SUSTAINED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• постоянной поддержки
• устойчивой поддержки
• неизменная поддержка
• последовательную поддержку
• стабильная поддержка
• непрерывная поддержка
• неустанную поддержку
• неослабной поддержке
• постоянную поддержку
• постоянная поддержка
• устойчивая поддержка
• устойчивую поддержку
• постоянной поддержке
• устойчивой поддержке
• неизменной поддержки
• неизменную поддержку
• последовательная поддержка
• неизменной поддержке
• последовательной поддержки
• стабильной поддержки

Примеры использования Sustained support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lasting peace needs sustained support and commitment.
Установление прочного мира требует неослабной поддержки и приверженности.

Sustained support from the international community is vital in that respect.
Поэтому жизненно важной является постоянная поддержка со стороны международного сообщества.

It will also require the sustained support of the international community.
Это также потребует постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

Long-term peacebuilding also required mutual accountability and sustained support.
Долгосрочное миростроительство также требует взаимной подотчетности и устойчивой поддержки.

This requires the sustained support of the international community.
Это требует постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

Peace after fratricidal communal strife is frail and in need of sustained support.
После братоубийственного межобщинного конфликта мир хрупок и нуждается в постоянной поддержке.

This process requires sustained support and a community-driven approach.
Этот процесс требует постоянной поддержки и подхода с инициативной ролью общины.

They deserve the international community's thoughtful, generous and sustained support.
Они заслуживают продуманной, щедрой и устойчивой поддержки со стороны международного сообщества.

These efforts will require the sustained support of the international community.
Такие усилия требуют неизменной поддержки со стороны международного сообщества.

The thematic programme networks(TPNs) provide a good mechanism and deserve sustained support.
Хорошим механизмом являются тематические программные сети( ТПС), которые заслуживают постоянной поддержки.

This cannot be achieved without sustained support from the international community.
Этих целей невозможно достичь без неизменной поддержки со стороны международного сообщества.

The multiple ongoing and emerging challenges require coordinated and sustained support.
Устранение существующих и назревающих новых многочисленных проблем требует скоординированной и постоянной поддержки.

Above all, success requires sustained support for VHCs in their organizational development.
Но в первую очередь успех требует постоянной поддержки СКЗ в их организационном развитии.

The inter-agency mechanism has demonstrated that it is capable of providing sustained support to Member States.
Существующий межучрежденческий механизм подтвердил свою способность оказывать государствам- членам неослабную поддержку.

In all these efforts, the sustained support of the international community is critical.
Во всех этих усилиях постоянная поддержка со стороны международного сообщества имеет решающее значение.

The African Union will not be able to implement its multifaceted agenda without the sustained support of the international community.
Без устойчивой поддержки со стороны международного сообщества Африканский союз не сможет выполнить задачи, стоящие в его многогранной повестке дня.

The sustained support of the international community will constitute a key contribution to this end.
Постоянная поддержка со стороны международного сообщества станет важным вкладом в достижение этой цели.

Its effectiveness depends on the real and sustained support of all Member States.
Эффективность этого режима зависит от реальной и устойчивой поддержки со стороны всех государств- членов.

Sustained support from the entire international community was essential in order to consolidate peace and stability in Afghanistan.
Непрерывная поддержка со стороны всего международного сообщества играет решающую роль в деле укрепления мира и стабильности в Афганистане.

Countries of origin are called upon to ensure sustained support for local human rights groups.
Странам происхождения предлагается обеспечивать постоянную поддержку местным правозащитным группам.

Sustained support from the international community to match Government efforts would enable the country to embark on a path of stability, recovery and development.
Непрерывная поддержка международным сообществом усилий правительства позволит стране встать на путь, ведущий к стабильности, подъему и развитию.

Those efforts needed the strong and sustained support of donors and the international community.
Прилагаемым усилиям необходима энергичная и непрерывная поддержка доноров и международного сообщества.

The sustained support of the Council and key Member States is essential, and I call upon them to keep Kosovo on their agenda as we move forward.
Неизменная поддержка со стороны Совета и ключевых государств- членов имеет существенно важное значение, и я призываю их сохранять Косово в своей повестке дня по мере нашего продвижения вперед.

Finally, the ICTR and ICTY need the sustained support of the international community.
В заключение отмечу, что МУТР и МТБЮ нуждаются в последовательной поддержке со стороны международного сообщества.

Recognizes the completion of the establishment of democratic institutions according to the Bonn process, notes the challenges lying ahead identified in the Afghanistan Compact, and calls upon the international community to continue to provide sustained support;
Признает завершение создания демократических институтов в соответствии с условиями Боннского процесса, отмечает предстоящие задачи, определенные в Соглашении по Афганистану1, и призывает международное сообщество продолжать оказывать последовательную поддержку;

Democracy in Central America requires understanding and sustained support from the international community.
Демократия в Центральной Америке требует понимания и постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

Sierra Leone could benefit from sustained support for community-based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes.
Сьерра-Леоне могла бы извлечь пользу из устойчивой поддержки экономических инициатив в рамках общины, в том числе в контексте осуществляющихся программ восстановления.

The envisaged force will obviously require substantial and sustained support by the international community.
Предусматриваемые силы, несомненно, потребуют существенной и постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

This will enable the Government, with sustained support of the international partners, to make steady progress towards peace consolidation, democracy, and economic recovery.
Это позволит правительству при неослабной поддержке международных партнеров добиться устойчивого прогресса на пути к укреплению мира, демократии и экономического возрождения.

Recognizes that implementation of the mandate of the 1540 Committee requires sustained support and adequate resources; and to that end.
Признает, что осуществление мандата Комитета 1540 требует устойчивой поддержки и адекватных ресурсов, и с этой целью.