UNFAILING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• неизменную поддержку
• неустанную поддержку
• неизменной поддержки
• неизменная поддержка

Примеры использования Unfailing support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union assures them of its unfailing support.
Европейский союз заверяет их в своей неизменной поддержке.

Furthermore, the unfailing support of our development partners encourages us to persevere.
Более того, неизменная поддержка наших партнеров по процессу развития помогает нам настойчиво добиваться своей цели.

I thank the Government of Qatar once again for its unfailing support to this process.
Я вновь благодарю правительство Катара за его неизменную поддержку этого процесса.

The CNDH has received the unfailing support of the Government and has undoubtedly contributed to the acceleration of human rights policy in our country.
НКПЧ пользовалась постоянной поддержкой правительства и, без сомнения, содействовала развитию политики в области прав человека в нашей стране.

The Committee is deeply grateful to them for this annual demonstration of unfailing support.
Комитет выражает всем им глубокую признательность за ежегодное проявление этой неизменной поддержки.

For all those reasons, my delegation reiterates its unfailing support for the Court and welcomes the laudable efforts it is making to increase its effectiveness.
Учитывая все это, наша делегация подтверждает свою неизменную поддержку Суду и приветствует достойные похвалы усилия, которые он прилагает для повышения своей эффективности.

And last but not least the invisible but indispensable interpreters for their unfailing support.
И наконец, но не в последнюю очередь, я благодарю незримых, но незаменимых устных переводчиков за их неустанную поддержку.

The Special Representative highly appreciates the strong and unfailing support for his mission by His Majesty the King.
Специальный представитель высоко оценивает решительную и неизменную поддержку его миссии Его Королевским Величеством.

The Commission is grateful to the Lebanese army and to the Internal Security Forces for their unfailing support.
Комиссия выражает признательность ливанской армии и силам государственной безопасности за их неизменную поддержку.

I would now like to thank the General Assembly for its unfailing support to the Tribunal, which is paramount to the successful accomplishment of our vital mission.
Сейчас я хотел бы поблагодарить Генеральную Ассамблею за ее неизменную поддержку усилий Трибунала, что имеет огромное значение для успешного выполнения нашей жизненно важной миссии.

I also thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its unfailing support to Member States.
Я выражаю также признательность сотрудникам Отдела по вопросам океана и морскому праву за их неизменную поддержку государств- членов.

We confirm our unfailing support for the IAEA project to establish its own low-enriched uranium bank, initiated with the participation of, among others, the Russian Federation.
Подтверждаем нашу неизменную поддержку инициированному, в том числе и при участии Российской Федерации, проекту МАГАТЭ по созданию его собственного банка низкообогащенного урана.

This resolution cannot be implemented successfully without the unfailing support of the United Nations.
Эту резолюцию невозможно будет выполнить успешно без неизменной поддержки Организации Объединенных Наций.

By its many-sided and coordinated activities, its unfailing support for the black majority, its unconditional dedication to the cause of freedom, it contributed greatly to leading South Africa to democracy.
Благодаря своей многосторонней и скоординированной деятельности, неизменной поддержке черного большинства, безоговорочной преданности делу свободы, он во многом содействовал продвижению Южной Африки по пути демократии.

Last but not least, I wish to thank the members of my team, Messrs. Reindel and Elias, for their unfailing support.
И последнее, но не менее важное: я хочу поблагодарить членов моей команды- Флориана Райнделя и полковника Элиаса- за их неизменную поддержку.

Algeria thanked China for its nomination, which was a testament to the country's unfailing support for UNIDO, and also thanked the other countries that had submitted candidatures.
Алжир поздравляет Китай с избранием его кандидата, что является свидетельством неустанной поддержки ЮНИДО этой страной, и также благодарит другие страны, выдвинувшие своих кандидатов.

Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) thanked the Chairman, the members of the Committee and Secretariat officials for their good wishes and their unfailing support.
Гн Акакпо- Сатчиви( секретарь Комитета) благодарит Председателя, членов Комитета и официальных представителей Секретариата за их добрые пожелания и их неизменную поддержку.

In this, her final report, the Special Rapporteur should like to express her gratitude to the Inter-African Committee for its unfailing support for her mandate and for the fight against harmful traditional practices.
В рамках этого последнего доклада Специальный докладчик хотела бы выразить свою признательность Межафриканскому комитету за его неизменную поддержку делу борьбы против вредной традиционной практики и ее мандату.

