АССИГНОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• consignaciones
• asignaciones
• créditos
• gasto
• partida
• recursos
• asignado
• consignada
• fondos
• consignación
• asignación
• crédito
• gastos
• partidas
• asignados
• asignada
• consignado
• consignados
• asignadas
• CONSIGNACIÓN
• consignar

Примеры использования Ассигнований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий объем ассигнований.
Total consignado.

Ведомость неизрасходованных ассигнований.
ESTADO DE ASIGNACIONES NO GASTADAS.

Распределение ассигнований и шкала взносов.
CONSIGNACIÓN Y ESCALA DE CUOTAS.

Неиспользованные остатки ассигнований.
SALDOS NO UTILIZADOS DE LAS CONSIGNACIONES.

Никаких ассигнований по этой статье не предусмотрено.
No se prevén créditos para esta partida.

Наличие дополнительных ассигнований.
DISPONIBILIDAD DE UNA CONSIGNACIÓN COMPLEMENTARIA.

Никаких ассигнований по данной статье не предусматривается.
No se solicitan créditos para esta partida.

Неизрасходованный остаток ассигнований за текущий год.
Saldo no gastado de asignaciones para el año en curso.

Никаких ассигнований по этой статье не предусматривается.
No se han solicitado créditos para esta partida.

Общая сумма ассигнований на 7000 долл.
El monto total del crédito solicitado en esta partida es de 1.032.000 dólares.

A В счет ассигнований в размере 30 229 800 долл. США брутто.
A Consignación de 30.229,800 dólares en cifras brutas.

Поэтому дополнительных ассигнований не потребуется.
Por consiguiente, no sería necesario asignar recursos adicionales.

Iii. положение дел с неизрасходованным остатком ассигнований.
III. ESTADO DEL SALDO NO COMPROMETIDO DE LA CONSIGNACIÓN.

Финансирование за счет ассигнований и добровольных взносов.
Financiación con cargo a consignaciones y contribuciones voluntarias.

Сокращение объема ассигнований по этой статье составит ориентировочно 74, 2 процента.
La disminución de volumen prevista en esta partida es del 74,2%.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований испрашиваться не будет.
Así pues, no se pedirá ninguna consignación de créditos adicional.

III. Ожидаемые остатки ассигнований, которые будут подлежать распределению.
III. Saldos estimados que estarán disponibles para su distribución.

Они распространялись и на использование финансовых ассигнований Центра.
Otro tanto ocurría respecto de la utilización de los recursos financieros asignados al Centro.

Предлагаемое сокращение ассигнований на 2011/ 12 год в основном обусловлено:.
La disminución prevista para 2011/12 obedece principalmente a:.

Утвержденных ассигнований было достаточно для покрытия расходов по данному разделу.
La suma autorizada fue suficiente para sufragar los gastos correspondientes a esta partida.

Таким образом суммарный объем ассигнований на поездки сокращен на 8, 2 процента.
Por consiguiente, la provisión total para viajes se ha reducido en un 8,2%.

В этом разделе никаких ассигнований для покрытия указанных дополнительных потребностей не предусмотрено.
En dicha sección no se han previsto créditos para cubrir estas necesidades.

Принимает решение о следующем постатейном распределении ассигнований на двухгодичный период 2000- 2001 годов:.
Decide distribuir la consignación para el bienio 2000-2001 en la forma siguiente:.

Распределение резервных ассигнований на покрытие непредвиденных расходов.
Desglose de los recursos destinados a la reserva para gastos imprevistos.

Каких-либо бюджетных ассигнований на финансирование программ деятельности Департамента не имеется.
No hubo ninguna provisión presupuestaria para la financiación de su programa de actividades.

Просьба указать процентную долю бюджетных ассигнований государства- участника на здравоохранение.
Sírvanse indicar la proporción del presupuesto del Estado Parte asignada a los servicios de salud.

Сокращение военных ассигнований может содействовать бюджетной реформе и макроэкономической стабильности.
Es posible que la reducción de los desembolsos militares permita apoyar reformas presupuestarias y promover la estabilidad macroeconómica.

Vi. свободный остаток ассигнований и поступления от новых.
VI. SALDOS NO COMPROMETIDOS DE LAS CONSIGNACIONES DE CRÉDITOS E INGRESOS APORTADOS POR LOS..

Распределение пересмотренных ассигнований на 1994- 1995 годы, первоначальная смета на 1996- 1997 годы.
DISTRIBUCIÓN DE LAS CONSIGNACIONES REVISADAS PARA 1994-1995, PRESUPUESTO INICIAL PARA 1996-1997.