SE PREVÉN CRÉDITOS на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования
• предусмотрены ассигнования
• предусматривается
• предусматриваются
• предусматривает ассигнования
• предусматривается ассигнований

Примеры использования Se prevén créditos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se prevén créditos para esta partida.
Никаких ассигнований по этой статье не предусмотрено.

Por consiguiente, las estimaciones revisadas de gastos no se prevén créditos en concepto de impuestos.
В связи с этим в пересмотренной смете не предусматривается ассигнований на выплату налога.

Se prevén créditos por 13.200 dólares.
Предусматриваются ассигнования на сумму 13 200 долл. США.

En el proyecto de presupuesto se prevén créditos para el establecimiento de estos 11 puestos y de 38 nuevos puestos de contratación local.
Предлагаемая бюджетная смета предусматривает ассигнования на учреждение этих 11 должностей местного разряда, а также 38 дополнительных должностей местного разряда.

Se prevén créditos para gastos de agua y electricidad.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо- и электроснабжение.

En esta partida se prevén créditos para señales de advertencia, minas y vídeos para entrenamiento y artículos fungibles.
По данной рубрике предусматриваются расходы на приобретение предостерегающих знаков, учебных мин и видеоматериалов, а также расходных изделий.

Se prevén créditos para los gastos de emplazamiento de un helicóptero.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с размещением одного вертолета.

Xiii En el Fondo General no se prevén créditos para el pago de la prima de repatriación, dado que las consignaciones presupuestarias incluyen los fondos correspondientes;
Xiii в Общем фонде не предусматривается ассигнований для выплаты пособий на репатриацию, поскольку средства предоставляются в рамках бюджетных ассигнований;.

Se prevén créditos para los gastos de emplazamiento de un helicóptero B-212 adicional.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на размещение дополнительного вертолета" Б- 212".

Se prevén créditos para gastos de rotación de 6.217 efectivos durante ese período.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с ротацией 6217 военнослужащих контингентов в течение этого периода.

Se prevén créditos para el costo de servicios diversos a razón de 2.500 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с оказанием прочих услуг, из расчета 2500 долл. США в месяц на три месяца.

Se prevén créditos para viajes de ida y vuelta para la rotación de 177 observadores militares.
Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов, связанных с поездками туда и обратно для осуществления ротации 177 военных наблюдателей.

Se prevén créditos para la parte proporcional de la financiación correspondiente a 1994 del Sistema Integrado de Información de Gestión.
Сметой расходов предусматривается покрытие пропорциональной доли расходов по финансированию в 1994 году ИМИС.

Se prevén créditos para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, conforme a una tasa mensual de 2.000 dólares.
Ассигнования на период с 1 января по 30 июня 1996 года предусматриваются из расчета 2000 долл. США в месяц.

Se prevén créditos para gastos de transporte y tramitación no previstos en otras partidas.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой и таможенной очисткой, которые не отражены в других разделах бюджета.

Se prevén créditos para el pago de una prestación para ropa a razón de 200 dólares anuales por observador militar.
Данные ассигнования предусмотрены для выплаты пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год на каждого военного наблюдателя.

Se prevén créditos para los pagos de sueldos mensuales de 55 funcionarios de contratación local únicamente.
Предусматриваются ассигнования на покрытие ежемесячных расходов, связанных с выплатой окладов только 55 сотрудникам, набираемым на местной основе.

Además, se prevén créditos para cubrir las necesidades adicionales relacionadas con el establecimiento del Sitio B en Valencia(España).
Кроме того, в бюджете предусматриваются дополнительные ресурсы, необходимые в связи со строительством объекта B в Валенсии, Испания.

Se prevén créditos para el alquiler comercial de dos aviones de carga livianos AN-26 y un avión de pasajeros liviano AN-32.
Средства ассигнуются для аренды на коммерческих условиях двух легких транспортных самолетов АН- 26 и одного легкого пассажирского самолета АН- 32.

No se prevén créditos para viajes de los observadores de la UNOMUR y del GOMN II porque ya se encuentran en la zona de la misión.
Ассигнований на проезд наблюдателей из состава МНООНУР и ГНВН II не предусматривается, поскольку они уже находятся в районе миссии.

Se prevén créditos para los gastos de emplazamiento de seis helicópteros S-61 a un costo de 25.000 dólares cada uno.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с размещением шести вертолетов Эс- 61 из расчета 25 000 долл. США на один вертолет.

Se prevén créditos para los viajes de los observadores electorales, a razón de 4.000 dólares por viaje de ida y vuelta.
Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов наблюдателей за процессом выборов по ставке в размере 4000 долл. США за поездку туда и обратно.

No se prevén créditos para las prestaciones relativas a la prima de repatriación, las vacaciones anuales acumuladas y el tiempo de compensación.
Не предусмотрено ассигнований на выплаты персоналу в связи с репатриацией, накопленным ежегодным отпуском и компенсацией за сверхурочные.

Se prevén créditos para cubrir los gastos de flete de 10 minibuses procedentes de la APRONUC calculados en 9.000 dólares por unidad.
Средства ассигнуются для покрытия затрат на доставку 10 микроавтобусов, которые будут переданы с баланса ЮНТАК, из расчета 9000 долл. США на микроавтобус.

Se prevén créditos para gastos de flete conexos(54.000 dólares) y para la actualización y conservación de los programas(30.000 dólares).
Выделяются ассигнования на покрытие соответствующих расходов на перевозку( 54 000 долл. США) и обновление и регулярное обслуживание средств программного обеспечения( 30 000 долл. США).

Se prevén créditos para pagar derechos de aterrizaje y servicios de tierra en aeropuertos de Europa y África a las tasas indicadas en la sección A del presente anexo.
Ассигнования по данному разделу покрывают сборы за посадку и наземное обслуживание в аэропортах Европы и Африки по ставкам, приведенным в разделе A настоящего приложения.

Se prevén créditos por una suma de 154.000 dólares para gastos de flete de 56 vehículos procedentes de la APRONUC para la labor de la Comisión de Identificación.
Ассигнования в размере 154 200 долл. США выделяются для покрытия затрат на доставку 56 автомобилей, передаваемых с баланса ЮНТАК, для обеспечения работы Комиссии по идентификации.

Se prevén créditos por la suma de 10.200 dólares para el reemplazo de diversos muebles de oficina, cuyo detalle se indica en la sección C del presente anexo.
Ассигнования в размере 10 200 долл. США были предусмотрены для замены различных предметов конторской мебели, подробные сведения о чем приводятся в разделе C настоящего приложения.

Se prevén créditos para reembolsar a los gobiernos el valor parcial del equipo médico de propiedad de los contingentes facilitado a la Misión a petición de las Naciones Unidas.
Ассигнования предусмотрены для частичной компенсации правительствам стоимости медицинского оборудования, принадлежащего контингентам и направляемого в район миссии по просьбе Организации Объединенных Наций.

También se prevén créditos para 13 puestos de auxiliares administrativos de contratación local que prestarán asistencia rutinaria de oficina y logística al programa de apoyo judicial internacional.
Предусматриваются также должности 13 наби- раемых на местном уровне помощников по административным вопросам в целях обеспечения текущей канцелярской и материально-технической помощи программе по вопросам международной судебной поддержки.