ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• se prevén créditos para la adquisición
• se prevén créditos para adquirir
• se prevén créditos para la compra
• se solicitan créditos para adquirir
• se solicitan créditos para la adquisición
• se solicita un crédito para la compra

Примеры использования Предусматриваются ассигнования для приобретения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предусматриваются ассигнования для приобретения следующей конторской мебели:.
Se ha previsto un crédito para la adquisición de mobiliario de oficina.

В смете предусматриваются ассигнования для приобретения следующих разных предметов снабжения:.
En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de suministros diversos, según se detalla a continuación:.

Предусматриваются ассигнования для приобретения электротехнических принадлежностей из расчета 2 100 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para la compra de suministros eléctricos por valor de 2.100 dólares al mes.

В смете расходов предусматриваются ассигнования для приобретения карт, охватывающих весь район операций ЮНОМОЗ и необходимых для деятельности компонента гражданской полиции.
Se prevén créditos para la adquisición de los mapas de la zona de operaciones de la ONUMOZ que necesita el componente de policía civil.

Предусматриваются ассигнования для приобретения предметов медицинского назначения для швейцарского медицинского пункта.
Se prevén créditos para adquirir suministros médicos destinados a la clínica suiza.

Предусматриваются ассигнования для приобретения следующего оборудования для обработки данных:.
Se prevén créditos para la adquisición del equipo de procesamiento de datos que se enumera a continuación:.

Предусматриваются ассигнования для приобретения карт ДЗ и прилегающих районов в оперативных целях.
Se prevén créditos para la adquisición de mapas de la zona desmilitarizada y zonas adyacentes para fines operativos.

Предусматриваются ассигнования для приобретения на месте четырехосной автоцистерны для транспортировки воды.
Se prevén créditos para la compra local de un vehículo de tracción en las cuatro ruedas para el abastecimiento de agua.

Предусматриваются ассигнования для приобретения различных материалов, включая навесные замки, коробки для хранения документов и упаковочные материалы.
Se prevén créditos para adquirir suministros diversos como candados, cajas de archivo y materiales de embalaje.

Предусматриваются ассигнования для приобретения брезента или аналогичных материалов в целях обеспечения охраны взлетно-посадочных полос.
Se prevén créditos para la compra de lonas o material análogo para aumentar la seguridad de las pistas de aterrizaje.

Предусматриваются ассигнования для приобретения дополнительной конторской мебели, требуемой для использования во всем районе операций миссии.
Se prevén créditos para la compra de mobiliario de oficina adicional según se necesite en toda la zona de la misión.

Предусматриваются ассигнования для приобретения медкомплектов, предназначенных для использования в штаб-квартире миссии и в двух секторальных штаб-квартирах.
Se prevén créditos para la compra de botiquines que se utilizarán en la sede de la misión y en dos cuarteles generales de sector.

Предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования для новых программ и замены аппаратуры с целью соблюдения требований КСУИ:.
Se prevén créditos para la adquisición de nuevos programas de computadora y unidades de repuesto, a fin de cumplir los requisitos del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Предусматриваются ассигнования для приобретения одного сервера и замены устаревших компьютеров, которые не приспособлены для новых прикладных программ.
Se han previsto créditos para la adquisición de una servidora y la reposición de unidades anticuadas con las que no se pueden utilizar programas de informática nuevos.

Предусматриваются ассигнования для приобретения на коммерческих условиях необходимого оборудования( 298 600 долл. США), в том числе для покрытия расходов на его транспортировку и приобретение запасных частей.
Se solicitan créditos para adquirir el equipo comercial necesario(298.600 dólares), lo que incluye el flete y las piezas de repuesto.

Предусматриваются ассигнования для приобретения 20 комплектов карт стоимостью 100 долл. США каждый для замены износившихся и не пригодных для использования карт( 2000 долл. США).
Se solicita un crédito para la compra de 20 juegos de mapas a 100 dólares por juego para reponer los desgastados por el uso(2.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для приобретения карт демилитаризованной зоны и прилегающих к ней районов в соответствии с оперативными потребностями( 3000 долл. США).
Se prevén créditos para la adquisición de mapas de la zona desmilitarizada y las zonas adyacentes de acuerdo con las necesidades de las operaciones(3.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования по нанесению штрихового кода в целях повышения эффективности организации складской работы на Базе( 35 000 долл. США).
Se solicitan créditos para la adquisición de equipo de codificación de barras a fin de mejorar la eficacia de los métodos de almacenamiento en la Base(35.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для приобретения различных инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры( 25 000 долл. США) и покрытия связанных с этим транспортных расходов( 3000 долл. США) на каждый период.
Se solicitan créditos para la adquisición de equipo diverso de talleres y ensayo(25.000 dólares), más los fletes correspondientes(3.000 dólares) en cada período.

