НЕИЗМЕННО ВЫСТУПАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• siempre ha apoyado
• siempre ha defendido
• se ha opuesto sistemáticamente
• siempre ha promovido
• sigue oponiéndose
• ha apoyado sistemáticamente
• invariablemente

Примеры использования Неизменно выступает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бурунди неизменно выступает за отмену блокады.
Burundi ha sido siempre favorable al levantamiento del bloqueo.

Китай, народ которого в недавнем прошлом жестоко пострадал от наркотиков, неизменно выступает за строгий контроль над наркотическими средствами.
China, cuyo pueblo ha sufrido profundamente a causa de las drogas en la historia reciente, siempre ha abogado por un control estricto de los estupefacientes.

Пакистан неизменно выступает в поддержку шестисторонних переговоров.
El Pakistán siempre ha apoyado las Conversaciones de las Seis Partes.

С момента подписания Ломейского соглашения о мире Китай неизменно выступает за скорейшее принятие Организацией Объединенных Наций мер в поддержку мирного процесса в Сьерра-Леоне.
Desde la firma del Acuerdo de Paz de Lomé, China promovió siempre la rápida respuesta de las Naciones Unidas para prestar apoyo al proceso de paz de Sierra Leona.

Китай неизменно выступает за полное запрещение и ликвидацию ядерного оружия.
China siempre ha apoyado la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.

Правительство Государства Катар неизменно выступает против принятия односторонних санкций в отношении суверенных государств.
El Gobierno del Estado de Qatar se ha opuesto sistemáticamente a la imposición de sanciones unilaterales contra Estados soberanos.

Китай неизменно выступает за полное запрещение и ликвидацию ядерного оружия.
China siempre se ha pronunciado a favor de la prohibición completa y la eliminación total de las armas nucleares.

В течение последних лет Европейский союз неизменно выступает инициатором неофициальных консультаций по проекту резолюции по данному пункту повестки дня.
En los últimos años la Unión Europea inicia invariablemente consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre este tema del programa.

Китай неизменно выступает за принципы равенства между мужчинами и женщинами и участия женщин в развитии.
China siempre ha defendido los principios de la igualdad entre los sexos y de la participación de la mujer en el desarrollo.

Кроме того, в Генеральной Ассамблее Королевство Марокко неизменно выступает в поддержку принятия резолюций, направленных на поощрение ядерного разоружения и нераспространения.
Asimismo, el Reino de Marruecos ha apoyado invariablemente en la Asamblea General las resoluciones encaminadas a promover el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.

АЛБА неизменно выступает за укрепление мира, солидарности и братства в отношениях между нациями и людьми.
Desde el ALBA, siempre hemos abogado por la preeminencia de la paz, la solidaridad y la fraternidad entre naciones y seres humanos.

Вот почему оно неизменно выступает за создание таких зон там, где их еще нет.
Por ese motivo siempre ha apoyado la creación de esas zonas cuando no existen.

Перу неизменно выступает против экономической, торговой и финансовой блокады Кубы и продолжает развивать торговые и экономические отношения с этой страной.
El Perú, al oponerse sistemáticamente al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba, continúa promoviendo el comercio y el intercambio económico con Cuba.

Мое правительство неизменно выступает за устойчивое финансирование задолженности в качестве важного элемента мобилизации ресурсов.
Mi Gobierno siempre ha promovido una financiación de la deuda sostenible como elemento importante para movilizar recursos.

Китай неизменно выступает за полный запрет и окончательное уничтожение ядерного оружия и способствует усилиям в этом направлении.
China siempre ha defendido y promovido la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.

Делегация Индонезии неизменно выступает с осуждением актов насилия и терроризма, являющихся наиболее грубым нарушением прав человека.
La delegación de Indonesia condena firmemente los actos de violencia y terrorismo, que constituyen la violación más flagrante de los derechos humanos.

Индия неизменно выступает против принятия странами любых односторонних мер, посягающих на суверенитет какойлибо другой страны.
La India se ha opuesto sistemáticamente a toda medida unilateral impuesta por un país en menoscabo de la soberanía de otro.

