Oslo agreements and in the relevant United Nations resolutions.
Украина всегда оказывала поддержку ближневосточному мирному процессу, основанному на принципах, закрепленных на Мадридской мирной конференции, в соглашениях Осло и соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.

It is against these backdrops that Indonesia has always been supportive of all United Nations General Assembly resolutions calling for the global and total elimination of nuclear weapons under strict and effective international control.
В этом контексте Индонезия всегда поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие к глобальной и полной ликвидации ядерного оружия под строгим и эффективным международным контролем.

The Chinese side has always been supportive of the work of the CD, and its hope is that the deadlock in the CD will be broken soon and that substantive work can start in a comprehensive and balanced manner at an early date.
Китайская сторона всегда поддерживала работу КР, и она надеется, что вскоре тупик на КР будет преодолен и можно будет в наискорейшие сроки всеобъемлющим и сбалансированным образом начать предметную работу.

Bangladesh has always been supportive of UNHCR and has also received assistance from it relating to refugees.
Бангладеш всегда поддерживала деятельность УВКБ, а также получала помощь от него в вопросах, касающихся беженцев.

Slovakia has always been supportive of the inclusion of references to the responsibility to protect in all relevant decisions of United Nations organs, including during our membership in the Security Council in 2006 and 2007.
Словакия всегда выступала за включение ссылок на обязанность по защите во все соответствующие решения органов Организации Объединенных Наций, в том числе и в период, когда она была членом Совета Безопасности в 2006- 2007 годах.

Although the City of Bonn has always been supportive in accommodating the needs of the UNCCD secretariat, the lack of suitable conference facilities at the disposal of the United Nations organizations based in Bonn is by far the main constraint, which affects cost-efficiency and limits the number of official UNCCD meetings held in Bonn.
Хотя город Бонн всегда оказывал поддержку в удовлетворении потребностей секретариата КБОООН, отсутствие подходящих конференционных помещений у базирующихся в Бонне организаций системы Организации Объединенных Наций является сдерживающим фактором, который гораздо сильнее, чем все остальные, отражается на рентабельности проведения официальных совещаний органов КБОООН в Бонне и ограничивает их число.

I have always been supportive and sympathetic.
Я всегда поддерживала тебя и сочувствовала.

You know I have always been supportive of your exploration of Sherlock's work, but your pattern with him has become troubling.
Ты знаешь, что я всегда поддерживала твое изучение работы Шерлока, но твои отношения с ним начинают беспокоить.

His Government had always been supportive of the Palestinian cause and was therefore concerned that the goal of the draft resolution had been obscured by regional considerations, setting a dangerous precedent.
Правительство Танзании всегда поддерживало дело Палестины и в связи с этим обеспокоено тем, что цели проекта резолюции мешают региональные соображения, создавая опасный прецедент.

It is no secret that I have always been supportive of a strong role of the European Union in the Conference on Disarmament.
Не секрет, что я всегда выступал за сильную роль Европейского союза на Конференции по разоружению.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation had always been supportive of the Decolonization Unit and pointed out that OIOS had exceeded its authority in pronouncing a judgement as to what had motivated any particular State to intervene.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация всегда поддерживала Группу по деколонизации, и отмечает, что УСВН превысило свои полномочия, вынеся суждение о мотивах, побудивших конкретные государства вмешаться.

Mr. Daunivalu(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had always been supportive of management reforms aimed at increasing the efficiency and capacity of the Secretariat to deliver better results for the Organization.
Г-н Даунивалу( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа всегда оказывала поддержку реформам в области управления, направленным на повышение эффективности и укрепление потенциала Секретариата для достижения лучших результатов в работе Организации.

Croatia had always been supportive of positive trends in the multilateral world economy and had participated at the presidential level in both the Monterrey International Conference on Financing for Development and the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Хорватия всегда поддерживала позитивные тенденции в многосторонней мировой экономике и участвовала на президентском уровне в работе как Монтеррейской международной конференции по финансированию развития, так и Йоханнесбургской встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Mr. ZAIMOF(Bulgaria) said that, in view of its commitment to the rule of law as a guiding principle in international relations, his country had always been supportive of the establishment of an efficient international judicial institution with jurisdiction over the most serious violations of international law.
Г-н ЗАИМОВ( Болгария) говорит, что его страна, исходя из своей приверженности принципу верховенства закона, играющему важнейшую роль в международных отношениях, всегда поддерживала идею создания эффективного международного судебного учреждения, юрисдикция которого распространялась бы на наиболее серьезные нарушения международного права.

We have always been supportive of the work of the Conference, and in this regard we would like to reiterate our full support and express our readiness to continue consultations on any proposal aimed at fostering consensus on the programme of work.
Мы всегда поддерживали работу Конференции, и в этом отношении мы хотели бы подтвердить нашу полную поддержку и выразить нашу готовность продолжать консультации по любому предложению с прицелом на то, чтобы культивировать консенсус по программе работы.