What is the translation of " 的一贯支持 " in English?

• consistent support
• for the ongoing support

Examples of using 的一贯支持 in Chinese and their translations into English

这方面国际社会和捐助方的一贯支持至关重要。
The constant support of the international community and donors will remain vital in that regard.

G-NEXID感谢贸发会议对该网络的一贯支持。
G-NEXID expressed its appreciation for UNCTAD' s unwavering support for the network.

非常感谢您对广联达的产品和服务的一贯支持，也欢迎您来到我们的售后服务网站。
Thank you very much for your company's products and services consistent support, but also welcome you to our after-sales service page.

大会对关于自决权利的决议草案的一贯支持表明了这个问题的持续相关性和有效性。
The consistent support of the General Assembly for the draft resolution on the right to self-determination demonstrated the continued relevance and validity of the issue.

在这方面，他对加勒比共同体和里约集团的一贯支持表示感谢。
In that connection, he expressed gratitude for the ongoing support of the Caribbean Community and the Rio Group.

八国集团对根除脊髓灰质炎的一贯支持也在将脊髓灰质炎流行国家数减少至仅仅四个方面发挥了作用。
The G8's consistent support to polio eradication has also been instrumental in reducing the number of polio endemic countries to just four.

他为委员会提供的政策指导和受援国与捐助国对该处工作的一贯支持向各会员国表示感谢。
He thanked Member States for the policy guidance provided by the Commission and for the ongoing support of both recipient and donor countries for the work of the Branch.

我们的立场基于我们对1964年6月27日第1874(S-IV)号决议的基本原则的一贯支持。
Our position is based on our consistent support for the principles underpinning resolution 1874(S-IV), of 27 June 1963.

非常感谢您对成都启旭仪器仪表有限公司产品和服务的一贯支持，也欢迎您来到我们的服务网站。
Thank you very much for your company's products and services consistent support, but also welcome you to our after-sales service page.

阿尔及利亚感谢中国获得提名，这证明中国对工发组织的一贯支持，同时感谢推荐候选人的其他国家。
Algeria thanked China for its nomination, which was a testament to the country' s unfailing support for UNIDO, and also thanked the other countries that had submitted candidatures.

也不应忽视关键会员国的一贯支持，它有助于获取东道国的最初赞同。
Neither should the consistency of the support of key Member States that help to secure the host Government' s initial consent.

委员会还非常赞赏会员国的一贯支持。没有这种支持，委员会就不可能充分实施制裁制度。
The Committee also greatly appreciates the consistent support of Member States, without which the Committee would not have been able to fully implement the sanctions regime.

与该组织签约的第三方相信，该组织有成员国的一贯支持，有能力履行其承诺"。
The trust of third parties contracting with the organization as to its ability to cope with its commitments because of the constant support of the member States".

在解决这场冲突中，我们指望所有调解人和观察员的一贯支持和政治意愿。
We count on the consistent support and political will of all mediators and observers in the resolution of this conflict.

我们的分选机倍受国内外最终用户的好评，对您的一贯支持我们表示衷心的感谢。
Our sorting machines are highly regarded by the end user both in domestic and abroad, and we appreciate your continued support.

我谨再次表示，非洲联盟感谢联合国及其他双边和多边伙伴对非索特派团的一贯支持。
I would like, once again, to reiterate the African Union' s gratitude to the United Nations and to the other bilateral and multilateral partners for their continued support to AMISOM.

专家组表示非常感谢联科行动、特别是禁运小组的一贯支持。
The Group expresses its great appreciation for the consistent support provided by UNOCI and, in particular, the embargo cell.

从58%到67%的犹太公民对这些主张的一贯支持来看，证实了大多数以色列犹太人想要的是一种有别于过去而更加强硬的政策。
The consistent support for these propositions, ranging only from 58 to 67 percent support, confirms that most Israeli Jews want a different and tough policy.

人权委员会在经济及社会理事会的一贯支持下，常规性地将国际人道主义法当作其职权范围以内的工作来对待。
The Commission on Human Rights, with the consistent endorsement of the Economic and Social Council, regularly treated international humanitarian law as falling within its terms of reference.

这得益于国际社会对化学武器裁军进程的一贯支持，也离不开禁化武组织技秘处的辛勤工作。
This has been achieved as a result of the consistent support of the international community for the chemical weapons disarmament process and the hard work of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

他感谢南非总统和副总统对协定谈判的贡献以及该区域倡议的各国、非洲联盟和联合国的一贯支持。
He acknowledged the contribution of the President and Vice-President of South Africa to the negotiation of the agreement as well as the constant support of the Regional Initiative States, the African Union and the United Nations.

另一方面，监察组对索马里联邦政府总统、总理、财政和规划部部长给予的一贯支持表示感谢。
Separately, the Monitoring Group would like to express its appreciation for the consistent support received from the President, the Prime Minister and the Minister of Finance and Planning of the Federal Government of Somalia.

长期的一贯支持和全球影响力.
Long-term support commitment and global presence.

感谢您对Sony产品的一贯支持。
Thank you for your continued support for Sony products.

年，意大利加强了对儿童基金会的一贯支持。
For the year 2007, Italy has increased its traditional support to UNICEF.

非常感谢您对瑞科仪器的产品和服务的一贯支持！
Thank you very much for your continuous support of RAYS products and services.

我还要感谢PUC-Rio和CNPq，感谢它们对我工作的一贯支持。
I want to thank RFE/RL for their continued support of my work.

香港航空感谢其一众员工、客户和业务伙伴对公司的一贯支持。
Hong Kong Airlines would like to thank its staff, customers and business partners who have and continue to support the company.

Bangura女士（塞拉利昂）说，他对联合国、主席和荷兰政府的一贯支持表示感谢。
Ms. Bangura(Sierra Leone) said she was grateful to the United Nations, and to the Chairperson and the Government of the Netherlands, for their consistent support.

科特迪瓦政府愿借此机会再次衷心感谢你本人和安理会所有成员给予的一贯支持。
The Ivorian Government would like to take this opportunity to reaffirm to you and to all the members of the Security Council its deepest gratitude for your unceasing support.