Примеры использования Habilitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habilitación de la mujer.
Расширение прав женщин.Artículo 26 Habilitación y rehabilitación.
Статья 26 Абилитация и реабилитация.Habilitación y rehabilitación.
Абилитация и реабилитация.Otras actividades de habilitación 22 8.
Habilitación y participación 44- 45 30.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Notificación de la habilitación de créditos.
II. Habilitación para gastos generales.
Entiende que en el título la palabra“Habilitación” es innecesaria.
Habilitación y rehabilitación(artículo 26).
Абилитация и реабилитация( статья 26).Artículo 26. Habilitación y rehabilitación.
Абилитация и реабилитация( статья 26).Habilitación para plantear cuestiones 227- 249 47.
Igualdad de los sexos y habilitación de la mujer para que utilice su capacidad;
Равноправие женщин и мужчин и расширение прав женщин;Habilitación", Facultad de Derecho de la Universidad de Berna, 1985.
Según figura en el informe final sobre habilitación de créditos en 1994-1995.
Dicha habilitación entró en vigor a partir del 13 de enero de 2003.
Эти полномочия вступили в силу с 13 января 2003 года.La pobreza sólo se puede erradicar mediante la habilitación de los pobres.
Criterios de habilitación de votantes y candidatos.
Otras palabras clave en el debate fueron la autodeterminación y la habilitación.
La habilitación de créditos inicial para 2014 es de 280.800 dólares.
Por consiguiente, la clave para el desarrollo nacional es la habilitación de las personas.
La habilitación de la mujer es fundamental en esa esfera.
Расширение прав женщин имеет исключительно важное значение для решения этой проблемы.En este caso, la Oficina comprometió fondos sin tener una habilitación apropiada.
La creación y habilitación de un centro de ocio y esparcimiento para personas mayores;
Esta habilitación es fundamental cuando los tribunales tienen que actuar con urgencia.
Эта способность имеет важнейшее значение в случаях, когда судам необходимо действовать незамедлительно.Procedimiento de habilitación(derecho), Universidad Mykolas Romeris de Lituania.
Процедура хабилитации( право), Университет им. Миколаса Ромериса, Литва.Habilitación de seguridad externa aprobada por el Secretario General Adjunto de Seguridad.
Разрешение на посещение извне утверждается заместителем Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности.La habilitación de la mujer es esencial para el logro del desarrollo sostenible.
Предоставление женщинам более широких возможностей существенно необходимо для обеспечения устойчивого развития.La habilitación de líneas directas de comunicación entre los funcionarios correspondientes de diferentes países.
Содействие установлению прямых контактов между соответствующими должностными лицами в различных странах;Habilitación para cooperar y para ponerse en comunicación directa con tribunales y representantes extranjeros.
Полномочия на сотрудничество и непосредственный обмен информацией с иностранными судами и иностранными представителями.Esa habilitación era indispensable para una cooperación judicial eficaz en insolvencias transfronterizas.
Такая возможность имеет решающее значение для эффективного судебного сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности.