Организация Объединенных Наций неизменно выступает за переговоры между сторонами, и Генеральный секретарь и его Специальный посланник прилагают все усилия для достижения мирного урегулирования.
Las Naciones Unidas han apoyado sistemáticamente las negociaciones entre las partes, al tiempo que el Secretario General y su Enviado Personal hacen todo lo posible por promover una solución pacífica y duradera.

Индия неизменно выступает против принятия странами любых односторонних мер, которые ущемляли бы суверенитет других стран.
La India se ha opuesto invariablemente a toda medida unilateral de cualquier país que atente contra la soberanía de otro país.

Чешская Республика неизменно выступает за увеличение членского состава Совета Безопасности в обеих категориях: категории постоянных членов и категории выборных членов.
La República Checa ha apoyado sistemáticamente el aumento del número de miembros del Consejo en ambas categorías, tanto la de miembros permanentes como la de miembros electos.

Китай неизменно выступает за полное запрещение и радикальное уничтожение всего оружия массового уничтожения, включая химическое.
China siempre ha abogado por la prohibición total y la destrucción sistemática de todas las armas de destrucción en masa, incluidas las armas químicas.

Кыргызстан неизменно выступает за укрепление режимов нераспространения и ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.
Kirguistán siempre ha defendido la intensificación de los regímenes de no proliferación y la eliminación de todas las armas de destrucción en masa.

Китай неизменно выступает за всеобъемлющее запрещение и уничтожение всего оружия массового уничтожения, в том числе всех видов химического оружия.
China siempre ha promovido la prohibición y la eliminación totales de todas las armas de destrucción en masa, incluidas todas las armas químicas.

Китай неизменно выступает за то, чтобы Организация Объединенных Наций играла центральную роль в международных делах, и прилагает неустанные усилия в этом направлении.
China ha abogado siempre por que las Naciones Unidas desempeñen una función fundamental en los asuntos internacionales y ha hecho infatigables esfuerzos con ese fin.

Швеция неизменно выступает за применение принципа необратимости ко всем мерам по разоружению и контролю над вооружениями- односторонним, двусторонним и многосторонним.
Suecia sigue defendiendo que el principio de irreversibilidad debe aplicarse a todas las medidas de desarme y de control de armamentos, sea en el plano unilateral, bilateral o multilateral.

Китай неизменно выступает за всестороннее запрещение и полное уничтожение оружия массового уничтожения( ОМУ), против любого распространения ОМУ и средств его доставки.
China siempre ha defendido la prohibición general y la destrucción total de las armas de destrucción en masa y se opone a toda forma de proliferación de dichas armas y de sus sistemas vectores.

Китай неизменно выступает за всеобщее запрещение и полное уничтожение ядерного оружия и в этом контексте- за всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний.
China aboga consecuentemente por la prohibición completa y destrucción definitiva de las armas nucleares y por la realización, dentro de ese contexto, de la proscripción total de los ensayos de armas nucleares.

Малайзия неизменно выступает за обеспечение уважения различных культур, языков и религий своего народа, уделяя главное внимание общим ценностям, которые сплачивают разнородное по составу население страны.
Malasia continúa promoviendo el respeto de las diferentes culturas, lenguas y religiones de sus habitantes, centrándose en los valores comunes que unen a su heterogénea población.

Россия неизменно выступает в поддержку согласованных рекомендаций обзорных Конференций ДНЯО 1995 и 2000 годов о разработке на Конференции по разоружению Договора о ЗПРМ.
La Federación de Rusia apoya resueltamente las recomendaciones formuladas por las Conferencias de Examen del TNP de 1995 y 2000 sobre la negociación en la Conferencia de Desarme de un tratado sobre el material fisible.

Правительство Ямайки неизменно выступает против одностороннего применения каким-либо одним государством против другого государства экономических и торговых мер, которые негативно сказываются на свободном потоке международной торговли.
El Gobierno de Jamaica sigue oponiéndose a la aplicación unilateral de medidas económicas y comerciales contra otro Estado que afecten al libre desarrollo del comercio internacional.