What is the translation of " SUSTAINED SUPPORT " in German?

• nachhaltige Unterstützung
• nachhaltig unterstützen
• anhaltende Unterstützung

Examples of using Sustained support in English and their translations into German

The international community should lend sustained support to this dialogue.
Dieser Dialog sollte von der internationalen Gemeinschaft nachhaltig unterstützt werden.

The goals are to provide sustained support to new business start-ups in Mecklenburg-Vorpommern and to prepare the company founders for the challenges as effectively as possible.
Ziele sind, die Gründungen in Mecklenburg-Vorpommern nachhaltig zu unterstützen und die Gründer möglichst gut vorzubereiten.

The capacities of these institutions need sustained support and strengthening.
Die Kapazitäten dieser Institutionen müssen nachhaltig unterstützt und gestärkt werden.

Two million Syrian refugee children along with poor families in host communities in all of Syria's neighbouring countries need sustained support.
In allen angrenzenden Ländern brauchen zwei Millionen syrische Flüchtlingskinder, aber auch arme Familien in den aufnehmenden Gemeinden nachhaltig Unterstützung.

That's why we finance and organize a sustained support for this educational project.
Deshalb finanzieren und organisieren wir eine nachhaltige Betreuung dieses Bildungsprojektes.

This did not involve only short-term assistance, rather the focus was on long-term and sustained support.
Dabei wird nicht nur auf kurzfristige Hilfe gesetzt, sondern insbesondere auch auf langfristige und nachhaltige Unterstützung.

A CRM system can offer sustained support in the framework of all these sales processes.
Ein CRM-System kann im Rahmen all dieser Vertriebsprozesse nachhaltige Unterstützung bieten.

The Personal Representative on Human Rights will provide sustained support to external efforts.
Der persönliche Beauftragte für Menschenrechte wird die Bemühungen im externen Bereich nachhaltig unterstützen.

I ask, therefore, the Public's sustained support for the purposes of the discharge of a much-needed process of change.
Ich bitte von daher die Öffentlichkeit um nachhaltige Unterstützung im Sinne des Einleitens eines dringend erforderlichen Veränderungsprozesses.

The philosophy underlying this concept was to give preference to real productions over draft concepts and to provide sustained support to deserving artists.
Philosophie hinter diesem Konzept war, realen Produktionen den Vorzug vor Konzeptpapieren zu geben und die KünstlerInnen nachhaltig zu unterstützen.

It needs adequate and sustained support from fiscal and other policies.
Sie bedarf also einer angemessenen und dauerhaften Unterstützung durch die Finanzpolitik und andere Politiken.

Institution of community and regional educa-tion-networks in collaboration with cultural and arts education facilities should have sustained support throughout Germany.
Einrichtung kommunaler und regionaler Bildungslandschaften, unter Mitwirkung von Kultur- und kulturpädagogischen Einrichtungen, ist deutschlandweit nachhaltig zu unterstützen.

Any political project needs a minimum of sustained support, be it explicit or implicit.
Jedes politische Projekt braucht ein Mindestmaß an anhaltendem Engagement- explizit oder implizit.

The government of Upper Bavaria presented WACKER with its honorary award for outstanding integration work in 2014, recognizing the company's sustained support of the charity.
Für die nachhaltige Unterstützung der Sozialeinrichtung verlieh die Regierung von Oberbayern WACKER den Ehrenpreis für besondere Verdienste in der Integrationsarbeit 2014.

I thank Parliament once again for giving sustained support to the cause of positive action.
Ich danke dem Parlament erneut für die nachhaltige Unterstützung des Konzepts der positiven Maßnahmen.

Our solutions let users deploy high-density, multi-channel 4K streaming immediately over the existing network. Long life cycles for hardware, software, and APIs means sustained support from Matrox.
Mit unseren Lösungen können Sie Mehrkanal-4K-Streams in hoher Dichte sofort über Ihr bestehendes Netzwerk bereitstellen und unsere langen Lebenszyklen für Hardware, Software und APIs gewährleisten nachhaltigen Support von Matrox.

According to Joury van Gijseghem,"the sustained support during this large-scale project ultimately led to success.
Die nachhaltige Unterstützung bei diesem Großprojekt hat zum Erfolg geführt", so Joury van Gijseghem.

