НЕИЗМЕННАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• continued support
• sustained support
• unwavering support
• continuous support
• unfailing support
• continuing support
• steadfast support

Примеры использования Неизменная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решающее значение имеет неизменная поддержка международного сообщества.
Continued support from the international community is vital.

Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение.
The continued support of the international community in this regard will be vital.

Для этого потребуется также неизменная поддержка со стороны международного сообщества.
This will also require the continued support of the international community.

Более того, неизменная поддержка наших партнеров по процессу развития помогает нам настойчиво добиваться своей цели.
Furthermore, the unfailing support of our development partners encourages us to persevere.

Была вновь подтверждена неизменная поддержка роли ЭСКАТО в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Continued support for the role of ESCAP in the Asian and Pacific region was reiterated.

Неизменная поддержка, которую они получают от Организации Объединенных Наций, заслуживает признания и благодарности.
The irreplaceable support they receive from the United Nations deserves to be welcomed and recognized.

Рядом делегаций была выражена неизменная поддержка Неофициального консультативного процесса.
Continued support for the Informal Consultative Process was expressed by several delegations.

Неизменная поддержка международного сообщества является бесценным капиталом, на который мы можем рассчитывать в поисках урегулирования.
The continuing support of the international community is an invaluable asset on which we can draw in the search for a settlement.

Будет также оказываться неизменная поддержка в процессе унификации официальной и традиционной систем отправления правосудия.
Continued support will also be given to the process of harmonizing the formal and the traditional justice systems.

В единодушии, проявленном Комитетом, также находит выражение неизменная поддержка международным сообществом народа и правительства Гаити.
The Committee's unanimity also conveyed the international community's continuing support for the people and Government of Haiti.

Неизменная поддержка членами Совета Безопасности усилий, предпринимаемых в рамках моей миссии добрых услуг, вызывала особое воодушевление.
The continuing support of the members of the Security Council for the efforts of my mission of good offices has been particularly encouraging.

Государства- участники подчеркнули далее, что неизменная поддержка усилий по обеспечению всеобщего присоединения к Договору имеет существенно важное значение.
States parties further stressed that continued support to achieve universality of the Treaty was essential.

Неизменная поддержка со стороны международного сообщества имеет исключительную важность для сохранения импульса, приданного мирному процессу.
The unswerving support of the international community is crucially important to maintain the momentum in the peace process.

Реформирование-- это процесс, а не разовый проект, и для него необходимы неизменная поддержка со стороны государств- членов и их взаимное доверие друг к другу.
Reform was a process, not a one-time project and it needed the continuing support and mutual trust of Member States.

Неизменная поддержка и признание данной работы Генеральной Ассамблеей свидетельствуют о вкладе, вносимом ЮНКТАД в формирование консенсуса в данной сфере.
The continuing support and recognition of this work by the General Assembly is testimony to UNCTAD's contribution to consensus-building in this area.

Его присутствие на этом форуме, а также его неизменная поддержка предметной работы Конференции имеют для Конференции неоценимое значение.
His presence in this body, as well as his continuous support for substantive work in the Conference, has been of invaluable support to the Conference.

Важное значение для борьбы пуэрто-риканского народа имеет международная солидарность, особенно неизменная поддержка со стороны Специального комитета.
International solidarity was of great significance to the struggle of the Puerto Rican people, particularly the unfailing support of the Special Committee.

Неизменная поддержка Организации Объединенных Наций и ее учреждений Сирией, а также ее призыв выполнять резолюции Организации Объединенных Наций хорошо известны.
Syria's continued support of the United Nations and its agencies is well known, as is its call for United Nations resolutions to be implemented.

В проекте резолюции, содержащемся в документе А/ С. 1/ 51/ L. 6, подтверждается неизменная поддержка международным сообществом идеи создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии.
The draft resolution in document A/C.1/51/L.6 reaffirms the international community's enduring support for a nuclear-weapon-free zone in South Asia.

В ответах отмечалась неизменная поддержка усилий Генерального секретаря и в основном вновь подтверждались позиции, занятые ими по резолюции 939 1994.
The responses indicated continuing support for the Secretary-General's efforts, but for the most part reaffirmed the positions they had taken on resolution 939 1994.

Для достижения этой цели необходимы надежный план действий и умелое руководство, а также неизменная поддержка государств- членов и наиболее эффективное использование выделенных ресурсов.
Meeting that goal demanded both a solid plan and sound leadership, as well as the continued support of Member States and the most effective use of the resources allocated.

Неизменная поддержка со стороны Совета и ключевых государств- членов имеет существенно важное значение, и я призываю их сохранять Косово в своей повестке дня по мере нашего продвижения вперед.
The sustained support of the Council and key Member States is essential, and I call upon them to keep Kosovo on their agenda as we move forward.

По этому поводу Президент Южной Африки Тхабо Мбеки в качестве Председателя Движения неприсоединения опубликовал заявление, в котором нашла отражение твердая и неизменная поддержка Движением ближневосточного мирного процесса.
President Thabo Mbeki of South Africa, as Chairman of the Non-Aligned Movement, issued a strong statement of the Movement's continued support for the peace process.

Неизменная поддержка со стороны Комиссии переговоров будет иметь важное значение для урегулирования сторонами своих разногласий в соответствии с правовыми нормами Европейского союза.
The constant support of the Commission during the negotiations will be crucial in helping the sides to craft a settlement in line with European Union law.

Мы также признаем, что для успешной разработки и осуществления любого ОЮСД в интересах урегулирования глобальной ситуации с ртутью потребуется всесторонняя и неизменная поддержка со стороны всех заинтересованных субъектов.
We also recognize that the successful development and implementation of any LBI to address the global mercury situation will require the full and continued support of all stakeholders.

Поэтому неизменная поддержка международным сообществом национальных институтов по-прежнему является абсолютно необходимой для гарантии прочного укоренения верховенства права.
Therefore, the continuing support of the international community for domestic institutions remains absolutely essential to guaranteeing the lasting establishment of the rule of law.

Нашим самым важным вкладом в деятельность Организации Объединенных Наций является наша неизменная поддержка мер по предотвращению конфликтов, которую мы оказываем с 1993 года, когда впервые превентивные силы были развернуты в моей стране.
Our most important contribution to the United Nations has been our continued support for conflict prevention measures since 1993, when the first-ever preventive force was deployed in my country.

Необходимо подчеркнуть, что неизменная поддержка призывов БАПОР об оказании чрезвычайной помощи является необходимым условием выживания палестинских беженцев на оккупированной палестинской территории.
It must be stressed that continued support for the UNRWA Emergency Appeal is crucial to the survival of the Palestine refugees in the occupied Palestinian territory.

Для того чтобы как Комиссия, так и Канцелярия Обвинителя могли эффективно осуществлять свою деятельность, связанную с расследованиями и судебным преследованием, им потребуются неизменная поддержка и всестороннее сотрудничество всех государств- членов.
Both the Commission and the Office of the Prosecutor will need the unwavering support and full cooperation of all Member States in order to be able to conduct effective investigations and prosecutions.

Неизменная поддержка правого дела палестинского народа является краеугольным камнем внешней политики, и она поддерживает стремление Палестины к повышению своего статуса в Организации Объединенных Наций.
Its unwavering support for the Palestinian cause had been a cornerstone of foreign policy and it supported Palestine's aspirations for enhanced status at the United Nations.