What is the translation of " CONSISTENT SUPPORT " in Romanian?

• un suport consistent
• al sprijinului consistent
• o asistență consistentă

Examples of using Consistent support in English and their translations into Romanian

In all these areas this Parliament has given us its consistent support.
În toate aceste domenii, Parlamentul ne-a oferit susţinerea sa constantă.

Of course we want more and consistent support on a long term which we yet expect to come.
Desigur ca ne-am dori mult un ajutor mai consistent si de lunga durata si inca il asteptam sa apara.

To build a healthy, efficient workplace, you need consistent support.
Pentru a construi un loc de muncă sănătos și eficient, aveți nevoie de sprijin constant.

With a consistent support provided by the Russians, who covered some 80% of the frontline, the Central Powers' offensive was stopped.
Cu ajutor rus consistent, care acoperea acum aproximativ 80% din linia frontului, ofensiva armatelor Puterilor Centrale a putut fi oprită.

Also, talk with the child's teacher about how to approach this process in order to provide consistent support.
De asemenea, discută cu educatorii copilului despre modalitățile pe care le abordați în acest proces pentru a oferi un suport consistent.

Against this background, the Commission welcomes the consistent support that Parliament has given to efforts to protect Europe's rich and varied natural heritage.
În acest context, Comisia salută sprijinul consecvent oferit de Parlament pentru eforturile de protejare a patrimoniului natural bogat şi variat al Europei.

I was glad to learn that my study visit to Brussels coincided with the period when the EU is preparing a consistent support for our country.
M-am bucurat să aflu că vizita mea de studiu la Bruxelles a coincis cu perioada când UE pregătește un suport consistent pentru țara noastră.

EXEGENS can work with your management to ensure consistent support for understanding the succession of continuous improvements by productivity techniques.
EXEGENS poate lucra alături de managementul companiilor pentru a asigura o asistență consistentă pentru înțelegerea succesiunilor îmbunătățirilor continue prin tehnicile de productivitate.

The consensus on Albania's integration is acknowledged, but the positive momentum of 2014 should be capitalised on and followed by consistent support for reforms.
Este recunoscut consensul privind integrarea Albaniei, dar dinamica pozitivă din 2014 ar trebui să fie valorificată și urmată de un sprijin consecvent acordat reformelor.

EXEGENS can work with your management to ensure consistent support for understanding the succession of continuous improvements by productivity techniques.
EXEGENS poate lucra împreună cu managementul companiei dumneavoastră pentru a asigura un suport consistent în înțelegerea succesiunii îmbunătățirilor continue prin tehnicile de productivitate.

The wine industry and creative industries are strategic segments of the Moldovan economy that receive full and consistent support from USAID and Sweden.
Atât sectorul vitivinicol, cât și industriile creative sunt ramuri strategice ale economiei RM, care se bucură de susținere plenară și consecventă din partea USAID și a Suediei.

EXEGENS can work together with the management of your company to ensure a consistent support for the understanding of the succession of the continuous improvements through Lean techniques.
EXEGENS poate lucra alături de managementul companiilor pentru a asigura o asistență consistentă pentru înțelegerea succesiunilor îmbunătățirilor continue prin tehnicile Lean.

However, organizations able to provide the necessary support system for civic engagement are either absent or underdeveloped and require consistent support to flourish and overcome limitations.
Cu toate acestea, organizațiile capabile să furnizeze sistemul de sprijin necesar pentru implicarea civică sunt fie absente, fie subdezvoltate, și necesită sprijin consistent pentru a înflori și a depăși limitările.

Such a paradigm shift necessarily involves consistent support for social policy, including fostering the relevant standards and related corporate responsibility.
O astfel de schimbare de paradigmă implică în mod necesar un sprijin consistent pentru politica socială, concretizat inclusiv prin promovarea standardelor relevante şi a responsabilităţii conexe a întreprinderilor.

