Примеры использования Siempre ha querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre ha querido hacerlo.
Он всегда мечтал об этом.Ésto es lo que siempre ha querido.
Она этого всегда хотела.Siempre ha querido dos niñas.
Давно хочет с двумя сразу.Bueno,¿qué es lo que Burt siempre ha querido?
Ну, чего Берт всегда хотел?Que ella siempre ha querido uno.
Она всегда хотела ребенка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Y eso es algo que la gente siempre ha querido.
И это как раз то, чего люди хотели всегда.Siempre ha querido mi trabajo.
Он всегда метил на мою работу.Desde el principio, mi corazón siempre ha querido.
С самого начала мое сердце всегда хотело.Ella siempre ha querido volver.
Она всегда хотела вернуть свою жизнь.¿Cuál es el lugar que Alex siempre ha querido visitar?
Если какое-то место, куда Алекс всегда хотела поехать?Siempre ha querido morir en el molino.
Oн всегда хотел умереть на мельнице.Es exactamente lo que siempre ha querido. Separarnos.
Это то, чего они все время хотели- рассорить нас.Siempre ha querido sacarlos por la fuerza.
Вы всегда пытались извлечь их силой.¿Por qué iba a hacerlo, si tiene lo que siempre ha querido?
Зачем ему это, если он получил то, чего всегда хотел?Mi tío siempre ha querido mi trono.
Дядя вceгдa xoтeл зaпoлyчить мoй тpoн.Siempre ha querido vivir en una gran ciudad.
A un lugar donde ella siempre ha querido ir… a conocer a su padre.
Туда, куда она всегда хотела попасть на встречу с ее отцом.Siempre ha querido un perro y lo estamos postergando.
El de la vieja escuela siempre ha querido probar el escáner nuevo.
Я всегда хотел попробовать отсканировать что-то новым лазерным принтером.Si siempre ha querido explorar Downton, esta es su oportunidad.
Если вы когда-нибудь мечтали изучить Даунтон- это ваш шанс.¿Sabes? Lemon siempre ha querido este anillo.
Ты знаешь, Лемон всегда хотела это кольцо.El siempre ha querido todo lo que he tenido.
Он всегда хотел то, чем я обладал.María siempre ha querido ser enfermera.
Мария всегда хотела быть медсестрой.Ed, siempre ha querido resolver un gran caso.
Эд… Он всегда… желал заполучить эпохальное дело.Mi mujer siempre ha querido hacerlo con un negro.
Моя жена всегда хотел заняться сексом с черным.Él siempre ha querido que le llevase a Camp Allen.
Он всегда хотел, чтобы я взял его в Camp Allen.Ella siempre ha querido estar al mando de todo.
Она всегда хотела быть в ответе за все.Facebook siempre ha querido ser una plataforma"sana".
Facebook всегда хотел быть« здоровой» платформой.Lucifer siempre ha querido cambiar el orden natural de las cosas de Dios.
Люцифер всегда хотел изменить мир, созданный всевышним.Siempre ha querido volver a repetirlo, para hacerlo… de manera diferente.
