ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ ДЛЯ ОПЛАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• se prevén créditos para pagar
• se prevén créditos para sufragar
• se consignan créditos para pagar

Примеры использования Предусматриваются ассигнования для оплаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров.
Se prevén fondos para sufragar gastos de auditoría externa.

По данной статье предусматриваются ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров.
En esta partida se prevén créditos para servicios de auditoría externas.

Предусматриваются ассигнования для оплаты медицинской помощи и обслуживания.
Se prevén créditos para tratamiento y servicios médicos.

По этой статье предусматриваются ассигнования для оплаты услуг по содержанию помещений из расчета 1000 долл. США в месяц.
Se prevé una suma de 1.000 dólares por mes para servicios de conservación de locales.

Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Se prevén fondos para sufragar los gastos de auditoría externa para la Misión.

Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг ревизоров в течение всего периода.
Se prevén créditos para servicios de auditoría durante todo el período del mandato de la misión.

Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг ревизоров в течение срока действия мандата миссии.
Se prevén créditos para los servicios de auditoría de todo el período del mandato.

Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг охранников по ставкам, указанным в статье 21 раздела А выше.
Se consignan créditos para pagar los servicios que prestan los guardias de seguridad, conforme a la tarifa indicada en la partida 21 de la sección A supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты лечения, диагностических услуг и консультаций вне швейцарского медицинского пункта.
Se prevén créditos para sufragar el tratamiento médico, los servicios de diagnóstico y las consultas que tengan lugar fuera de la clínica suiza.

Предусматриваются ассигнования для оплаты подписки на газеты и периодические издания по ставкам, указанным в статье 29 раздела А выше.
Se prevén créditos para sufragar suscripciones a periódicos y revistas, conforme a la tasa indicada en la partida 29 de la sección A supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы, по ставке в 5000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
Se prevén créditos para sufragar servicios diversos, como cargos bancarios, a razón de 5.000 dólares mensuales durante un semestre.

Предусматриваются ассигнования для оплаты в течение рассматриваемого периода расходов на поездки в оба конца для 910 военнослужащих контингентов.
Se prevén créditos para pagar un viaje de rotación de ida y vuelta de 910 efectivos de los contingentes durante el período.

Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг в Могадишо 13 консультантов сроком на 12 месяцев для каждого против 11 консультантов в 2011/ 12 году.
Se solicitan créditos para 13 consultores durante 12 meses en Mogadiscio, en comparación con 11 consultores en 2011/12.

Предусматриваются ассигнования для оплаты подписки на газеты и периодические издания по месячным ставкам, указанным в статье 28 раздела I выше.
Se prevén créditos para la suscripción a periódicos y revistas, según los valores mensuales indicados en la sección I, rubro 28 supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы, по месячным ставкам, указанным в статье 24 раздела I выше.
Se prevé un crédito para otros servicios diversos, inclusive cargos bancarios, según los valores mensuales indicados en la sección I, rubro 24 supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты проезда в один конец для репатриации 354 военных наблюдателей по ставке, указанной в приложении II.
Se prevén créditos para viajes de ida para la repatriación de 354 observadores militares a la tasa que se indica en el anexo II.

Предусматриваются ассигнования для оплаты работ по очистке септиков и налаживанию водоснабжения по ставкам, указанным в статье 19 раздела А выше.
Se prevén créditos para pagar la limpieza de pozos sépticos y los servicios de abastecimiento de agua, conforme a la tarifa indicada en la partida 19 de la sección A supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, а также почтовые услуги для военного персонала.
Se prevén créditos para servicios diversos, incluidos gastos bancarios, honorarios de asesoramiento jurídico, y franqueo para el personal militar.

