РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВ на Испанском - Испанский перевод

• realización de los derechos
• ejercicio de los derechos
• disfrute de los derechos
• aplicación de los derechos
• de realizing rights
• realizar los derechos
• ejercicio del derecho
• la concreción de los derechos
• el cumplimiento de los derechos

Примеры использования Реализация прав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реализация прав человека.
Observancia de los derechos humanos.

Правовое признание и реализация прав женщин.
El reconocimiento jurídico y la aplicación del derecho de la.

Групповое обучение по интересам, участие и реализация прав.
Educación grupal, participación y habilitación.

Реализация прав женщин на практике.
El ejercicio de los derechos de las mujeres en la práctica.

Полноценная реализация прав человека на основе принципа равноправия.
Disfrute pleno y equitativo de los derechos humanos.

Реализация прав коренных малочисленных народов.
Aplicación de los derechos de los pueblos indígenas minoritarios de..

Осуществление и реализация прав человека лиц африканского происхождения;
Ejercicio y disfrute de los derechos humanos de los afrodescendientes;

Vi. реализация прав человека и характерные особенности.
VI. LA REALIZACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA CALIDAD.

Стигматизация и реализация прав человека на воду и санитарные услуги.
El estigma y el ejercicio de los derechos humanos al agua y el saneamiento.

Реализация прав человека должна быть одной из самых главных задач в области развития.
La consecución de los derechos humanos debe ser la piedra fundamental del desarrollo.

Правовое признание и реализация прав женщин на достаточное жилище и землю.
El reconocimiento jurídico y la aplicación del derecho de la mujer a una vivienda adecuada y a la tierra.

Реализация прав коренных малочисленных народов Российской Федерации.
Aplicación de los derechos de los pueblos indígenas minoritarios de la Federación de Rusia.

Осуществление и реализация прав человека гаитянцами и доминиканцами гаитянского происхождения;
Ejercicio y disfrute de los derechos humanos por parte de los haitianos y los dominicanos de ascendencia haitiana;

Реализация прав человека зависит от наличия благоприятных, стимулирующих условий.
El disfrute efectivo de los derechos humanos depende de que exista un entorno propicio y favorecedor.

В организациях образования республики выполняется одно из основных положений: реализация прав национальных меньшинств в изучении родных языков.
En los centros docentes de la República se cumple una de las disposiciones principales: el ejercicio del derecho de las minorías nacionales al estudio de sus lenguas maternas.

Полная реализация прав, предусмотренных Пактом.
Plena efectividad de los derechos reconocidos en el Pacto.

Специальный докладчик подчеркивает тот неоспоримый факт, что реализация прав человека, включая гражданские и политические права, стоит денег.
La Relatora Especial destaca la insoslayable verdad de que la realización de los derechos humanos, entre ellos los derechos civiles y políticos, cuesta dinero.

Реализация прав человека должна сопровождаться ответственным поведением других лиц.
La concreción de los derechos humanos debe acompañarse de una conducta responsable de los demás.

Это рабочее совещание напомнило, что реализация прав человека лежит в самой основе развития человеческого потенциала, ориентированного на личность.
En la reunión se recordó que el ejercicio de los derechos humanos era un elemento esencial para el logro de un desarrollo sostenible centrado en el ser humano.

Реализация прав ребенка на жизнь и здоровое развитие обеспечивается в Узбекистане на основе:.
El ejercicio de los derechos del niño a la vida y a un desarrollo saludable se garantiza en Uzbekistán mediante:.

Шри-Ланка также считает, что реализация прав человека на началах равноправия без дискриминации является лучшей гарантией невозобновления конфликта.
Sri Lanka también considera que el disfrute de los derechos humanos en pie de igualdad, sin discriminación alguna, es la mejor forma de evitar que se repita el conflicto.

Реализация прав ребенка требует проведения соответствующей политики на национальном и международном уровне.
La aplicación de los derechos del niño requiere políticas favorables a los niños en los planos nacional e internacional.

Демократия, надлежащая система управления и полная реализация прав человека являются показателями и необходимыми условиями развития в самом широком смысле этого слова.
La democracia, el buen ejercicio de gobierno y el pleno disfrute de los derechos humanos son indicadores y requisitos previos del desarrollo en el sentido más amplio de la palabra.

Показатели: реализация прав каждого ребенка, прежде всего из числа наиболее обездоленных.
Impacto: Realizar los derechos de todos los niños, especialmente los más desfavorecidos Base de referencia.

Реализация прав и свобод не должна иметь вредных последствий для жизни, здоровья, воспитания и полноценного развития ребенка.
El ejercicio de los derechos y libertades no debe tener consecuencias perjudiciales para la vida, salud, la educación y el desarrollo integral del niño.

Законом регулируется реализация прав на достойный уровень жизни" сумак кавсай", касающихся суверенитета питания во всех пониманиях этого термина.
Regularán el ejercicio de los derechos del buen vivir-- sumak kawsay-- concernientes a la soberanía alimentaria, en sus múltiples dimensiones.

Реализация прав человека является долговременным процессом, в котором не должны игнорироваться ни экономические, ни социальные и культурные потребности личности.
El ejercicio de los derechos humanos es también un proceso de largo aliento en el que no se puede hacer caso omiso de las necesidades económicas, sociales y culturales de las personas.

Поэтому полная реализация прав бразильских женщин обусловлена внедрением в практику судебной власти равных и демократических ценностей, содержащихся в Конституции 1988 года.
Por consiguiente, el pleno ejercicio de los derechos de las mujeres brasileñas dependerá de la incorporación a la judicatura de los valores democráticos e igualitarios de la Constitución de 1988.

Полная реализация прав человека остается краеугольным камнем любого демократического устройства и является наивысшим проявлением человеческого бытия.
El pleno ejercicio de los derechos humanos sigue siendo la piedra angular de todo edificio democrático y es epítome de la condición humana.