CONSISTENT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• последовательную поддержку
• постоянную поддержку
• неизменную поддержку
• последовательно выступает
• последовательной поддержки
• последовательная поддержка
• последовательной поддержке
• постоянная поддержка
• постоянной поддержки
• постоянной поддержке

Примеры использования Consistent support на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked donors for their consistent support to UNCDF.
Он поблагодарил доноров за их неизменную поддержку ФКРООН.

To provide consistent support to different organisations for the best projects.
Осуществлять последовательную поддержку лучших проектов разными организациями.

That ambitious programme requires consistent support for its implementation.
Для осуществления этой многообещающей программы нам необходима постоянная поддержка.

We would like to take this opportunity to thank you for your consistent support.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Вас за постоянную поддержку.

Thank you very much for your consistent support and cooperation with us.
Большое спасибо за вашу неизменную поддержку и сотрудничество с нами.

Interventions in health and nutrition needed more consistent support.
Для проведения мероприятий в области улучшения питания и здравоохранения необходима более согласованная поддержка.

To do this, it needs strong and consistent support from the international community.
Для этого он нуждается в энергичной и последовательной поддержке со стороны международного сообщества.

She thanked the Cuban delegation, which had been instrumental in instituting the mandate, for its consistent support.
Оратор благодарит делегацию Кубы, которая сыграла важную роль в установлении мандата, за последовательную поддержку.

Nigeria is indeed grateful for their consistent support in the difficult past years.
Нигерия действительно благодарна за их последовательную поддержку в трудные годы в прошлом.

There is also consistent support across UNFPA for building a stronger evaluation function and culture.
Все подразделения ЮНФПА также неизменно высказываются за упрочение функции и культуры оценки.

Moreover, the State does not provide sustainable and consistent support to existing crisis centres.
Кроме того, государство не оказывает устойчивую и постоянную поддержку существующим кризисным центрам.

Niger is also expecting consistent support from the international community to ensure its economic recovery.
Нигер также ожидает постоянной поддержки от международного сообщества в целях восстановления его экономики.

The government's agrarian policy in recent years has aimed to provide systematic and consistent support to small farms.
Аграрная политика государства в последние годы направлена на системную и последовательную поддержку малых форм хозяйствования.

Active and consistent support by the donor community was also indicated as a fundamental enabling factor for change.
Активная и последовательная поддержка сообществом доноров, как было указано, также является важным фактором, благоприятствующим переменам.

He thanked the secretariat for the consistent support of the work on seed potatoes.
Он выразил секретариату благодарность за последовательную поддержку работы в области семенного картофеля.

Consistent support to national and local capacity, including that of civil society and women leaders, is essential in preventing recurring cycles of violence and tension;
Последовательная поддержка национального и местного потенциала, включая поддержку лидеров гражданского общества и лидеров- женщин, играет важнейшую роль в предотвращении повторяющихся циклов насилия и напряженности;

Lebanon is grateful to the Secretary-General for his consistent support and tireless efforts to promote peace in the region.
Ливан признателен Генеральному секретарю за его постоянную поддержку и неустанные усилия в деле обеспечения мира в данном регионе.

Pakistan's consistent support for the conclusion of a CTBT is an important manifestation of our sincere endeavour to promote nuclear non-proliferation, to hold back the nuclear genie, specially in South Asia.
Что Пакистан последовательно выступает за заключение ДВЗИ, являет собой важное свидетельство наших искренних усилий по утверждению ядерного нераспространения, по обузданию ядерного джинна, особенно в Южной Азии.

In that regard, the international community must provide consistent support to the African Union's peace operation.
В этой связи международное сообщество должно обеспечить постоянную поддержку миротворческой операции, осуществляемой силами Африканского союза.

We count on the consistent support and political will of all mediators and observers in the resolution of this conflict.
Мы рассчитываем на последовательную поддержку и политическую волю всех посредников и наблюдателей в рамках урегулирования этого конфликта.

This political will of our Governments is reflected in their consistent support for development projects that involve these elements.
Эта политическая воля наших правительств отражена в их последовательной поддержке проектов развития, которые включают эти элементы.

This reflects Singapore's consistent support for initiatives against the indiscriminate use of cluster munitions, especially when they are directed at innocent and defenceless civilians.
Это отражает последовательную поддержку Сингапура инициатив против неизбирательного использования кассетных боеприпасов, в особенности, когда их объектом являются ни в чем не повинные и беззащитные гражданские лица.

The International Development Research Centre in Canada has provided consistent support to the natural resources programme of the University.
Международный исследовательский центр по проблемам развития в Канаде оказывает постоянную поддержку программе Университета в области природных ресурсов.

In this regard, the strong and consistent support of SFOR will again remain essential in providing adequate security arrangements for the successful implementation of the UNMIBH mandate.
В этой связи решительная и постоянная поддержка со стороны СПС по-прежнему будет необходима для обеспечения безопасных условий успешного осуществления мандата МООНБГ.

Nor could the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) succeed without the active and consistent support of the international community.
Если не будет активной и последовательной поддержки со стороны международного сообщества, то не добьется успеха и Новое партнерство в интересах развития Африки НЕПАД.

In 2001, Deane was awarded the Sydney Peace Prize"for his consistent support of vulnerable and disadvantaged Australians and his strong commitment to the cause of reconciliation.
В 2001 году Дин был награжден Сиднейской премией мира« за последовательную поддержку уязвимых и обездоленных австралийцев и твердую приверженность делу примирения».

It recommended that all member countries should contact their permanent missions to the United Nations in New York so as to ensure their consistent support for the adoption of this draft resolution.
Он рекомендовал всем государствам- членам дать указание своим постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, с тем чтобы они последовательно выступали за принятие этого проекта резолюции.

This confirms the Moroccan judiciary's consistent support for human rights and the conformity of its judgements to the international treaties that Morocco has ratified.
Это служит подтверждением последовательной поддержки прав человека марокканскими судебными органами и соответствия выносимых им решений положениям международных договоров, ратифицированных Марокко.

Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation(PABSEC) represents national Parliaments of the Member States, provides consistent support to the Black Sea cooperation process on a consultative basis.
Парламентская ассамблея ЧЭС( ПАЧЭС) представляет национальные парламенты стран- участниц ЧЭС, обеспечивает постоянную поддержку процесса Черноморского сотрудничества на консультативной основе.

Support: the endorsement and consistent support of senior management, confirmed by visible actions, is critical for the successful implementation of the framework;
Поддержка: одобрение и последовательная поддержка со стороны старшего руководства, подтверждаемая конкретными действиями, имеет определяющее значение для успешного внедрения системы;