Предусматриваются ассигнования для оплаты проезда в один конец 1144 служащих гражданской полиции в связи с репатриацией по ставке, указанной в пункте 4 выше.
Se prevén créditos para viaje de ida para la repatriación de 1.144 miembros de la policía civil, a la tasa que se indica en el párrafo 4 supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты поездок 61 военнослужащего коммерческими авиакомпаниями в связи с ротацией и заменой персонала по ставке, указанной в пункте 1b выше.
Se prevén créditos para la rotación y el emplazamiento de 61 militares utilizando vuelos comerciales a la tasa indicada en el inciso b del párrafo 1 supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы и комиссионные за юридические услуги, по ставкам, указанным в статье 25 раздела А выше.
Se prevén créditos para pagar servicios diversos, como cargos bancarios y honorarios de asesoramiento jurídico, según la tarifa indicada en la partida 25 de la sección A supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты счетов за водо- и энергоснабжение всех помещений, а также за топливо для генераторов из расчета 35 000 долл. США в месяц.
Se han consignado créditos para gastos de agua y electricidad para todos los locales y para combustible para generadores a un costo de 35.000 dólares por mes.

Предусматриваются ассигнования для оплаты поездок 18 наблюдателей гражданской полиции коммерческими авиакомпаниями в связи с ротацией и заменой персонала по ставке, указанной в пункте 1b выше.
Se prevén créditos para la rotación y el emplazamiento de 18 observadores de policía civil utilizando vuelos comerciales a la tasa indicada en el inciso b del párrafo 1 supra.

Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковскую комиссию, юридические услуги и почтовые отправления военнослужащих из расчета 1500 долл. США в месяц.
Se han consignado créditos para los gastos de servicios diversos, incluidos cargos bancarios, honorarios de abogados y franqueo del personal militar, a un costo estimado de 1.500 dólares por mes.

Предусматриваются ассигнования для оплаты военнослужащим отпусков для отдыха продолжительностью до семи дней за шестимесячный период службы по ставке 10, 5 долл. США в день( 2 601 600 долл. США).
Se consignan créditos para pagar a las tropas licencias de descanso a razón de 10,50 dólares al día hasta un máximo de siete días de licencia por cada seis meses de servicio(2.601.600 dólares).

Предусматриваются ассигнования для оплаты поездок 30 международных сотрудников в район Миссии и из него в связи с ротацией персонала по ставке, указанной в пункте 1b раздела I.
Se prevén créditos para sufragar gastos de viaje de ida y vuelta a la zona de la Misión para la rotación de 30 funcionarios de contratación internacional a la tasa indicada en el inciso b del párrafo 1 de la sección I.

Предусматриваются ассигнования для оплаты военнослужащим отпусков для отдыха продолжительностью до пяти дней за четырехмесячный период службы по ставке 10, 50 долл. США в день( 1 082 025 долл. США).
Se prevén créditos para pagar a las tropas la licencia de descanso a razón de 10,5 dólares por día por un máximo de cinco días de licencia en un período de cuatro meses de servicio(1.082.025 dólares).

В смете предусматриваются ассигнования для оплаты военнослужащим отпусков для отдыха продолжительностью до семи дней за шестимесячный период службы по ставке 10, 5 долл. США в день( 2 672 700 долл. США).
Se prevén créditos para pagar a los efectivos por concepto de licencia de descanso y hasta un máximo de siete días por cada período de servicio de seis meses, a razón de 10,50 dólares por día(2.672.700 dólares).

Предусматриваются ассигнования для оплаты военнослужащим отпусков для отдыха продолжительностью до семи дней за шестимесячный период службы по ставке 10, 5 долл. США в день( 2 891 600 долл. США).
Se han consignado créditos para pagar a las tropas una licencia de descanso y recuperación a razón de 10,50 dólares por día durante un máximo de siete días de licencia por cada seis meses de servicio(2.891.600 dólares).

Предусматриваются ассигнования для оплаты ежегодных лицензионных сборов за пользование Миссией такими программами, как« Сан эккаунтс»,« Проджен пэйролл»,« Реалити систем»,« Лотус ноутс»,« Ньюсфид»,« Новел нетвэр», программное обеспечение для автоматизации конторской деятельности( 20 000 долл. США), и за пользование системой« Интернет»( 6300 долл. США).
Se prevén créditos para el pago anual de las licencias para los programas de computadora que se utilizan en la Misión, por ejemplo: Sun accounts, Progen Payroll, Reality System, Lotus Notes, News feed, Novell Netware y los programas de automatización de oficinas(20.000 dólares) y de las tarifas de acceso a la Internet(6.300 dólares).