Примеры использования Siempre ha defendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pakistán siempre ha defendido el objetivo de un TPCE durante los últimos 30 años.
Como miembro fundador del OIEA, el Pakistán siempre ha defendido las metas y los objetivos del Organismo.
Filipinas siempre ha defendido la promoción y la protección de los derechos de los pueblos indígenas.
Филиппины последовательно выступают за поощрение и защиту прав коренных народов.Contraviene todos los códigos morales que Islandia siempre ha defendido como guardiana de los derechos humanos.
Это противоречит всем моральным нормам, которые Исландия когда-либо отстаивала в качестве защитницы прав человека.Burkina Faso siempre ha defendido la solución pacífica de controversias entre los Estados.
Буркина-Фасо всегда выступала за мирное урегулирование разногласий между государствами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defienden los derechos
el derecho a defenderse
la necesidad de defenderdefiende los intereses
derecho a defenderse personalmente
defender la paz
defienden sus derechos
defender la democracia
compromiso de defenderposibilidad de defenderse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Sra. Nguyen Thi Tuong Van(Viet Nam) dice que su país,que conoce perfectamente los efectos devastadores de la guerra en un país y en su población, siempre ha defendido los principios del derecho internacional humanitario.
Гжа Нгуен Тхи Туонг Ван( Вьетнам) говорит, что еестрана, в полной мере осознавая катастрофические последствия войны для любой страны и ее населения, всегда поддерживала принципы международного гуманитарного права.La delegación de China siempre ha defendido que el ámbito del TPCE excluye todo umbral.
Китайская делегация всегда настаивала на том, что сфера охвата ДВЗИ должна исключать установление какого-либо порога.En el espíritu de cooperación entre los Estados y demás instituciones que requiere el enfrentamiento global contra ese flagelo,Cuba siempre ha defendido y defenderá los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Руководствуясь духом сотрудничества с государствами и другими органами, занимающимися поисками всеобъемлющих способов борьбы с этим бедствием,Куба всегда поддерживала и намерена и впредь China siempre ha defendido el arreglo de las controversias entre países sobre la base de las negociaciones directas.
Китай всегда выступал за урегулирование споров между странами на основе прямых переговоров.Su país estima que todas las culturas formanparte integrante de una herencia cultural universal y siempre ha defendido el diálogo entre las culturas, asunto que ha sido el tema central de la Conferencia en la Cumbre de países de habla francesa, celebrada en Beirut el mes pasado.
Ливан считает, что все культуры являются общим культурным наследием, и всегда выступал за проведение диалогов между культурами и этот вопрос был темой Франкофонского совещания в верхах, проведенного в Бейруте в предыдущем месяце.China siempre ha defendido los principios de la igualdad entre los sexos y de la participación de la mujer en el desarrollo.
Китай неизменно выступает за принципы равенства между мужчинами и женщинами и участия женщин в развитии.Como Estado poseedor de armas nucleares, China siempre ha defendido la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.
Являясь государством, обладающим ядерным оружием, Китай неизменно выступает за полное запрещение и уничтожение ядерного оружия.Malta siempre ha defendido la importancia de la justicia social y económica basada en los principios de la libertad, la democracia, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.
Мальта неизменно отстаивает важность обеспечения социально-экономической справедливости на основе принципов свободы, демократии, норм права и уважения прав человека.Su Majestad el Rey Mswati III siempre ha defendido a su pueblo y apoya plenamente la idea de la participación de la población en la consolidación de la economía.
Его Величество король Мсвати III всегда отстаивает интересы своего народа и полностью поддерживает идею народного участия в строительстве экономики.China siempre ha defendido y promovido la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares.
Китай неизменно выступает за полный запрет и окончательное уничтожение ядерного оружия и способствует усилиям в этом направлении.Es por ello que Burkina Faso siempre ha defendido el fortalecimiento de las relaciones de cooperación que la unen a los demás pueblos del mundo, en particular al pueblo de Cuba.
По этой причине Буркина-Фасо всегда боролась за укрепление сотрудничества, объединяющего ее с другими народами мира, и в частности с народом Кубы.Mi país siempre ha defendido una ampliación de la composición de la Conferencia, abierta a todos los países que han presentado una solicitud de ingreso.
Моя страна всегда выступала за расширение состава Конференции таким образом, чтобы она стала открытой для всех стран, ходатайствующих о приеме в членский состав.El Sr. Rechetov siempre ha defendido el derecho a expresarse como experto independiente si se plantea esta necesidad.
