What is the translation of " 的一贯做法 " in English?

• consistent practice

Examples of using 的一贯做法 in Chinese and their translations into English

这是中国的一贯做法，也是社会的普遍实践。
This is China's consistent practice, and also common practice of the international community.

这是作者的一贯做法。
It is the constant habitual practice of the author.

随后，委员会的一贯做法是尽可能系统地转载1969年和1986年维也纳公约的条款案文。
Since then, it has been the consistent practice of the Commission to reflect systematically, to the extent possible, the wording of the relevant provisions of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.

这是中国的一贯做法，也是国际社会的普遍实践。
This is China's consistent practice, and also common practice of the international community.

在这方面，秘书处指出，委员会引述的1986年意见并不反映本组织的一贯做法。
In this connection, the Secretariat notes that the 1986 opinion quoted by the Commission does not reflect the consistent practice of the Organization.

确定一种就具体案件共享案件相关信息并互相合作的一贯做法。
Establish a consistent practice of sharing case-related information and cooperation on specific cases.

审计委员会还强调，需要有估计效益的一贯做法和可靠方法(A/69/158，第69段)。
The Board also emphasizes the need for a consistent approach to and robust methodology for estimating benefits(A/69/158, para. 69).

在真正涉及到钱的问题上，亚历山大的一贯做法就是不讲情面，生意就是生意。
On issues that related to money, Alexander's usual practice is tough talk, business is business.

(i)关于东蒂汶法外处决的指控,这是反对合并集团的一贯做法,企图胁迫民众跟随他们的政治论点。
(i) As to the allegations of extrajudicial executions in East Timor, this has been the consistent practice of anti-integrationist groups aimed towards coercing the people to follow their political persuasion.

联邦银行管理委员会在这个领域的一贯做法表明，在瑞士，凡未履行防止洗钱的责任并涉嫌贪污的人将受严重惩处。
The consistent practice of the Federal Banking Commission in this area has shown that, in Switzerland, failure to meet responsibilities with regard to money-laundering and corruption are severely punished.

联合国的一贯做法是，将"绝对多数"解释为全体选举人的多数，不论其投票或被允许投票与否。
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words" absolute majority" as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.

秘书处还指出，委员会在评注第(4)段中引用的1986年意见(A/64/10，第51段)，"没有反映该组织的一贯做法"。
The Secretariat also noted that the 1986 opinion quoted by the Commission in paragraph(a) of the commentary(A/64/10, para. 51)" does not reflect the consistent practice of the organization".

联合国的一贯做法是，将"绝大多数"解释为所有选举人中的多数，不管他们是否投票或是否被允许投票。
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words" absolute majority" as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.

C、新老帝国主义的一贯做法.
Practiced during old and new imperialism.

这是中国的一贯做法”。
This is China's consistent position.”.

这是自从1993年以来的一贯做法。
This has been a matter of consistent practice since 1993.

但这是北京的一贯做法。
But this is common practice in Nigeria.

这是我国长期以来的一贯做法，也是国际惯例。
This has been our longstanding approach and it is consistent with international practice.

大会决定发言次序将按照大会的一贯做法重新安排。
The Assembly decided that the speaking order would be rearranged in accordance with the established practice of the Assembly.

开创普遍成员制会使环境署背离联合国系统的一贯做法；.
By creating universal membership, UNEP would be breaking away from established practice in the United Nations system;

民法》修正案给到目前为止的一贯做法带来了根本的改变。
The amendment of the Civil Code has brought about a fundamental change in the hitherto practice.

在第二十一届会议上，董事会保持并重申了20年来的一贯做法。
At its twenty-first session, the Board maintained and reaffirmed this constant practice of 20 years.

委员会获悉，人权委员会的一贯做法是审查中期计划所载的人权方案。
The Committee was informed that it was the practice of the Commission on Human Rights to review the human rights programme contained in the medium-term plan.

它为联合国制订在武装冲突期间保护平民的一贯做法作出重大贡献。
It represents a substantial contribution to the setting up of a coherent approach by the United Nations for the protection of civilian populations during armed conflict.

美化要为谋杀以色列人承担负责者是巴勒斯坦权力机构和哈马斯的一贯做法。
Glorification of those who are responsible for the murder of Israelis is carried out as an institutional practice by both the Palestinian Authority and Hamas.

他指出，乌兹别克斯坦有着严重侵犯人权的一贯做法。
He points out that there is a consistent pattern of gross violations of human rights in Uzbekistan.

非正式协商并没有采取委员会建立多边共识的一贯做法。
The informal negotiations had not been characterized by the Committee' s long-standing practice of multilateral consensus-building.

他还保持了同各任安全理事会主席会面的一贯做法。
He also maintained his practice of meeting each of the respective Presidents of the Security Council.

这些赔偿充分表明存在着长期侵犯人权行为的一贯做法。
These awards amply demonstrate the existence of a consistent pattern of human rights violations.