The Committee stresses the need for closer coordination at EU level between policies and Commission services, so that clear consistent support is given to the choices of companies that are restructuring.
În opinia CESE, la nivel european ar trebui să existe o coordonare mai strânsă între politicile şi serviciile Comisiei, pentru a susţine într-un mod clar şi coerent deciziile întreprinderilor în materie de restructurare.

CESF Director Sergiu Lazar thanked development partners for the consistent support of the young generation of the Border Police and opening up to bilateral co-operation in enhancing English language communication capabilities.
Directorul CESF, Sergiu Lazăr a mulțumit partenerilor de dezvoltare pentru suportul consecvent tinerei generații a Poliției de Frontieră și deschiderea spre conlucrare bilaterală în amplificarea capacităților de comunicare a limbii engleze.

The Committee advocates closer coordination at EU level between Commission policies and services, agencies and the numerous observatories, so that companies that are restructuring receive clear, consistent support in their decision-making.
CESE recomandă ca la nivel european să existe o coordonare mai strânsă între politicile și serviciile Comisiei, agenții și numeroase observatoare, pentru a putea susține într-un mod clar și coerent deciziile întreprinderilor în materie de restructurare.

A recurring topic of the discussions we are campaigning for is the need for consistent support of livestock farms in order for them to become competitive in the market, compared to farms in the rest of Europe.
O tema recurentă a discuțiilor pentru care milităm și noi este nevoia de o susținere consistentă a fermelor zootehnice pentru a deveni competitivi pe piață, în raport cu fermele din restul Europei.

Consolidating democracy, implementing good government practices, developing justice and anti-corruption systems in underdeveloped or developing countries have absorbed billions of dollars and Euros, and consistent support(both financial and technical) has come from abroad.
Consolidarea democraţiei, implementarea practicilor de bună guvernare, dezvoltarea sistemelor de justiţie şi a celor anticorupţie în ţările subdezvoltate sau în cele aflate în tranziţie, au absorbit bilioane de euro şi dolari, un sprijin substanţial(financiar şi tehnic) fiind acordat din exterior.

Objective: Ensuring domestic violence victims access to effective and consistent support services by creating a network of support centres at inter-regional South-East/ North-East level.
Obiectiv: Asigurarea accesului victimelor violenței domestice la servicii de sprijin eficiente și coerente prin constituirea unui rețele de centre de sprijin la nivel inter-regional sud-est/nord-est.

The measure is appropriate, given the peculiarities of the Romanian economy, where from a total of more than 650,000 companies that submitted their balance sheet for the financial year 2014, less than 2,000 are large and very large companies, and the rest are SME's requiring more consistent support, pointed out CCIR presidential adviser.
Este o măsură oportună, având în vedere specificul economiei româneşti, unde din cele peste 650.000 de firme care au depus bilanţul contabil aferent anului financiar 2014, mai puţin de 2.000 sunt companii mari şi foarte mari, iar restul IMM-uri, care necesită un sprijin mai consistent, a spus consilierul Preşedintelui CCIR.

Taking this joint position by the Council in Brussels is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe.
Adoptarea acestei poziții comune de către Consiliul de la Bruxelles este un mesaj clar al sprijinului consistent al UE față de implementarea completă a Acordului Cadru de la Ohrid și al sprijinului acordat acestei țări pe calea către Europa.

The consistent support provided by the USA after the fall of the Iron Curtain and enhanced after the Strategic Partnership was launched in 1997, on the occasion of President Bill Clinton's visit to Bucharest, was a real catalyst for progress and modernization efforts and for Romania's deep democratic, economic and social changes, which resulted in Romania's joining NATO and the European Union.
Sprijinul substanţial acordat de SUA, după căderea Cortinei de Fier, consolidat în urma lansării în 1997 a Parteneriatului Strategic, cu prilejul vizitei preşedintelui Bill Clinton la Bucureşti, a reprezentat un adevărat catalizator pentru eforturile spre progres şi modernizare şi pentru schimbările democratice, economice şi sociale profunde ale României, încununate prin aderarea la NATO şi la Uniunea Europeană.

