НЕИЗМЕННО ВЫСТУПАЕТ на Английском - Английский перевод

• consistently
• has always stood
• has always advocated
• has consistently supported
• has always supported
• had always advocated
• has always rejected
• has constantly advocated

Примеры использования Неизменно выступает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан неизменно выступает в поддержку шестисторонних переговоров.
Pakistan has consistently supported the Six-Party Talks.

Наконец, в том, что касается проекта резолюции L. 36, Пакистан неизменно выступает в поддержку цели ядерного разоружения.
Finally, on draft resolution L.36, Pakistan has consistently supported the goal of nuclear disarmament.

Вот почему оно неизменно выступает за создание таких зон там, где их еще нет.
For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist.

В этой связи Зимбабве, как и многие другие страны, неизменно выступает за всеобъемлющую реформу Совета.
In this connection, Zimbabwe, like many other Member States, has constantly advocated comprehensive reform of the Council.

Китай неизменно выступает в поддержку скорейшего созыва переговоров по ДЗПРМ в рамках Конференции по разоружению.
China has consistently supported the early commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on an FMCT.

Китайское правительство неизменно выступает на полное запрещение и кардинальное уничтожение всего ядерного оружия.
The Chinese Government has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of all nuclear weapons.

Китай неизменно выступает за мирное использование космического пространства и твердо противостоит выводу оружия в космос.
China has always stood for the peaceful use of outer space and is firmly opposed to the weaponization of outer space.

С учетом вышеизложенного Монголия неизменно выступает в поддержку резолюции по обсуждаемому вопросу и голосует за ее принятие.
It is in this context that Mongolia has consistently supported the aforementioned resolution and voted in its favour.

Являясь государством, обладающим ядерным оружием, Китай неизменно выступает за полное запрещение и уничтожение ядерного оружия.
As a nuclear-weapon State, China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

Мое правительство неизменно выступает за то, чтобы аналогичные гарантии были предоставлены участникам Договора Раротонга.
My Government has constantly advocated that similar safeguards should be given to parties to the Treaty of Rarotonga.

Кроме того, система Организации Объединенных Наций неизменно выступает в качестве одного из столпов международной поддержки, оказываемой НЕПАД.
Moreover, the United Nations system has stood firmly as an important pillar of international support for NEPAD.

Мое правительство неизменно выступает за устойчивое финансирование задолженности в качестве важного элемента мобилизации ресурсов.
My Government has always advocated sustainable debt financing as an important element of mobilizing resources.

Китай, народ которого в недавнем прошлом жестоко пострадал от наркотиков, неизменно выступает за строгий контроль над наркотическими средствами.
China, whose people had suffered deeply from drugs in modern history, had always advocated comprehensive drug control.

Правительство Замбии неизменно выступает в поддержку глобальных усилий по ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.
The Zambian Government has always advocated and supports global efforts to address all weapons of mass destruction.

Кроме того, в качестве участника этого Договора Королевство Марокко неизменно выступает в поддержку решений, направленных на укрепление процесса его рассмотрения.
Moreover, as a Contracting Party, the Kingdom of Morocco has consistently supported the decisions aimed at strengthening the review process of the Treaty.

Кыргызстан неизменно выступает за укрепление режимов нераспространения и ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.
Kyrgyzstan has always stood for strengthening non-proliferation regimes and the elimination of all weapons of mass destruction.

Китай, неуклонно придерживаясь независимой и самостоятельной мирной внешней политики, неизменно выступает за всеобъемлющее запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия.
Adhering to its independent foreign policy of peace, China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

Китай неизменно выступает за полное запрещение и радикальное уничтожение всего оружия массового уничтожения, включая химическое.
China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of all weapons of mass destruction, including chemical weapons.

Как известно государствам- членам, Сингапур неизменно выступает в поддержку расширения обеих категорий членского состава Совета Безопасности, постоянной и непостоянной.
Member States will be aware that Singapore has consistently supported an expansion of the Security Council in both its permanent and non-permanent categories.

Китай неизменно выступает за всеобъемлющее запрещение и уничтожение всего оружия массового уничтожения, в том числе всех видов химического оружия.
China has always promoted the comprehensive prohibition and destruction of all weapons of mass destruction, including all chemical weapons.

Вместе с большинством государств Пакистан неизменно выступает за то, чтобы переговоры по этим вопросам начались на Конференции по разоружению в самое ближайшее время.
Pakistan, along with a majority of States, has always advocated that negotiations on these three issues should begin in the Conference on Disarmament at the earliest opportunity.

Россия неизменно выступает в поддержку согласованных рекомендаций обзорных Конференций ДНЯО 1995 и 2000 годов о разработке на Конференции по разоружению Договора о ЗПРМ.
Russia has consistently supported the agreed recommendations of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences on the development of an FMCT in the Conference on Disarmament.

С момента подписания Ломейского соглашения о мире Китай неизменно выступает за скорейшее принятие Организацией Объединенных Наций мер в поддержку мирного процесса в Сьерра-Леоне.
Since the signing of the Lomé Peace Agreement China had always advocated that the United Nations should respond as quickly as possible to support the peace process in Sierra Leone.

Делегация оратора неизменно выступает в поддержку обсуждения вопроса о праве на развитие, закрепленном в Венской декларации и Программе действий.
Her delegation continued to advocate and support discussions on the right to development, as reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action.

Представитель Соединенного Королевства заявил, что его правительство неизменно выступает в поддержку усилий жителей подопечной территории Палау, направленных на достижение какой бы то ни было формы политического статуса.
The representative of the United Kingdom stated that his Government had consistently supported the efforts of the Trust Territory of Palau to achieve whatever form of political status it sought.

Совет Безопасности неизменно выступает за региональный подход к обеспечению безопасности, который к тому же способствует региональному экономическому развитию.
The Security Council has consistently supported a regional approach to bringing about security that is also supportive of regional economic development.

Алжир неизменно выступает против принятия и применения законов и положений, имеющих экстерриториальные последствия, а также против любых мер экономического принуждения, подобных этой экономической, торговой и финансовой блокаде против Кубы, которая, следует напомнить, противоречит принципам уважения суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Algeria has always rejected the imposition of extraterritorial laws and rules and all forms of coercive economic measures, such as this economic, commercial and financial embargo against Cuba, which-- needless to say-- is contrary to the principles of respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States Members of the United Nations.

Правительство Республики Бурунди неизменно выступает в поддержку мирного урегулирования споров между государствами в духе уважения независимости и суверенитета каждого из них.
The Government of the Republic of Burundi has always advocated and supported the settlement of disputes between States by peaceful means and with respect for the independence and sovereignty of all.

Китай неизменно выступает за мирное урегулирование иранской ядерной проблемы путем использования дипломатических и мирных средств и принимает активное участие в соответствующих дипломатических усилиях.
China has always stood for a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue through political and diplomatic means and has been actively participating in relevant diplomatic efforts.

Правительство ее страны неизменно выступает за внедрение нетрадиционных методов в работу договорных органов и одобряло их готовность апробировать новые подходы.
Her Government had consistently advocated the use of innovative working methods by the treaty bodies and had commended them for their willingness to test new approaches.