What is the translation of " CONSISTENT SUPPORT " in Portuguese?

• apoio consistente
• suporte consistente
• constante apoio
• apoio coerente
• apoio firme

Examples of using Consistent support in English and their translations into Portuguese

Thank you for your consistent support!
Obrigado por seu apoio constante!

This effort needs consistent support and determination at the very highest political level throughout Europe.
Este esforço necessita de um apoio coerente e de determinação ao mais alto nível político em toda a Europa.

In all these areas this Parliament has given us its consistent support.
Todas estas áreas, mereceram deste Parlamento o seu constante apoio.

I am deeply conscious of the consistent support of Parliament across a range of issues on our agenda.
Estou profundamente consciente do apoio coerente que recebemos do Parlamento em toda uma série de questões constantes da nossa agenda de trabalho.

The Council therefore calls upon the group of experts to propose a list of countries concerned and to define consistent support methods.
Nessa perspectiva, o Conselho convida o Grupo de Peritos a propor uma lista de países interessados e a definir uma metodologia de apoio coerente.

Dear friends, Thank you very much for your consistent support and cooperation with us.
Caros amigos, Muito obrigado pelo seu apoio consistente e cooperação com a gente.

The consistent support of this House for funding abortion in developing countries is the biggest mistake we have made in terms of shaping humanitarian aid policy.
O apoio consistente desta Assembleia ao financiamento do aborto em países em desenvolvimento é o maior erro que cometemos no que respeita à definição da política de ajuda humanitária.

Participation of ABNT: proactive, leading the process> consistent support from the stakeholders.
Participação da ABNT: proativa, exercendo liderança> suporte consistente dos stakeholders.

Open the Doors/ Many patients report that consistent support from parents, friends, medical professionals or teachers was a major factor in their rehabilitation.
Abra as Portas/ Muitos pacientes relatam que o apoio consistente de pais, amigos, profissionais de saúde ou professores, foi um fator importante em sua reabilitação.

The winning over of the petit bourgeois layers cannot happen by capitulating to the policies of those bourgeois parties who in reality do not have the consistent support of any part of society.
A conquista das camadas pequeno-burguesas não pode acontecer capitulando ante as políticas dos partidos burgueses, que, na realidade, não tÃam apoio consistente de qualquer parte da sociedade.

We want you to benefit as well, and offer consistent support in the form of web banners and images updated on a monthly basis.
Queremos que você se beneficie também, por isso oferecemos apoio firme na forma de banners para websites e imagens atualizadas todos os meses.

These considerations have to be considered within the limits of a study of scientific initiation of an exploratory nature, even though their results find consistent support in the literature on the subject.
Essas considerações têm de ser ponderadas nos limites de um estudo de iniciação científica de cunho exploratório, ainda que seus resultados encontrem respaldo coerente na literatura sobre o tema.

Against this background, the Commission welcomes the consistent support that Parliament has given to efforts to protect Europe's rich and varied natural heritage.
Neste contexto, a Comissão acolhe com agrado o apoio consistente do Parlamento aos esforços no sentido de proteger o rico e variado património natural da Europa.

Unfortunately, the Fourth World Congress of the Communist International has to admit that some sections have either completely failed to fulfil, or have only partially fulfilled, their responsibility to give consistent support to Communist work among women.
Infelizmente, o Quarto Congresso Mundial da Internacional Comunista tem de admitir que algumas secções fracassaram completamente a preencher, ou apenas o fizeram parcialmente, a sua responsabilidade para darem um apoio consistente ao trabalho Comunista entre as massas das mulheres e pelo estabelecimento de ligações com elas.

Therapeutic attunement occurs in the therapist's consistent support for the client's expression of identity and his or her normalization of the need for self-definition.
A sintonia terapêutica ocorre com o apoio consistente do terapeuta à expressão de identidade do cliente e sua normalização da necessidade de auto-definição.

Flynn, Member of lhe Commission. Madam President, I would like to thank Mrs van den Brink warmly for her report and for her very consistent support for the Euro pean Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Flynn, membro da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, gostaria de agradecer calorosamente à Sra. van den Brink pelo seu relatório e pelo seu consistente apoio ao Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência.

This has been the aim of the Commu nity's consistent support for Tanzania's coffee industry since 1977 until recen tly the EEC was the only donor invol ved.
Tem sido este o objectivo do apoio constante que a Comunidade tem concedido à indústria do café da Tanzânia desde 1977 até há pouco tempo, a CEE era o único doador neste sector.

For this reason, studies recommend individualized follow-up of donors' family members, offering them a relationship of consistent support, in the sense of meeting their needs at a moment of mourning and loss.
Por esse motivo, estudos preconizam o acompanhamento individualizado dos familiares de doadores, oferecendo-lhes um relacionamento de ajuda consistente, no sentido de atender às necessidades no momento de luto e perda.

