Примеры использования Consignó la suma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su resolución 50/210, de 23 de diciembre de 1995,la Asamblea General consignó la suma de 9.773.600 dólares en cifras brutas para la financiación de la UNOMIL en el mes de enero de 1996.
В своей резолюции 50/ 210 от 23декабря 1995 года Генеральная Ассамблея ассигновала 9 773 600 долл. США брутто на финансирование МНООНЛ на январь 1996 года.En su resolución 60/247A la Asamblea General consignó la suma de 1.042.200 dólares para el bienio 2006-2007 destinada al funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) durante 2006.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 247А выделила на двухгодичный период 2006- 2007 годов сумму в размере 1 042 200 долл. США, которая должна использоваться для финансирования деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) в Генеральная Ассамблея в пункте 25 раздела II своей резолюции 57/ 292 ассигновала 25, 5 млн. долл. США на первый этап проектировочных работ в рамках генерального плана капитального ремонта.В своей резолюции 57/ 327 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 185 млн. долл. США на содержание МООНПВТ на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/232 от 22 декабря 2007 года ассигновала сумму в размере 1 275 653 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general consignóse consignan créditos
consignó la suma
los recursos consignadosse han consignado créditos
las obligaciones consignadasconsignadas en el informe
la asamblea consignesumas consignadascantidad consignada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En su resolución 67/278, la Asamblea General consignó la suma de 48 millones de dólares para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014.
В резолюции 67/ 278 Генеральная Ассамблея ассигновала 48 млн. долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.En su resolución 57/333, de 18 de junio de 2003,la Asamblea General consignó la suma de 30.709.000 dólares para mantener la UNOMIG en el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.
В своей резолюции 57/ 333 от 18июня 2003 года Генеральная Ассамблея выделила сумму в размере 30 709 000 долл. США для поддержания МООННГ в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.В резолюции 67/ 275 Генеральная Ассамблея ассигновала 609 187 500 долл. США на поддержание МООНСГ в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.Своей резолюцией 62/ 233 В от 20июня 2008 года Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МИНУРКАТ в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года сумму в размере 315, 1 млн. долл. США.En 1992-1993, el Consejo de Administración consignó la suma de 2,7 millones de dólares para el apoyo de la sede del PNUD a la ejecución nacional en materia de auditoría y contabilidad financiera.
В 1992- 1993 годах Совет управляющих ассигновал 2, 7 млн. долл. США на поддержку национального исполнения со стороны штаб-квартиры ПРООН в том, что касается ревизии и финансовой отчетности.В своей резолюции 56/ 252 C от 27июня 2002 года Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНДРК в период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года сумму в размере 581, 9 млн. долл. США.Además, en su resolución 62/232 B, la Asamblea consignó la suma de 1.499,7 millones de dólares para el mantenimiento de la UNAMID para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
Кроме того, в своей резолюции 62/ 232 B Ассамблея ассигновала 1499, 7 млн. долл. США на содержание ЮНАМИД на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.En su resolución 68/291 sobre la financiación de la UNMIL,la Asamblea General consignó la suma de 427.267.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.
Своей резолюцией 68/291 о финансировании МООНЛ Генеральная Ассамблея ассигновала 427 267 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.En su resolución 61/248 B, la Asamblea General consignó la suma de 113.483.400 dólares en cifras brutas(110.643.000 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión en el período 2007/2008.
Своей резолюцией 61/ 248 В Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание Миссии в 2007/ 08 финансовом году 113 483 400 долл. США брутто( 110 643 000 долл. США нетто).Консультативный комитет напоминает,что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 278 ассигновала на содержание СООННР на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года сумму в размере 48 019 000 долл. США.En su resolución 61/287, la Asamblea General consignó la suma de 39,6 millones de dólares para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
В своей резолюции 61/ 287 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 39, 6 млн. долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 62/232 В Генеральная Ассамблея постановила ассигновать сумму в размере 1 499 710 000 долл. США на содержание ЮНАМИД на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.В своей резолюции 63/ 289 Генеральная Ассамблея выделила сумму в размере 491, 8 млн. долл. США на содержание ОООНКИ на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.Генеральная Ассамблея своей резолюцией 65/ 302 ассигновала сумму в размере 50, 5 млн. долл. США на содержание СООННР в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.En su resolución 65/296, la Asamblea General consignó la suma de 1.416.926.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.
В своей резолюции 65/ 296 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 1 416 926 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 283 ассигновала сумму в размере 35 млн. долл. США на содержание МООННГ в течение периода с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 267 ассигновала сумму в размере 820, 7 млн. долл. США на содержание МООНВС в течение периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.Como se indica en el párrafo anterior, la Asamblea General consignó la suma de 12.155.900 dólares en cifras brutas para el apoyo electoral que prestaría la Misión en el ejercicio 2011/12.
Как указано В своей резолюции 63/ 292 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 205 939 400 долл. США брутто на содержание Миссии в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.En virtud de su resolución 65/256, la Asamblea General consignó la suma de 853.827.400 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011.
В своей резолюции 65/ 256 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать сумму в размере 853 827 400 долл. США на содержание МООНСГ в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.En su resolución 65/302, la Asamblea General consignó la suma de 50,5 millones de dólares de los Estados Unidos para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.
В своей резолюции 65/ 302 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 50, 5 млн. долл. США на содержание Сил на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.En su resolución 60/277, de 30 de junio de 2006,la Asamblea General consignó la suma de 39,9 millones de dólares para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007.
В своей резолюции 60/ 277 от 30июня 2006 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 39, 9 млн. долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.Своей резолюцией 66/ 270 от 21июня 2012 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 155, 4 млн. долл. США на поддержание ИМООНТ на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.En el párrafo 16 de la resolución 48/238 B,la Asamblea General consignó la suma de 850 millones de dólares en cifras brutas(845.556.300 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de septiembre de 1994.
