ОЖИДАЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• previstos
• esperados
• las expectativas
• anticipados
• pendientes
• previstas
• previsto
• prevista
• esperadas
• esperado
• espera
• anticipadas

Примеры использования Ожидаемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число ожидаемых.
Número de logros.

Количество ожидаемых.
Número de logros.

Число ожидаемых.
Número de logros previstos.

Количество ожидаемых.
Número de logros previstos.

За вычетом ожидаемых поступлений в бюджет.
Menos: ingresos estimados para el presupuesto.

Итак, это один из самых ожидаемых IPO этого года.
Pues… se trata de una oferta pública inicial de las más esperadas del año.

Так называют разделение детей на группы на основе ожидаемых показателей.
Se refiere a agrupar a los chicos basados en el rendimiento esperado.

Ты будешь добиваться побед… ожидаемых, на своих условиях.
Se te permitirá ganar… se esperará, en tus propios términos.

Уменьшение потребностей объясняется меньшим числом ожидаемых эвакуаций.
Menores necesidades debido a un número de evacuaciones menor del previsto.

Был задан вопрос об ожидаемых сроках рассмотрения оставшихся 17 докладов.
También se preguntó cuándo se esperaba examinar los 17 informes restantes.

Число ожидаемых к представлению докладов достигает 149, 37 из них первоначальные.
El número de informes pendientes se eleva a 149, de los que 37 son informes iniciales.

И хотя мы и добились значительного прогресса, нам не удалось достичь ожидаемых целей.
Hubo avances significativos, pero en forma alguna hemos llegado a la meta esperada.

Определение ожидаемых показателей выполнения программ.
Definición de las expectativas de actuación profesional en la ejecución de los programas.

Информация, содержащаяся в таблице С приложения, отражает число ожидаемых требований.
La información que figura en el cuadro C del anexo refleja el número de solicitudes esperadas.

И если я не поднимусь в списке ожидаемых, Я не пойду в университет следующей осенью.
Así que si no me suben en esa lista de espera, no voy a la universidad el próximo año.

Информация об ожидаемых результатах деятельности по решению данного вопроса.
Información sobre los resultados que se prevé obtener de las medidas adoptadas en relación a la cuestión.

Такая оценка способствует также отслеживанию изменений и проверке достижения ожидаемых результатов политики.
Asimismo, a vigilar los cambios y verificar que las políticas permitan lograr los efectos deseados.

Создание резерва для покрытия ожидаемых расходов на протяжении всего срока осуществления соответствующих операций.
La previsión de gastos anticipados durante todo el curso de las operaciones conexas.

В период беспрецедентных перемен возникает немало трудностей- одновременно ожидаемых и непредвиденных.
En este período de cambio sin precedentes han surgido numerosas dificultades, tanto esperadas como inesperadas.

Заострение внимания на конкретизации ожидаемых результатов деятельности учреждений и должностных лиц;
Una mayor concentración en la especificación del rendimiento esperado de los organismos y los funcionarios;

Согласование ожидаемых и фактических результатов выполнения работы организацией и отдельными сотрудниками.
Hacer converger las expectativas y los resultados de la organización y del rendimiento individual.

Эти претензии основаны не на конкретно определяемых контрактах, а на ожидаемых показателях хозяйственной деятельности заявителя в данном районе.
Estas reclamaciones no se basan en contratos concretos sino en los resultados anticipados de las operaciones comerciales del reclamante en la región.

Исходя из ожидаемых взносов и предварительных расходов текущей сессии, разбивка этой суммы выглядит следующим образом:.
Según las contribuciones esperadas y los gastos provisionales del actual período de sesiones, esta suma se desglosa como sigue:.

Хотя он и принимает активное участие в переговорах, он глубоко сожалеет о том, что результаты оказались крайне далеки от ожидаемых.
Si bien ha participado con espíritu constructivo en las negociaciones, lamenta profundamente que los resultados estén por debajo de las expectativas.

Информацию об изменениях и ожидаемых от них последствиях следует четко указывать и широко распространять на применимых языках.
La información sobre los cambios y sus repercusiones esperadas debería formularse con claridad y ser difundida en los idiomas correspondientes.

В отношении целей и процедур переговоров и ожидаемых результатов предложения являются неопределенными.
La propuesta es ambigua con respecto al propósito de las negociaciones, los procedimientos que se aplicarían y las expectativas derivadas de las negociaciones.

В силу этого нет регулярного пересмотра ожидаемых результатов осуществления программы, вследствие чего в настоящее время о них нельзя составить четкого представления.
En consecuencia, no se han actualizado periódicamente las expectativas del programa, por lo cual no están actualmente bien definidas.

С другой стороны, наличие финансовых средств как таковых приведет к увеличению инвестиций в условиях низкого спроса и небольшого объема ожидаемых прибылей.
Por otra parte, la disponibilidad de fondos de por sí no provocará una mayor inversión si la demanda y las expectativas de ganancias son pocas.

Национальные эксперты должны быть заблаговременно проинформированы об уровне подготовки и запросах участников, а также об ожидаемых организаторами результатах.
Debería informarse a los expertos nacionales con bastante anticipación acerca del nivel de preparación y las expectativas de los participantes, así como de las expectativas de los organizadores.

Руководители порой боятся использовать ее в качестве эффективного инструмента управления, способного помочь им в обнаружении и коррекции отклонений от ожидаемых результатов.
En ocasiones, el personal directivo teme emplear el PAS como medio eficaz de gestión que podría ayudarles a detectar y corregir desviaciones con respecto al rendimiento esperado.