В смете предусматриваются ассигнования для приобретения разного оборудования для оказания непосредственной помощи в деятельности школы саперов, перечисленного ниже:.
En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso en apoyo directo a las actividades de la escuela de remoción de minas, según se indica a continuación:.

Предусматриваются ассигнования для приобретения аппаратуры связи для военных лагерей и замены имеющейся аппаратуры; ниже приводится подробная информация по этому вопросу:.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo de comunicaciones para los campamentos de secciones y para la sustitución de parte del equipo actualmente en uso, según se relaciona a continuación:.

Предусматриваются ассигнования для приобретения разного оборудования, включая кондиционеры воздуха, холодильники, кухонные плиты, вентиляторы, стеллажи, стиральные машины, сушилки и разное инженерное оборудование.
Se prevén créditos para adquirir equipo diverso, que comprende aparatos de aire acondicionado, refrigeradores, estufas, ventiladores, estanterías, máquinas de lavar, secadoras y equipo diverso de ingeniería.

Предусматриваются ассигнования для приобретения дополнительных основных предметов конторской мебели, которые будут использоваться на всей территории района действия миссии, из расчета в 20 000 долл. США на каждый период.
Se solicitan créditos para adquirir una nueva partida de mobiliario básico de oficina que habrá de utilizarse en toda la zona de la misión, con un costo estimado en 20.000 dólares para cada período.

Предусматриваются ассигнования для приобретения 44 водоочистных систем индивидуального пользования по цене 50 долл. США за единицу, предназначенных для использования военными наблюдателями в экстремальных условиях.
Se prevén créditos para adquirir 44 equipos portátiles individuales de depuración de agua, con un costo unitario de 50 dólares, para uso de los observadores militares en situaciones de emergencia.

Предусматриваются ассигнования для приобретения 12 емкостей для хранения дизельного топлива( вместительностью 5000 литров) по цене 500 долл. США за единицу для дополнительных точек базирования( 6000 долл. США).
Se solicitan créditos para adquirir 12 tanques de almacenamiento de gasóleo con una capacidad de 5.000 litros a razón de 500 dólares cada uno para los nuevos puestos de destacamento(6.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для приобретения дополнительной конторской мебели для Центра поддержки ИКМООНН в Хейтане и для замены старой и поврежденной мебели в других пунктах в следующей разбивке:.
Se prevén créditos para la adquisición de mobiliario adicional de oficina para el centro de apoyo de la UNIKOM situado en Kheitan y para sustituir el mobiliario viejo y dañado en otros lugares.

Предусматриваются ассигнования для приобретения одного сервера и замены устаревших компьютеров, которые не приспособлены для новых прикладных программ, как отмечается в разделе B( 198 700 долл. США).
Se prevén créditos para la adquisición de una servidora y la reposición de unidades anticuadas con las que no pueden utilizarse programas de computadora nuevos, según se describe en la sección B(198.700 dólares).

Предусматриваются ассигнования для приобретения запасных частей и принадлежностей, необходимых для технического обслуживания аппаратуры связи, принадлежащей как Организации Объединенных Наций, так и контингентам.
Se prevén créditos para la adquisición de piezas de repuesto y suministros necesarios para conservar el equipo de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes, según se detalla a continuación:.

Предусматриваются ассигнования для приобретения пакетов программ для автоматизации конторских работ, подготовки публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств, защиты от вирусов и подготовки крупноформатных таблиц для отчетов.
Se prevén créditos para adquirir programas de computadora, como programas estandarizados de automatización de oficinas, de publicación mediante microcomputadora, de protección contra virus y de elaboración de informes mediante planilla electrónica.

Предусматриваются ассигнования для приобретения одной крупногабаритной фотокопировальной машины и двух настольных фотокопировальных машин, необходимых для Группы радиосвязи и Группы регистрации и для Центра поддержки ИКМООНН в Хейтане( 21 000 долл. США).
Se prevén créditos para la adquisición de una fotocopiadora grande y dos fotocopiadoras de mesa que se necesitan en la sala de radiocomunicaciones, en la Dependencia de Inscripción y en el centro de apoyo a la UNIKOM situado en Kheitan(21.000 dólares).