What is the translation of " CONSISTENT SUPPORT " in Slovenian?

• dosledno podporo
• stalno podporo

Examples of using Consistent support in English and their translations into Slovenian

In all these areas this Parliament has given us its consistent support.
Parlament nas je na vseh teh področjih nenehno podpiral.

Reiterates its consistent support for strengthened international justice;
Resolucija ponovno izraža svojo dosledno podporo okrepljenemu mednarodnemu pravosodju.

I would therefore like to express my gratitude for your understanding and consistent support.
Želel bi izraziti hvaležnost za vaše razumevanje in stalno podporo.

It offers consistent support and resistance levels and is automatically updated with every new candle.
Nudi dosledno raven podpore in odpornosti ter se samodejno posodablja z vsako novo svečo.

Unemployed people have the right to personalised, continuous and consistent support.
Brezposelni imajo pravico do individualno prilagojene, neprekinjene in nespremenjene podpore.

It offers consistent support and resistance levels and is automatically updated with every new candle.
Ponuja stalne ravni območij podpore/odpora in je samodejno posodobljen z vsakim novim svečnikom.

As she recovered and felt increasingly empowered, Hoda was inspired by the consistent support from family and friends.
Ko se je vrnila in čutila vse bolj močna, je Hoda navdihnila dosledna podpora družine in prijateljev.

This effort needs consistent support and determination at the very highest political level throughout Europe.
Ta prizadevanja potrebujejo nenehno podporo in odločenost na najvišji politični ravni po vsej Evropi.

Accordingly, it remains in close contact with the committee to provide consistent support for its members for budgetary control purposes.
V skladu s tem ostaja v tesnem stiku z odborom, da bi zagotavljal stalno podporo njegovim članom za namene proračunskega nadzora.

With consistent support through all the years, we made it possible for Slovenian ski jumping and cross-country skiing to be at the very top in the world today.
Z vztrajno podporo smo v vseh teh letih omogočili, da so danes slovenski skoki in teki v svetovnem vrhu.

We believe that, on the contrary, these coal subsidies should be replaced with more consistent support for renewable energies and energy efficiency.
Menimo, da je treba te subvencije za premog nadomestiti z doslednejšo podporo obnovljivih virov energije in energetske učinkovitosti.

In general, they offer more consistent support than a traditional mattress, though some models offer variable firmness in each bed to support the contours of your body.
Na splošno, ki jih ponujajo bolj dosledno podporo kot tradicionalni blazino, čeprav nekateri modeli ponujajo spremenljivo čvrstost v vsaki blazino za podporo obrisi telesa.

The national consensus on Albania's integration is acknowledged, but the positive momentum of 2014 should be capitalised on and followed by consistent support for reforms.
Ugotavlja, da obstaja nacionalni konsenz glede pristopa Albanije k EU, vendar je pozitivni zagon iz leta 2014 treba izkoristiti in ga nadgraditi z dosledno podporo reformam.

I would like to thank the entire Committee on Budgets for its robust and consistent support, as well as the Committee Secretariat and all those who assisted me.
Celotnemu Odboru za proračun bi se rad zahvalil za vztrajno in dosledno podporo kot tudi sekretariatu odbora in vsem tistim, ki so mi pomagali.

The need for continued and consistent support schemes for renewable energy sources was recalled, as was the need to effectively address any barriers to the wider deployment of renewables.
Opozorili so, da potrebujemo stalne in skladne nacionalne programe podpore za obnovljive vire energije ter da moramo učinkovito obravnavati morebitne ovire za večjo razširjenost obnovljive energije.

And, in fact, those two policy levers- more research funding, and incentives to deploy clean technology- get both the most support in poll after poll, the most bipartisan support, and the most geographically consistent support.
In dejansko ti dve politični vzvodi- več financiranja raziskav in spodbude za uvedbo čiste tehnologije- dobijo oba najbolj podporo v anketi po anketi, najbolj dvostranski podporo geografsko skladna podporo.

Against this background, the Commission welcomes the consistent support that Parliament has given to efforts to protect Europe's rich and varied natural heritage.
Glede na to Komisija pozdravlja dosledno podporo, ki jo je Parlament naklonil prizadevanjem za zaščito bogate in pisane naravne dediščine Evrope.

