What is the translation of " CONSISTENT SUPPORT " in Hungarian?

• következetes támogatását
• következetesen támogassák
• támogatásáról biztosítja

Examples of using Consistent support in English and their translations into Hungarian

Facebook closed group for consistent support.
Zárt facebook csoport folyamatos támogatással.

Reiterates its consistent support for strengthened international justice;
Ismételten támogatásáról biztosítja a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatást;

In all these areas this Parliament has given us its consistent support.
A Parlament mindezeken a területeken következetesen támogatott minket.

Reiterates its consistent support for strengthened international justice;
Ismételten támogatásáról biztosítja a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatási rendszert;

I would therefore like to express my gratitude for your understanding and consistent support.
Szeretném ezért kifejezni hálámat megértésükért és következetes támogatásukért.

This move continues to receive consistent support from the nearly 1.5 million active Hungarian-American community.
Ez a lépés továbbra is folyamatos támogatást élves a közel 1,5 milliós aktív magyar-amerikai közösségtől.

Unemployed people have the right to personalised, continuous and consistent support.
A munkanélkülieknek joguk van a személyre szabott, folyamatos és következetes támogatáshoz.

This effort needs consistent support and determination at the very highest political level throughout Europe.
Ez a törekvés a legmagasabb politikai szint következetes támogatását és elkötelezettségét igényli szerte Európában.

Unemployed people have the right to personalised, continuous and consistent support.
A munkanélkülieknek joguk van ahhoz, hogy személyre szabott, folyamatos és következetes támogatásban részesüljenek.

Minister Dacic thanked Minister Szijjarto for his consistent support extended to the Serbian European integration process.
Ivica Dačić megköszönte Szijjártó Péternek a Szerbia európai integrációja során nyújtott következetes támogatását.

Rockwell Automation can deliver and execute Connected Services offerings globally, giving organisations consistent support across operations.
A Rockwell Automation képes globálisan szállítani és alkalmazni a Connected Services kínálatát, hogy a szervezeteknek egységes támogatást nyújtson a különböző műveletekhez.

Get an integrated, consistent support experience that covers the full system lifecycle when you use Azure Stack.
Biztosítson a rendszer teljes élettartamára kiterjedő integrált, konzisztens támogatási környezetet az Azure Stack használatával.

The Committee's approval of the UN Declaration benefitted from a consistent support from Africa, Asia and Latin America regions.
Az ENSZ nyilatkozat bizottsági jóváhagyását némi vita előzte meg, azonban javára szolgált az afrikai, ázsiai és latin-amerikai régiók egységes támogatása.

In particular, we will always remember the kindness and consistent support of the people and government of India and state governments for generously helping us preserve and promote our religion and culture and ensuring the welfare of the Tibetan people in exile.
Kiemeljük, hogy mindig emlékezni fogunk India lakosainak és kormányának kedves és állandó támogatására, amellyel nagylelkűen segítenek megőrizni és gyakorolni vallásunkat és kultúránkat, és biztosítják a száműzetésben élő tibetiek megélhetését.

We believe that, on the contrary, these coal subsidies should be replaced with more consistent support for renewable energies and energy efficiency.
Ezzel szemben úgy véljük, hogy a széntámogatást a megújuló energiák és az energiahatékonyság következetesebb támogatására kellene lecserélni.

The members of the Council believe that Romania's consistent support for Ukraine since the start of the crisis has marked an unprecedented openness from Ukrainian authorities toward bilateral cooperation with Romania.
A román védelmi tanács a válság kapcsán úgy értékelte, hogy Románia Ukrajnának nyújtott következetes támogatása nyomán a kijevi hatóságok példátlanul nyitottakká váltak a Romániával való együttmüködésre.

The Committee's approval of the UN Declaration was marked by some debate but it benefited from a consistent support from Africa, Asia and Latin America regions.
Az ENSZ nyilatkozat bizottsági jóváhagyását némi vita előzte meg, azonban javára szolgált az afrikai, ázsiai és latin-amerikai régiók egységes támogatása.

Such a paradigm shift necessarily involves consistent support for social policy, including fostering the relevant standards and related corporate responsibility.
Egy ilyen paradigmaváltás szükségszerűen megköveteli a szociálpolitika következetes támogatását, ide számítva a releváns normák és a kapcsolódó vállalati felelősségvállalás előmozdítását.

The Committee stresses the need for closer coordination at EU level between policies and Commission services, so that clear consistent support is given to the choices of companies that are restructuring.
Az EGSZB szerint szükséges, hogy az európai szint szorosabb koordinációban működjön együtt az Európai Bizottság politikáival és szolgálataival, hogy a szerkezetátalakításon átmenő vállalkozások egységes és koherens támogatást kapjanak döntéshozataluk során.

It should be stressed that there is no conflict between consistent support for workers' rights and support for a competitive internal market, which gives us the means to preserve Europe's social well-being.
Hangsúlyozni kell, hogy nincs konfliktus a munkavállalók jogainak következetes támogatása és a versenyképes belső piac támogatása között, amely megadja számunkra az eszközöket ahhoz, hogy megőrizhessük Európa szociális jólétét.

