Примеры использования Realización de los derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Realización de los derechos del niño en África.
Обеспечение прав детей в африке.Dificultades que se presentan en la realización de los derechos a la vivienda.
Tema 5: Realización de los derechos del niño en África.
Пункт 5: Обеспечение прав детей в Африке.Se han logrado algunos progresos en la realización de los derechos de los niños.
Определенный прогресс отмечался в деле реализации прав детей.Realización de los derechos del niño a la supervivencia.
Обеспечение прав детей на выживание.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
realización práctica
necesarios para la realizaciónpronta realizaciónefectiva realizaciónsu plena realizaciónprogresiva realización
Больше
Использование с глаголами
promover la realizaciónfacilitar la realizaciónasegurar la realizaciónrelacionadas con la realizaciónimpiden la realizacióncontribuyen a la realizaciónlograr la plena realizaciónobstaculizan la realizaciónalentar la realizaciónproteger la realización
Больше
Использование с существительными
realización del derecho
realización de los objetivos
realización de programas
realización de misiones
la realización de pruebas
la realización de inspecciones
la realización de patrullas
apoyo a la realizaciónrealización de las elecciones
la realización de consultas
Больше
Es imperativo que defendamos firmemente la realización de los derechos humanos.
Крайне важно, чтобы мы решительно выступали за осуществление прав человека.Tema 5: Realización de los derechos de los niños en África.
Пункт 5: Обеспечение прав детей в Африке.Superación de los principales obstáculos para la realización de los derechos de los niños.
Преодоление основных препятствий в деле реализации прав детей.Realización de los derechos de los niños a la supervivencia, el desarrollo y la protección en África.
Обеспечение прав детей на выживание, защиту и.Esas reservas constituyen un obstáculo para la realización de los derechos humanos de la mujer.
Такие оговорки выступают препятствием на пути к реализации прав человека женщин.Realización de los derechos del niño a la supervivencia, la protección y el desarrollo en África.
Обеспечение прав детей на выживание, развитие и защиту в Африке.Todas estas esferas de cooperación están relacionadas con la realización de los derechos de los niños.
Realización de los derechos de los niños a la supervivencia, el desarrollo y la protección en África.
Обеспечение прав детей на выживание, защиту и развитие в Африке.Fue la solución para los refugiados judíos y la realización de los derechos del pueblo judío.
Его создание стало спасением для еврейских беженцев и реализацией прав евреев.Достижение прав женщин сопряжено с трудной задачей нового толкования и переработки законодательства.Al mismo tiempo, el VIH obstaculiza los avances en la realización de los derechos humanos.
В то же время ВИЧ/ СПИД подрывает прогресс в области осуществления прав человека.Прогресс в обеспечении прав детей зависит от как можно более эффективного и результативного использования имеющихся ресурсов.В рамках диалога самое пристальное внимание уделялось применению синергетического подхода для целей осуществления прав на жилище.Комитет по Специальный докладчик подчеркивает тот неоспоримый факт, что реализация прав человека, включая гражданские и политические Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos.
Увеличение числа методологических и оперативных указаний и средств, разработанных с целью реализации прав человека.A este respecto sus actividades están vinculadas intrínsecamente con la realización de los derechos humanos, y por lo tanto necesitan cumplir requisitos especiales en el ejercicio de la debida diligencia.
В этом отношении их деятельность неразрывно связана с реализацией прав человека, и поэтому им необходимо соблюдать те или иные требования, касающиеся проявления должной осмотрительности.Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos.
Увеличение количества методологических и оперативных руководящих указаний и пособий, разработанных в целях реализации прав человека.Varias actividades del Programa están relacionadas con la realización de los derechos humanos en el contexto de la ordenación de los asentamientos humanos y contribuyen a la ejecución del Programa de Acción de Durban.
Ряд мероприятий Программы связаны с реализацией прав человека в контексте развития населенных пунктов и содействием осуществлению Дурбанской программы действий.En esta sección, el Experto independiente propone un marco preliminar paracomprender la relación existente entre la deuda externa y la realización de los derechos humanos.
В настоящем разделе независимый эксперт предлагает предварительнуюоснову для понимания связи между внешней задолженностью и реализацией прав человека.Разработка глобальной экономической политики должна согласовываться с реализацией прав человека, в частности экономических и социальных По мнению независимого эксперта, их поддержка будет способствовать более уверенному и последовательному продвижению на пути к защите,поощрению и обеспечению прав человека в Сомали.Elabore métodos para evaluar las repercusiones de la asignación de créditos presupuestarios en la realización de los derechos del niño, y reúna y difunda información a este respecto.
Разработать способы оценки влияния размера бюджетных ассигнований на реализацию прав ребенка, а также собрать и распространить информацию в данной области.Alienta a los interesados a crear una demanda en materia de rendición de cuentas mediante instrumentos como el análisis presupuestario eindicadores sobre el adelanto en la realización de los derechos humanos.
Они побуждают всех заинтересованных в этом процессе требовать обеспечения подотчетности, используя такие инструменты,как бюджетный анализ и показатели прогресса в области осуществления прав человека.Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente,a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional.
Каждый человек имеет 
