Примеры использования Defienden los derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, hay muchas organizaciones en Polonia que defienden los derechos del pueblo silesio.
Однако в Польше существует множество организаций, занимающихся защитой прав силезского народа.En cada región hay países que defienden los derechos humanos y otros países donde la situación de esos derechos todavía es grave.
В каждом регионе есть страны, которые защищают права человека, и страны, в которых положение в этой области вызывает тревогу.Государственные органы защищают права всех граждан, а также Trabaja en estrecha colaboración con organizaciones que defienden los derechos de las comunidades a la tierra.
Они сотрудничают с организациями, защищающими права общин на землю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defienden los derechos
el derecho a defenderse
la necesidad de defenderdefiende los intereses
derecho a defenderse personalmente
defender la paz
defienden sus derechos
defender la democracia
compromiso de defenderposibilidad de defenderse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Пакистан принял законы, защищающие права женщин, в том числе Закон о защите женщин от сексуальных домогательств на работе.Поддержки организаций гражданского общества, занимающихся правами мигрантов;Защита тех, кто отстаивает права человека, усиливает положительный эффект в деле поощрения и защиты Este aumento se debe en parte a la labor de promoción de ONG que defienden los derechos de la mujer.
Это незначительное увеличение отчасти объясняется пропагандистской работой, которую проводят НПО, отстаивающие права женщин.En otros términos,¿pueden las ONG que defienden los derechos de la mujer actuar libremente en todos los contextos étnicos y religiosos?
Иными словами, могут ли НПО по защите прав женщин действовать свободно в данном этническо- религиозном контексте?Asimismo, luchan contra el castigo colectivo mediante desalojos forzosos y defienden los derechos de los desplazados internos.
Они также выступают против коллективного наказания в форме принудительных выселений и защищают права внутренне перемещенных лиц.Женщины в Западной Африке защищают права человека, несмотря на распространенную практику социальной дискриминации и связанные с гендерным фактором опасности.Es importante apoyar y alentar los sistemas y las costumbres que defienden los derechos de las mujeres y las niñas indígenas.
Важно поддерживать и стимулировать системы и обычаи, которые защищают права женщин и девочек из числа коренного населения.Al Comité le preocupa el acoso de miembros de organizaciones no gubernamentales,en particular de las que defienden los derechos humanos.
Комитет обеспокоен притеснениями, которым подвергаются члены неправительственных организаций,в частности занимающихся защитой прав человека.Se están adoptando decisiones judiciales específicas que defienden los derechos de la mujer con el fin de garantizar su realización.
Конкретные судебные решения, отстаивающие права женщин, используются в целях реализации Suprimir toda restricción a la circulación de periodistas extranjeros yde las organizaciones internacionales que defienden los derechos humanos(Bélgica);
Снять все ограничения на все перемещения иностранных журналистов ипредставителей международных организаций, защищающих права человека( Бельгия);Llegué a Nueva York, sede desde donde las Naciones Unidas defienden los derechos de los pueblos, sobre todo de los pueblos de los Estados pequeños.
Я прибыл в Нью-Йорк, где Организация Объединенных Наций из своей штаб-квартиры защищает права народов, в частности Комитет рекомендует государству-участнику усилить Pero las naciones que invierten en el capital humano y defienden los derechos humanos tienen una mejor posibilidad de desarrollarse y crecer.
Но государства, которые высвобождают человеческий потенциал, которые вкладывают средства в развитие человеческого потенциала и обеспечивают защиту прав человека, обладают большими возможностями для развития и роста.Al respecto,reafirma su voluntad de aunar esfuerzos con las diversas entidades nacionales e internacionales que defienden los derechos del niño.
В связи с этим он вновь подтверждает свою волю объединить усилия различных национальных и международных организаций, которые взяли на себя обязательства по защите прав детей.Gracias a las actividades de las organizaciones de Alemania que defienden los derechos de la mujer, el público en general es muy consciente de la cuestión del matrimonio forzado.
Усилия организаций по защите прав женщин в Германии позволили обеспечить более высокий уровень осведомленности общества о проблеме принудительных браков.Hay una autora que expresa con acierto las inquietudes y frustraciones transmitidas, entre muchos otros,por las ONG que defienden los derechos de la mujer:.
Один автор как нельзя лучше разъясняет вызывающие обеспокоенность проблемы и недовольство,высказываемые неправительственными организациями по защите прав женщин и частными лицами.Paralelamente a las negociaciones oficiales, los grupos y activistas que defienden los derechos de la mujer procuran expresar las preocupaciones y prioridades de las mujeres.
Параллельно с официальными переговорами группы и правозащитники, отстаивающие права женщин, стремятся довести до широкой общественности информацию о проблемах и приоритетных потребностях женщин.Судьба большинства жертв зависит от механизмов традиционного правосудия, включая обычное и шариатское Tanto la Comisión de Quejas Públicas comola Comisión de Derechos Humanos defienden los derechos humanos que se garantizan en la Constitución y en diversos convenios internacionales.
Комиссия по рассмотрению жалоб населения иНациональная комиссия по Como demuestra el examen de la práctica judicial, los tribunales defienden los derechos de los ciudadanos a la libertad de elección de lugar de residencia y domicilio independientemente de su nacionalidad.
Как показывает изучение судебной практики, судами осуществляется защита права граждан на свободу выбора места пребывания и жительства независимо от их национальной принадлежности.Признание шести центральных профсоюзов, которые защищают права и интересы трудящихся в Центральноафриканской Республике.Para que los principales órganos internacionales que defienden los derechos de los niños en los conflictos armados respondan de manera coordinada, también se reúne regularmente en Ginebra un equipo de trabajo interinstitucional.
Чтобы обеспечить согласованность действий основных международных органов, отстаивающих права детей в вооруженных конфликтах, в Женеве периодически заседает межучрежденческая целевая группа.No se utilice la legislación contra las actividades de las personas físicas ylas asociaciones que defienden los derechos de las personas pertenecientes a minorías o que defienden creencias minoritarias;
Законодательство не было направлено на особое регулирование деятельности отдельных лиц иассоциаций, защищающих права лиц, принадлежащих к меньшинствам или придерживающихся их убеждений;Para que los principales órganos internacionales que defienden los derechos de los niños en los conflictos armados respondan de manera coordinada, también se reunirá regularmente en Ginebra un equipo de trabajo interinstitucional.
Чтобы обеспечить согласованность действий главных международных органов, отстаивающих права детей в вооруженных конфликтах, межучрежденческая целевая группа будет также проводить регулярные заседания в Женеве.
