SE HAN CONSIGNADO CRÉDITOS на Русском - Русский перевод

• предусматриваются ассигнования
• предусмотрены ассигнования
• ассигнования
• предусматриваются ассигнования на
• были выделены ассигнования
• были предусмотрены ассигнования
• ассигнований
• предусмотрено ассигнований

Примеры использования Se han consignado créditos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han consignado créditos para viajes de los contingentes militares, como sigue:.
Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов воинских контингентов со следующей разбивкой:.

La Comisión observa que en el presupuesto no se han consignado créditos para las contribuciones del personal.
Комитет отмечает, что бюджет не предусматривает ассигнований на цели налогообложения персонала.

Se han consignado créditos para sufragar los gastos de servicios de auditoría externa durante todo el período.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов миссии, связанных с проведением внешней ревизии в течение этого периода.

Desde el ejercicio económico 2009-2010 no se han consignado créditos en los presupuestos del Tribunal para ese propósito.
После финансового периода 2009- 2010 годов никаких ассигнований на эти цели в бюджетах Трибунала не предусматривалось.

Se han consignado créditos para la repatriación del equipo restante de propiedad de los contingentes en la zona de la misión.
Предусматриваются ассигнования на репатриацию оставшегося имущества, принадлежащего контингентам, в районе проведения миссии.

Por lo tanto, en el presente presupuesto no se han consignado créditos para indemnizaciones por muerte o discapacidad.
Поэтому в настоящем бюджете на выплату компенсации в случае смерти или потери трудоспособности ассигнований не предусматривается.

Se han consignado créditos para el costo de suscripciones a diarios y periódicos a razón de 250 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на подписку на газеты и журналы из расчета 250 долл. США в месяц.

En el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se han consignado créditos para aplicar los términos de la resolución.
Для реализации положений этой резолюции в бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов заложены соответствующие ассигнования.

Se han consignado créditos para gastos de combustible para vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на топливо для автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций.

Este cálculo prevé el costo de embarque y manipulación de suministros y equipo para los cuales no se han consignado créditos en otra parte.
Смета по данной статье предусматривает оплату расходов на отправку и грузообработку материалов и оборудования, на которые не выделено ассигнований по другим статьям.

Se han consignado créditos para el pago de una prestación para ropa a razón de 200 dólares por año y por observador militar.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособий на обмундирование по ставке 200 долл. США в год на военного наблюдателя.

En el presupuesto por programas correspondiente al bienio 2004-2005 no se han consignado créditos para la celebración de las dos reuniones previstas.
В рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов каких-либо ассигнований на созыв этих двух предусмотренных выше совещаний не предусматривалось.

Se han consignado créditos para suministros de conservación y materiales de construcción para todos los locales a un costo de 15.000 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования на ремонтно- эксплуатационные и строительные материалы для всех помещений из расчета 15 000 долл. США в месяц.

El Presidente entiende que en el presupuesto por programas para 1996-1997 se han consignado créditos para sufragar los trabajos previstos en esas tres resoluciones.
Председатель отмечает, что, как он понимает, в бюджет по программам на 1996- 1997 годы включены ассигнования для финансирования деятельности, предусмотренной в этих трех резолюциях.

Se han consignado créditos para gastos de aterrizaje y servicios de tierra para helicópteros y aviones, a un costo medio de 35.000 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание для вертолетов и самолетов из расчета в среднем 35 000 долл. США в месяц.

En el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 no se han consignado créditos para las necesidades adicionales estimadas en 31.000 dólares.
В бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов ассигнования на покрытие сметных дополнительных потребностей на сумму в размере 31 000 долл. США предусмотрены не были.

Se han consignado créditos para el alquiler de oficinas, depósitos, talleres y terrenos para los contingentes, a un costo de 380.540 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования на аренду служебных и складских помещений мастерских и земельных участков для контингентов из расчета 380 540 долл. США в месяц.

