Примеры использования Los logros previstos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los logros previstos deberían incluir:.
Cumplimiento de los objetivos y los logros previstos para 2008.
Ситуация с реализацией целей и ожидаемых достижений в 2008 году.Los logros previstos, cuando se alcanzan, conducen al cumplimiento del objetivo.
Реализация ожидаемых достижений приводит к осуществлению цели.A fin de alcanzar sus objetivos generales y los logros previstos, el MM:.
Los logros previstos, cuando se alcanzan, contribuyen al logro del objetivo.
Реализация ожидаемых достижений приводит к осуществлению цели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
Se opinó que la sección debía contener información sobre los logros previstos.
Была высказана точка зрения о том, что данный раздел должен содержать информацию об ожидаемых результатах.Los logros previstos en el marco de las tres prioridades estratégicas son los siguientes:.
Se observó que los logros previstos(cuadro 10.5) se referían a los tres programas de acción en su totalidad.
Deben hacerse esfuerzos porseguir identificando para cada programa los objetivos específicos y los logros previstos.
Следует также продолжать работу по определению конкретных целей и ожидаемых результатов каждой из программ.Los logros previstos se clasifican en una escala de 1 a 3, donde el 1 es el más importante:.
Ожидаемым достижениям присвоен уровень приоритетности от 1 до 3, где 1 соответствует наивысшей приоритетности:.Además se reconoció que el enfoque respecto de los logros previstos se hallaba en una etapa experimental.
Было также признано, что подход, применяемый в отношении ожидаемых результатов, пока еще носит экспериментальный характер.Показатели достижения результатов-- это меры, с помощью которых можно определить,достигла ли программа ожидаемых результатов.Достижение этих целей и ожидаемых результатов должно поддаваться проверке либо непосредственно, либо на основе оценок.A continuación se consignan los logros yla labor planificada del Grupo conforme a los logros previstos en el plan de trabajo aprobado.
Информация о достижениях изапланированной работе Группы приводится ниже в соответствии с ожидаемыми результатами утвержденного плана работы.Se observó que los logros previstos debían enunciarse de una manera que facilitara la evaluación posterior del grado en que se habían alcanzado.
Было указано, что ожидаемые результаты следует определять таким образом, чтобы облегчить последующую оценку степени их достижения.Asimismo se expresaron algunas opiniones en el sentido de que los logros previstos debían formularse de manera tal que su obtención fuera mensurable.
Высказывалось также мнение, что формулировки ожидаемых результатов должны быть такими, чтобы они позволяли оценить их достижение.Порядковый номер результата осуществления программы работы, например 1/ а/ 1,соответствует номеру подпрограммы/ ожидаемого достижения/ мероприятия.Se hizo notartambién que no era posible enunciar los logros previstos de algunas actividades realizadas por la Oficina de Asuntos Jurídicos.
Было указано также, что определение ожидаемых результатов является нецелесообразным для некоторых видов деятельности, осуществляемых Управлением по правовым вопросам.En la segunda columna se exponen las medidas específicasya incorporadas en el programa de trabajo del PNUMA, con una referencia al subprograma y los logros previstos.
Во втором столбце указываются конкретные текущие меры,которые уже включены в программу работы ЮНЕП со ссылкой на подпрограмму и ожидаемые результаты.Cada informe contiene una sección sobre la fijación de objetivos que incluye los logros previstos, los logros indicativos y los factores externos.
Каждый доклад содержит раздел об определении целей, который включает ожидаемые результаты, примерные достижения и внешние факторы.En la segunda columna se exponen las medidas actuales específicas ya incorporadas en el programa de trabajo del PNUMA,con una remisión al subprograma y los logros previstos.
Во втором столбце указываются конкретные текущие действия, уже включенные в программу работы ЮНЕП,со ссылкой на подпрограмму и ожидаемое достижение.Se opinó que era necesario mejorar la formulación de los logros previstos para adecuarlos a los objetivos del programa y hacerlos mensurables.
Было высказано мнение о том, что следует улучшить работу по определению ожидаемых результатов, с тем чтобы они отвечали целям программы и поддавались учету.De conformidad con la administración de la CESPAP, los productos del programa de trabajo para 2012-2013 seformularán con vínculos aún más fuertes a los logros previstos pertinentes.
По данным руководства ЭСКАТО, мероприятия в рамках программы работы на 2012- 2013 годы будут разрабатываться сеще более тесной привязкой к соответствующим ожидаемым достижениям.Se expresó la opinión de que la formulación de los logros previstos no era viable con respecto a ciertas actividades relacionadas con los asuntos económicos y sociales.
Было высказано мнение о том, что дать сформулировать ожидаемые результаты ряда мероприятий, касающихся экономических и социальных вопросов, не представляется возможным.Luego se describe éste en más detalle en la parte II, en que se esbozan los objetivos estratégicos mundiales del ACNUR y los logros previstos y los indicadores pertinentes para 2007.
Этот бюджет затем раскрывается в части II,в которой излагаются Глобальные стратегические цели УВКБ и соответствующие ожидаемые результаты и показатели на 2007 год.Главная задача концепции составления бюджета, ориентированного на конкретныеEn los diferentes Para cada uno de los subprogramas del PNUMA se determinaron sudefinieron una estrategia yobjetivos, los logros previstos, los indicadores de rendimiento y la estimación de los recursos.
В различных подпрограммах ЮНЕП определялись их стратегии и цели, ожидаемые результаты, показатели эффективности деятельности и сметные ресурсы.Posteriormente, el Alto Comisionado aprobó los objetivos estratégicos mundiales para 2007-2009,a partir de los cuales se formularon los logros previstos y los indicadores de progreso.
В последующий период Верховный комиссар утвердил глобальные стратегические цели( ГСЦ) на2007- 2009 годы, на основе которых были сформулированы ожидаемые результаты и показатели их достижения.Debe trabajarse aún más para formular indicadores de progreso que faciliten la medida del desempeño yla evaluación del proceso de consecución de los logros previstos para las misiones políticas especiales.
Следует активизировать усилия по разработке показателей достижения,которые облегчат оценку исполнения бюджета и прогресса в достижении ожидаемых результатов по специальным политическим миссиям.