Such a paradigm shift necessarily involves consistent support for social policy, including fostering the relevant standards and related corporate responsibility.
Esta mudança de paradigma implica, necessariamente, um apoio firme da política social, nomeadamente a promoção das normas aplicáveis e a correspondente responsabilidade das empresas.

Mr President, it is a fact that Romania and Bulgaria have made significant progress in incorporating and applying the, thanks to consistent support in the enlargement strategy on the part of the European Union.
Senhor Presidente, é um facto que a Roménia e a Bulgária realizaram progressos consideráveis a nível da incorporação e aplicação do acervo comunitário, graças ao apoio consistente fornecido pela União Europeia no âmbito da estratégia de alargamento.

The need to provide consistent support is evident, by increasing the number of professionals involved, optimizing time and providing material resources to facilitate handling.
Fica evidente a necessidade de se oferecer um suporte consistente, aumentar o número de profissionais envolvidos para aprimorar o tempo e oferecer recursos materiais para facilitar o manejo.

The aim of the communication is to develop a European vision and to offer consistent support for the promotion of gender equality in all developing regions and countries.
O objectivo da comunicação é desenvolver uma visão europeia e oferecer um apoio coerente à promoção da igualdade de género em todas as regiões e todos os países em desenvolvimento.

As well as the consistent support it can give to national measures through the Structural Funds, the Union helps to implement the strategy by carrying out analyses, monitoring employment and labour market trends and policies and supporting exchanges of information and transfers of experience between Member States.
Para além do consequente apoio que pode dar às acções nacionais, através dos fundos estruturais, a União contribui igualmente para a realização da estratégia, pelas suas actividades de análise, de observação das tendências e das políticas do emprego e do mercado do trabalho, de apoio aos intercâmbios de informação e à transferência de experiências entre Estados-Membros.

Equally, the future European Policy on Development and policy on Africa should ensure consistent support for sustainable development in international activities;
Do mesmo modo, as futuras política europeia para o desenvolvimento e política para a África devem garantir um apoio consistente ao desenvolvimento sustentável em actividades internacionais;

If Turkey succeeds, with our consistent support, it can become an ever-sturdier bridge between civilisations, at a moment when the relationship between Europe and Islam is the greatest challenge of our time.
Se for bem sucedida, e com o nosso apoio consistente, a Turquia poderá vir a ser uma ponte cada vez mais sólida entre civilizações, num momento em que a relação entre a Europa e o Islão é o maior desafio dos nossos tempos.

There is all the more reason to promote the relationship if we consider that, due to the desire of the Latin American people themselves, but also due to Europe's consistent support of democratic institutions, those institutions have achieved a high level of consolidation.
Mais ainda, se tivermos em conta que, devido ao desejo dos próprios latino-americanos mas também ao constante apoio da Europa às instituições democráticas, essas instituições atingiram um elevado grau de consolidação.

It should be stressed that there is no conflict between consistent support for workers' rights and support for a competitive internal market, which gives us the means to preserve Europe's social well-being.
É de salientar que não existe qualquer conflito entre o apoio consistente aos direitos dos trabalhadores e o apoio a um mercado interno competitivo, que nos dá os meios de preservar o bem-estar social da Europa.

Through the participants' reports, the reflections pointed to the need to qualify group participation through activities that favor everyone's comprehension of the theme and that offer consistent support from the literature and legislation regarding the performance of roles and persuasive possibilities for decision-making.
As reflexões que sobrevieram apontaram através dos depoimentos dos participantes para a necessidade de qualificar as atividades do grupo por meio de atividades que favoreçam a compreensão de todos sobre o tema e ofereçam embasamento consistente na literatura e legislação acerca do desempenho de papéis e possibilidades argumentativas para a tomada de decisão.

With respect to capital structure, respondents did not show consistent support for the pecking order theory when asked about the reduction of both indebtedness with the IPO?= 0.357, p< 0.049 and bank indebtedness?= 0.291, p< 0.119.
No que diz respeito à estrutura de capital, os respondentes não demonstraram suporte consistente com a teoria de pecking order, quando perguntados sobre a redução no endividamento?= 0,357, p< 0,049 e no endividamento bancário?= 0,291, p< 0,119 como resultado do IPO.

NEWENS(S).- Madam President, this House has repeatedly gone on record against the gross violations of human and democratic rights by the military regime in Burma and has given consistent support to Mrs Aung San Suu Kyi who is under arrest despite being the leader of the National League for Democracy which won the 1990 general election.
Newens( S).-( EN) Senhora Presidente, esta assembleia tem se pronunciado repetidas vezes contra as cruéis violações dos direitos humanos e democráticos perpetradas pelo regime militar na Birmânia e tem apoiado de forma coerente a senhora Aung San Suu Kyi, que se encontra detida apesar de ser a dirigente da Liga Nacional para a Democracia, que ganhou as eleições gerais em 1990.