Sustained support to key implementers, using especially the institutional and capacity-building support of newly-aligned transnational programmes 2014-2020;
Anhaltende Unterstützung der Hauptakteure bei der Durchführung, insbesondere durch Nutzung der institutionellen Unterstützung und der Unterstützung beim Aufbau von Kapazitäten im Rahmen der neu ausgerichteten transnationalen Programme 2014-2020;

To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Um das zu verhindern, bedarf es der fortgesetzten Unterstützung der USA und der internationalen Gemeinschaft.

In view of the redundancies brought about by reform in the Eastern European States, the West must not only provide financial and technical aid, but also ensure sustained support for the necessary training of workers.
Unter Beachtung der reformbedingten Freisetzungen in den östlichen Nachbarstaaten kann Hilfe des Westens nicht allein aus finanzieller und technischer Unterstützung bestehen, gefordert ist auch die nachhaltige Förderung der notwendigen Qualifizierung von Arbeitnehmern.

A new network is created that provides sustained support for the family and a sense of integrated safety to all those involved.
Ein neuartiges Netz entsteht und gibt integrierende Sicherheit für alle Beteiligten mit anhaltender Unterstützung für die ganze Familie.

Here all parties, including the IAEA, are focusing their efforts on their sustained support for an International Framework Convention.
Hier ist das Ziel aller Bemühungen- auch von seiten der IAEA-, eine internationale Rahmenkonvention nachhaltig zu unterstützen.

We appreciate Parliament's sustained support for the EU's efforts in Kosovo, which remains a European priority and central to regional stability.
Wir wissen die nachhaltige Unterstützung des Parlaments für die Bemühungen der EU im Kosovo zu schätzen, der weiterhin eine europäische Priorität und ein zentraler Faktor für die regionale Stabilität bleibt.

Increased mobilisation of developing countries, by providing greater and sustained support for efforts in the area of prevention and health systems.
Die verstärkte Mobilisierung der Entwicklungsländer, indem die Bemühungen im Bereich der Vorsorge und der Gesundheitssysteme verstärkt und dauerhaft unterstützt werden.

Adequate and sustained support for basic and applied research, as the seed of future innovation, is crucial, given the emphasis on shared value and the triple bottom line.
Da der Schwerpunkt auf gemeinsamem Mehrwert und dem Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung liegt, ist eine angemessene und nachhaltige Förderung der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung als Nährboden für zukünftige Innovationen unverzichtbar.

In doing so we can ensure that all children are given appropriate, sustained support to improve their reintegration back home,” Olsson said.
Nur so können wir sicherstellen, dass alle Kinder angemessen und nachhaltig unterstützt werden und ihre Wiedereingliederung zu Hause verbessert wird", sagte Olsson.

Realising it will require the full and sustained support of the European Council and the European Parliament, Member State governments, businesses, public authorities, researchers and the public.
Wenn wir die Innovationsunion verwirklichen wollen, brauchen wir die volle und nachhaltige Unterstützung des Europäischen Rates und des Europäischen Parlaments, der Regierungen der Mitgliedstaaten, der Unternehmen und Behörden, der Forscher und der Öffentlichkeit.

In May 2010, Germany became the first country to create such a bilateral forum with the aim of giving sustained support to the Palestinian Authority's efforts to build effective state structures in the Palestinian territories.
Mit der Einrichtung dieses bilateralen Forums will die Bundesregierung die Bemühungen der Palästinensischen Behörde beim Aufbau effektiver staatlicher Strukturen in den Palästinensischen Gebieten nachhaltig unterstützen.

This will include the Commission's strong and sustained support to President Yushchenko's agenda of broad and deep political and economic reforms.
Hierzu gehört auch, dass die Kommission die Pläne von Präsident Juschtschenko für weitreichende und tiefgreifende politische und wirtschaftliche Reformen nachhaltig unterstützt.

Budget Commissioner Schreyer said"EU sustained support is essential for the reconstruction of Afghanistan.
Wie Haushaltskommissarin Schreyer betonte, ist eine kontinuierliche finanzielle Unterstützung seitens der Union für den Wiederaufbau in Afghanistan unverzichtbar.