There is all the more reason to promote the relationship if we consider that, due to the desire of the Latin American people themselves, but also due to Europe's consistent support of democratic institutions, those institutions have achieved a high level of consolidation.
Še večji razlog za spodbujanje tega odnosa pa imamo, če upoštevamo, da so se zaradi želje samih ljudstev Latinske Amerike, pa tudi zaradi neprestane podpore demokratičnih institucij s strani Evrope, te institucije močno utrdile.

Such a paradigm shift necessarily involves consistent support for social policy, including fostering the relevant standards and related corporate responsibility.
Tak obrat paradigme zahteva dosledno podporo socialni politiki, vključno s spodbujanjem ustreznih standardov in s tem povezane odgovornosti podjetij.

This is perhaps inevitable due to the nature and time-scale of ECOC; but 2012 also highlighted the importance of the city and other authorities providing consistent support and showing strong backing and commitment so that any difficulties can be quickly identified and addressed.
To je morda neizogibno zaradi narave in časovnega okvira EPK; vendar so izkušnje iz leta 2012 prav tako poudarile pomen vloge mesta in drugih organov pri zagotavljanju stalne pomoči ter izkazovanju močne podpore in zaveze, tako da se težave lahko hitro ugotovijo in odpravijo.

In order to obtain meaningful results, we must work in partnership- in partnership between the Commission and Parliament, to which I am grateful for consistent support for the policy ambitions put forward by the Commission in these areas; in partnership with the Swedish Presidency of the Council, which I really congratulate for the hard work done; and in partnership with our Danish friends preparing the Copenhagen conference.
Da bi dosegli plodne rezultate, moramo sodelovati v partnerstvu- v partnerstvu, ki ga tvorita Komisija in Parlament, ki sem mu hvaležen za trajno podporo velikopoteznim ciljem politike, ki jih je na teh področjih pokazala Komisija, v partnerstvu s švedskim predsedstvom Sveta, ki mu iskreno čestitam za opravljeno težko delo, in v partnerstvu z našimi danskimi prijatelji, ki pripravljajo konferenco v Københavnu.

Points out that operations, while taking account of the availability of funds, must be targeted at generating investments that enhance economic recovery and productive employment, accompanied by consistent support to Member States aimed at increasing absorption capacities where necessary, as well as by a continuous commitment to avoiding the risk of territorial fragmentation;
Poudarja, da je treba ob upoštevanju razpoložljivosti sredstev operacije usmeriti v ustvarjanje naložb, ki bodo spodbujale gospodarsko okrevanje in ustvarjale delovna mesta, ob tem pa je treba državam članicam zagotoviti trdno podporo, ki bo namenjena povečanju absorpcijskih zmogljivosti tam, kjer je potrebno, in si stalno prizadevati za izogibanje nevarnosti teritorialne razdrobljenosti;

The aim of the communication is to develop a European vision and to offer consistent support for the promotion of gender equality in all developing regions and countries.
Cilj sporočila je razviti evropsko vizijo in ponuditi dosledno podporo za spodbujanje enakosti spolov v vseh regijah in državah v razvoju.

The EESC considers that although the programme's objectives include specific incentives for SMEs, these should be better reflected in the funds allocated, so as to allow for more effective and consistent support: equally, support for introducing new digital technologies- in cinemas and online- and for new initiatives in technological innovation would also warrant more substantial funding.
EESO meni, ker programski cilji vključujejo posebne spodbude za majhna in srednje velika podjetja, da bi se te spodbude morale bolje odražati v dodeljenih finančnih sredstvih, kar bi zagotovilo bolj učinkovito in usklajeno podporo; prav tako bi bila potrebna večja finančna sredstva za podporo uvajanja novih digitalnih tehnologij, tako v kinodvoranah kot na internetu, in za nove spodbude na področju tehnoloških inovacij.

Consistent Political Support.
Soglasna politična podpora.

This requires consistent financial support.
Za to je potrebna nenehna finančna podpora.

National housing policies need consistent financial support to speed up changes to social housing.
Nacionalne stanovanjske politike potrebujejo dosledno finančno podporo za pospešitev sprememb na področju socialnih stanovanj.

However, consistent financial support is required from Europe in order to achieve the desired results.
Vendar pa je potrebna dosledna finančna podpora iz Evrope, da bi dosegli želene rezultate.