No se generarán necesidades adicionales para viajes de la Relatora Especial, dado que se han consignado créditos en el presupuesto por programas para 2010-2011.
Дополнительных потребностей в связи с оплатой путевых расходов Специального докладчика не возникнет, так как ассигнования на них уже включены в бюджет по программам на 2010- 2011 годы.

Se han consignado créditos para gastos de seguro de responsabilidad civil para vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по страхованию ответственности перед третьей стороной в отношении принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств.

En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 no se han consignado créditos para las actividades solicitadas en el proyecto de resolución A/C.1/68/L.37.
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов не предусмотрены ассигнования на деятельность, просьба об осуществлении которой содержится в проекте резолюции А/ С. 1/ 68/ L. 37.

Se han consignado créditos para seguir alquilando tres helicópteros B-212 por un total de 18 meses-aeronaves, como se detalla en el anexo XVI.
Предусматриваются ассигнования на продолжение аренды трех вертолетов В- 212 из расчета в общей сложности 18 вертолето- месяцев согласно информации в приложении XVI.

Asimismo, la Comisión Consultiva señala que se han consignado créditos para el alquiler de un gran número de vehículos ya que los vehículos proporcionados con anterioridad a la ONUSOM fueron robados.
Консультативный комитет также отмечает, что предусмотрены ассигнования на аренду значительного числа автотранспортных средств, поскольку автотранспортные средства, ранее предоставленные ЮНОСОМ, были похищены.

Se han consignado créditos para la prestación para ropa y equipo a razón de 200 dólares por año por observador, calculado para un total de 1.719 meses/persona.
Предусматриваются ассигнования на пособие на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год на одного наблюдателя из расчета 1719 человеко- месяцев.

Sin embargo, no se han consignado créditos para la conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.
В то же время никаких ассигнований на проведение конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями выделено не было.

Se han consignado créditos para gastos de agua y electricidad para todos los locales y para combustible para generadores a un costo de 35.000 dólares por mes.
Предусматриваются ассигнования для оплаты счетов за водо- и энергоснабжение всех помещений, а также за топливо для генераторов из расчета 35 000 долл. США в месяц.

Agua, electricidad,etc. Se han consignado créditos para sufragar los gastos de electricidad suministrada a los locales alquilados por la FPNUL en el Líbano e Israel a un costo de 2,250 dólares por mes(27.000 dólares).
Коммунальные услуги. Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на услуги по электроснабжению арендованных помещений ВСООНЛ в Ливане и Израиле из расчета 2250 долл. США в месяц( 27 000 долл. США).

Se han consignado créditos para seguir alquilando un avión B-200 y un avión L-100 por seis meses-aeronave cada uno, como se detalla en el anexo XVI.
Предусматриваются ассигнования на продолжение аренды одного самолета B- 200 и одного самолета L- 100 в течение шести самолето- месяцев каждый согласно информации в приложении XVI.

Como ya se han consignado créditos presupuestarios para las cuestiones relativas a los derechos humanos, el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto.
Поскольку в бюджете уже предусмотрены ассигнования на деятельность в области прав человека, данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета.

Se han consignado créditos para piezas de repuestos y suministros tanto para equipo de propiedad de las Naciones Unidas como de propiedad de los contingentes.
Предусматриваются ассигнования на запасные части и принадлежности, необходимые для эксплуатации аппаратуры, принадлежащей Организации Объединенных Наций, и аппаратуры, принадлежащей контингентам.

Se han consignado créditos para atención y tratamiento médico de personal militar enfermo o herido, así como para tratamiento odontológico de urgencia de los contingentes en instalaciones externas cuando los servicios médicos y odontológicos establecidos para la Fuerza no puedan proporcionar este tratamiento.
Предусматриваются ассигнования на медицинскую помощь и обслуживание для больных и травмированных военнослужащих, а также на экстренную стоматологическую помощь военнослужащим на аванпостах, когда нельзя организовать помощь в штатных медицинских и стоматологических учреждениях Сил.