Г- н Решетов всегда защищал право члена Комитета на выражение своего мнения в качестве независимого эксперта, если он считает это необходимым.Kirguistán siempre ha defendido la intensificación de los regímenes de no proliferación y la eliminación de todas las armas de destrucción en masa.
Кыргызстан неизменно выступает за укрепление режимов нераспространения и ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.Su delegación siempre ha defendido la complementariedad de los procesos de negociación dentro del marco de la Convención y fuera del sistema de las Naciones Unidas.
Ее делегация всегда выступала за взаимодополняемость переговорных процессов, проводимых в рамках Конвенции и вне системы Организации Объединенных Наций.El Pakistán siempre ha defendido la concreción de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido su derecho a una patria independiente con AlQuds Al-Sharif como su capital.
Пакистан всегда выступал за осуществление неотъемлемых прав палестинского народа, включая его право на создание независимого государства со столицей в Аль- Кудсе аш- Шарифе.China siempre ha defendido la prohibición general y la destrucción total de las armas de destrucción en masa y se opone a toda forma de proliferación de dichas armas y de sus sistemas vectores.
Китай неизменно выступает за всестороннее запрещение и полное уничтожение оружия массового уничтожения( ОМУ), против любого распространения ОМУ и средств его доставки.China siempre ha defendido la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, con el objetivo de librar al mundo de las amenazas de la guerra nuclear y de las armas nucleares.
Китай всегда выступал за полное запрещение и окончательное уничтожение ядерного оружия в интересах избавления мира от угроз ядерной войны и опасности, создаваемой атомным оружием.Por conducto del OIEA, Egipto siempre ha defendido y sigue defendiendo la aplicación de unas salvaguardias totales del OIEA en todas las instalaciones nucleares del Oriente Medio, sin discriminación.
С трибуны МАГАТЭ Египет всегда выступал и China siempre ha defendido un sistema de comercio multilateral equitativo, justo, abierto y no discriminatorio, que propicie un desarrollo a largo plazo de la economía y el comercio mundial.
Китай всегда был сторонником равноправной, справедливой, открытой и недискриминационной системы многосторонней торговли, которая способствовала бы долгосрочному стабильному развитию мировой экономики и торговли.Por último, Armenia siempre ha defendido los beneficios de la cooperación regional, en particular por lo que se refiere a la protección del medio ambiente y al fomento de la confianza en situaciones de conflictos no resueltos.
Наконец, Армения всегда отстаивала выгоды регионального сотрудничества, особенно в области охраны окружающей среды и укрепления доверия в ситуациях неурегулированных конфликтов.Cuba siempre ha defendido la necesidad de preservar y fortalecer el multilateralismo y garantizar la estricta observancia de los correspondientes acuerdos de desarme, no proliferación y limitación de armamentos.
Куба всегда отстаивала необходимость сохранения и укрепления многостороннего подхода и обеспечения строгого соблюдения соглашений в области разоружения, нераспространения и ограничения вооружений.El Iraq siempre ha defendido los principios y valores que ustedes voluntariamente han consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, así como los propósitos por los que se creó el Consejo de Seguridad, que son preservar la seguridad y establecer la paz.
Ирак всегда защищал принципы и ценности, которые вы добровольно провозгласили в Уставе Организации Объединенных Наций, а также цели, во имя которых был создан Совет Безопасности, а именно поддержание безопасности и обеспечение мира.Mi país siempre ha defendido una política de desarme general y completa, manifestando en todos los foros e instancias subregionales, regionales y globales la necesidad de destruir completamente las armas nucleares como forma de garantizar la eliminación de la amenaza de una guerra nuclear.
Моя страна всегда поддерживала политику всеобщего и полного разоружения, акцентируя на всех двухсторонних, субрегиональных, региональных и глобальных форумах и в органах необходимость полного уничтожения ядерного оружия в качестве.Ucrania siempre ha defendido la necesidad de concluir una convención general sobre las armas nucleares que prohíba su posesión, desarrollo, producción, adquisición, ensayo, almacenamiento, transferencia, empleo o amenaza del empleo de armas nucleares, y disponga su destrucción.
Украина последовательно отстаивает позицию о необходимости заключения всеобъемлющей конвенции по ядерному оружию с целью запрета обладания им, его разработки, производства, приобретения, испытания, накопления его запасов, передачи и применения или угрозы его применения и обеспечения его уничтожения.