The recent events have showed that international public opinion is attentive to disarmament and that when our body addresses its concerns we can count in its unfailing support.
Недавние события показали, что международная общественность уделяет большое внимание проблеме разоружения и что если наш орган будет заниматься волнующими ее проблемами, то он может рассчитывать на ее неизменную поддержку.

We equally appreciate his unfailing support for regional and international development activities to ensure the promotion of the United Nations mechanisms and structures and thus reinforce their effectiveness.
Мы также признательны ему за неизменную поддержку проводимой на региональном и международном уровнях работы в области развития в целях содействия укреплению механизмов и структур Организации Объединенных Наций и повышения их эффективности.

International solidarity was of great significance to the struggle of the Puerto Rican people, particularly the unfailing support of the Special Committee.
Важное значение для борьбы пуэрто-риканского народа имеет международная солидарность, особенно неизменная поддержка со стороны Специального комитета.

In addition, the Republic of China's contribution to world peace and its unfailing support of United Nations activities are undeniable evidence of its qualifications to receive proper consideration for having a seat at the United Nations.
Кроме того, вклад Китайской Республики в дело мира и ее неизменная поддержка деятельности Организации Объединенных Наций- бесспорные свидетельства того, что ее кандидатура заслуживает должного рассмотрения на предмет принятия в Организацию Объединенных Наций.

I also wish to express my appreciation to the three observer States and their representatives in Angola and to all Member States concerned for their unfailing support to the Angolan peace process.
Мне также хотелось бы выразить признательность трем государствам- наблюдателям и их представителям в Анголе и всем соответствующим государствам- членам за их неизменную поддержку ангольского мирного процесса.

The Czech Republic reaffirms its unfailing support for this mechanism for investigation and punishment of war crimes, which is essential to the moral renewal of Bosnia and Herzegovina, as well as to boosting the population's confidence in the international community.
Чешская Республика вновь заявляет о своей неизменной поддержке этого механизма расследования военных преступлений и наказания за них, что имеет исключительную важность для морального возрождения Боснии и Герцеговины, а также повышения уровня доверия населения к международному сообществу.

Many representatives praised his commitment to and aptitude for building consensus and his goodhumoured and unfailing support to parties, implementing agencies and colleagues alike.
Многие представители высоко оценили его стремление и способность добиваться консенсуса, проявлять чувство юмора и оказывать неустанную поддержку Сторонам, учреждениям- исполнителям и своим коллегам.

As a State party to the Non-Proliferation Treaty and one of its depositaries, the Russian Federation is consistent in fulfilling its obligations under the Treaty and confirms its strong and unfailing support for it.
Как государство-- участник ДНЯО и как один из его депозитариев Российская Федерация последовательно выполняет свои обязательства по ДНЯО и подтверждает свою твердую и неизменную поддержку этому Договору.

I would like to thank the SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, his deputy and the entire secretariat for their unfailing support to us during our time as President, and express especial gratitude to the interpreters for their unstinting efforts.
Я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Сергея Орджоникидзе, его заместителя и весь секретариат за их неизменную поддержку нам в период нашего мандата в качестве Председателя и выразить особую признательность устным переводчикам за их неустанные усилия.

Finally, I would like to extend my appreciation to all the countries that have contributed troops and police to MINURCAT, as well as donors to the DIS Trust Fund, for their unfailing support of the Mission.
В заключение я желал бы выразить свою признательность всем странам, которые предоставили воинские и полицейские контингенты в состав МИНУРКАТ, а также донорам Целевого фонда для СОП за их неизменную поддержку деятельности Миссии.

The head of the Bulgarian delegation for the fifty-ninth session, Minister for Foreign Affairs Solomon Passy, has declared from this rostrum my country's unfailing support for improving the effectiveness of the principal organs of the United Nations, including the Security Council see A/59/PV.8.
Глава делегации Болгарии на пятьдесят девятой сессии, Министр иностранных дел Соломон Пасси заявил с этой трибуны о том, что моя страна неизменно поддерживает процесс дальнейшего повышения эффективности работы главных органов Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности см. документ А/ 59/ PV. 8.

The Secretary-General recognizes the men and women serving in United Nations peacekeeping for their dedication to the cause of peace and expresses his gratitude to the troop- and police-contributing countries for their unfailing support to this common endeavour.
Генеральный секретарь отдает должное тем мужчинам и женщинам, которые служат в составе миротворческих сил Организации Объединенных Наций, за их преданность делу мира и выражают свою признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их неизменную поддержку этого общего дела.