The Committee advocates closer coordination at EU level between Commission policies and services, agencies and the numerous observatories, so that companies that are restructuring receive clear, consistent support in their decision-making.
Az EGSZB szorosabb koordinációt javasol európai szinten az Európai Bizottság politikái és szolgálatai, az ügynökségek és a számos megfigyelőközpont között, hogy a szerkezetátalakításon átmenő vállalkozások egységes és koherens támogatást kapjanak döntéshozataluk során.

The aim of the communication is to develop a European vision and to offer consistent support for the promotion of gender equality in all developing regions and countries.
A közlemény célja, hogy egy összeurópai elképzelést alakítson ki, és megbízható támogatást nyújtson a nemek közötti egyenlőség elősegítéséhez valamennyi fejlődő régióban és országban.

Reiterates the comparative advantages offered by EU development action, including its global presence, the flexibility offered by its range of instruments and delivery methods, its role in and commitment to policy coherence and coordination, its rights- and democracy-based approach, its scale in terms of providing a critical mass in grants, and its consistent support to civil society;
Ismételten felhívja a figyelmet az uniós fejlesztési fellépés kínálta relatív előnyökre, köztük globális jelenétére, az eszközök és a teljesítési módszerekből adódó rugalmasságra, a szakpolitikai koherenciában és koordinációban betöltött szerepére és ezek iránti elkötelezettségére, a jogokon és a demokrácián alapuló megközelítésére, volumenére tekintettel arra, hogy a támogatások léptéke eléri a kritikus tömeget, valamint a civil társadalomnak nyújtott következetes támogatásra;

Accordingly, it remains in close contact with the committee to provide consistent support for its members for budgetary control purposes.
A Számvevőszék ennek megfelelően továbbra is fenntartja a szoros kapcsolatot a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal, és költségvetési ellenőrzési célból folyamatos támogatást biztosít a bizottság tagjai számára.

The Hungarian Defence Minister has assured his Korean counterparts about Hungary's consistent support in finding peaceful ways to solve the inter-Korean situation, stop the North-Korean nuclear weapons and missile defense program and support international efforts aiming at the improvement of the inter-Korean dialogue.
A magyar honvédelmi miniszter biztosította partnereit arról, hogy a Korea-közi ügyekben Magyarország következetesen támogatja a Koreai-félsziget helyzetének békés rendezésére irányuló kezdeményezéseket, továbbá a KNDK nukleáris és rakétafegyverkezési programjának leállítására, illetve a Korea-közi párbeszéd megindítására irányuló nemzetközi erőfeszítéseket.

In France's case, the team had to hold off Marta and her Brazilian team that never received the consistent support it needed to turn potential into a permanent place atop the sport.
Franciaország esetében a csapatnak meg kellett állnia Martával és brazil csapatával, akik soha nem kapták meg a folyamatos támogatást, amire szüksége volt ahhoz, hogy a potenciálját a sport tetejére állandó helyre vezesse.

Against this background, the Commission welcomes the consistent support that Parliament has given to efforts to protect Europe's rich and varied natural heritage.
Ezt a hátteret figyelembe véve a Bizottság üdvözli azt a következetes támogatást, amelyet a Parlament nyújtott az Európa gazdag és változatos természeti örökségének megvédésére irányuló erőfeszítésekhez.

This is perhaps inevitable due to the nature and time-scale of ECOC; but 2012 also highlighted the importance of the city and other authorities providing consistent support and showing strong backing and commitment so that any difficulties can be quickly identified and addressed.
Ez talán elkerülhetetlen az ECOC időskálája miatt, de 2012 arra is rámutatott, mennyire fontos, hogy a város és az egyéb hatóságok következetesen támogassák a projektet, illetve szilárdan kiálljanak és elköteleződjenek a mellett, mivel így bármilyen nehézséget gyorsan azonosítani lehet és meg lehet oldani.

In order to obtain meaningful results, we must work in partnership- in partnership between the Commission and Parliament, to which I am grateful for consistent support for the policy ambitions put forward by the Commission in these areas; in partnership with the Swedish Presidency of the Council, which I really congratulate for the hard work done; and in partnership with our Danish friends preparing the Copenhagen conference.
A jelentőségteljes eredmények eléréséhez partnerséget kell alkotnunk- partnerséget a Bizottság és a Parlament között, amiért hálás vagyok, mert kitartóan támogatta a Bizottság által az említett három területen előterjesztett politikai célokat; partnerséget a Tanács svéd elnökségével, amelynek őszintén gratulálok kitartó munkájáért; és partnerséget dán barátainkkal, akik a koppenhágai konferencia előkészítésén dolgoznak.

(20) In light of the persistent need to enhance efforts to address the management of the migration flows in the Union as a whole and in order to ensure a coherent, strong and consistent support to the solidarity and responsibility-sharing efforts, the ESF+ should provide support to promote the socio-economic integration of third country nationals complementary to the actions financed under the Asylum and Migration Fund.
(20) Az Unióba irányuló migrációs hullám kezelésére megoldást adó erőfeszítések erősítése iránti folyamatos igény tükrében, illetve a szolidaritási és felelősség-megosztási erőfeszítések egységes, szilárd és következetes támogatásának biztosítása érdekében a Menekültügyi és Migrációs Alap keretében finanszírozott fellépések mellett az ESZA+ programnak a harmadik országbeli állampolgárok társadalmi-gazdasági beilleszkedésének előmozdításához is támogatást kell nyújtania.