The school records of Daniela and Aurelia were low before coming to Phillip House, but after consistent support from our teachers, their grades have greatly improved.
Rezultatele scolare ale Danielei si ale Aureliei erau slabe inainte de venirea la Caminul Phillip, dar in urma ajutorului acordat de profesori, notele lor s-au imbunatatit considerabil.

The results of a subsequent survey indicated consistent support for a vision of a Trusted Cloud Europe based on the rapid adoption of the general data protection regulation in Europe and effective mechanisms to ensure European"data sovereignty" in the cloud.
Rezultatele unui studiu ulterior au evidențiat sprijinul constant pentru o viziune a unei Europe care dispune de un cloud fiabil pe baza adoptării rapide a regulamentului general privind protecția datelor în Europa și a unor mecanisme eficace care să asigure„suveranitatea datelor” la nivel european în cloud.

There is all the more reason to promote the relationship if we consider that, due to the desire of the Latin American people themselves, but also due to Europe's consistent support of democratic institutions, those institutions have achieved a high level of consolidation.
Avem cu atât mai multe motive să promovăm relaţiile cu cât considerăm că, tocmai datorită dorinţei popoarelor din America Latină, dar şi datorită sprijinului consecvent al Europei pentru instituţiile democratice, aceste instituţii au atins un înalt nivel de consolidare.

Taking this joint position. is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe," said Soren Jessen-Petersen, EU special representative in Skopje.[AFP].
Adoptarea acestei poziţii comune. este un mesaj clar al sprijinului consistent al UE faţă de implementarea completă a Acordului Cadru de la Ohrid şi al sprijinului acordat acestei ţări pe calea către Europa", a declarat Soren Jessen-Petersen, reprezentantul special al UE la Skopie.[AFP].

It is hoped that the new regional cooperation of constitutional courts will open opportunities for the legal communities of Lithuania and other Baltic countries to even more actively contribute to the strengthening of democracy, the rule of law, and respect for human rights in the Eastern Partnership countries, that such cooperation will help generate new initiatives which will ensure a firm and consistent support for Eastern partners that have chosen the European integration.
Dainius Žalimas și- a exprimat speranța că noua cooperare regională a curților constituționale va genera noi oportunități pentru comunitățile juridice din Lituania și alte state baltice, pentru a contribui și mai activ la consolidarea democrației, preeminenței dreptului și respectării drepturilor omului în statele Parteneriatului Estic. La fel, se mizează pe faptul că aceasta va duce la lansarea noilor inițiative care să asigure un sprijin consistent pentru statele Parteneriatului Estic care au optat pentru integrarea europeană.

Occidental states, confronted with an alarming growth of mortality induced by a wrong lifestyle, offers an consistent support to programs who promote a correct alimentation, physical exercise, the elimination of drug abuse, alcohol, smoking etc.
Statele occidentale, confruntate cu o creştere alarmantă a morbidităţii induse de stilul de viaţă necorespunzător, oferă suport consistent unor programe care să promoveze alimentaţia corectă, exerciţiul fizic, eliminarea consumului de droguri, alcoolul, fumatul etc.

In order to obtain meaningful results, we must work in partnership- in partnership between the Commission and Parliament, to which I am grateful for consistent support for the policy ambitions put forward by the Commission in these areas; in partnership with the Swedish Presidency of the Council, which I really congratulate for the hard work done; and in partnership with our Danish friends preparing the Copenhagen conference.
Pentru a obţine rezultate semnificative, trebuie să lucrăm în parteneriat- în parteneriat între Comisie şi Parlament, căruia îi sunt recunoscător pentru sprijinul consistent acordat ambiţiilor politicilor prezentate de Comisie în aceste domenii, în parteneriat cu Preşedinţia suedeză a Consiliului, pe care o felicit cu adevărat pentru munca dificilă depusă, şi în parteneriat cu prietenii noştri danezi care pregătesc conferinţa de la Copenhaga.