ВЫДЕЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• asignó
• aportó
• proporcionó
• ha destinado
• consignó
• ha dedicado
• ha reservado
• donó
• ha desembolsado
• seleccionó

Примеры использования Выделила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто не выделила ее.
Lo leí. No lo marqué.

Выделила пять жертв.
He aislado cinco víctimas.

Мне лишь нужно, чтобы ты выделила мне еще 2 часа работы.
Solo necesito que me autorices dos horas más de trabajo.

Я выделила те которые хорошо пойдут под еду.
Subrayé los que quedan bien con la comida.

В своем докладе Комиссия выделила следующие вопросы:.
La Junta ha destacado los siguientes aspectos en su informe:.

Эбби выделила Фогеля в подборке фотоснимков.
Abby señaló a Fogel en las fotos policiales.

На 1996 год ПРООН выделила порядка 5, 7 млн. долл. США.
El PNUD facilitó aproximadamente 5,7 millones de dólares para 1996.

На реализацию этих мероприятий МОТ выделила около 5 млн. долл. США.
La OIT invirtió en estas actividades casi 5 millones de dólares.

Миссия в Ираке выделила три приоритетные сферы действий:.
La misión en el Iraq identificó tres prioridades de acción:.

Италия выделила для участия в этой операции 64 человека и 2 патрульных катера.
Italia aporta para tal fin 64 hombres y 2 lanchas patrulleras.

В 2010 году Ирландия выделила, 53 процента от своего ВНП на ОПР.
En 2010, Irlanda asignó el 0,53% de su PNB a la AOD.

ЕВЛЕКС выделила ряд следователей на приоритетные дела.
La EULEX ha dedicado un número de investigadores a atender casos prioritarios.

В ходе своей одиннадцатой сессии Комиссия выделила следующие моменты:.
En su 11º período de sesiones, la Comisión destacó lo siguiente:.

Австралия выделила почти 100 млн. долл. США. на цели оказания помощи.
Australia ha donado aproximadamente 100 millones de dólares.

До настоящего времени Корпорация выделила свыше 900 млн. долл.
Hasta la fecha, la Corporación ha comprometido 900 millones de dólares de los EE. UU.

ОГО также выделила проблему принудительных и ранних браков.
La OSC señaló además la cuestión de los matrimonios forzados y precoces.

Помощник Генерального секретаря выделила пять вопросов, указывающих на изменение обстановки.
La Subsecretaria General señaló cinco cuestiones que caracterizaban el cambio de la situación.

Бельгия выделила также 4 млн. евро для поддержки платежного баланса.
Además, Bélgica ha donado 4 millones de euros para ayudar a equilibrar la balanza de pagos.

За последнее десятилетие Европейская комиссия выделила значительное количество средств на развитие работы по ведению документации.
La CE invirtió considerablemente en la gestión de expedientes en la última década.

ЮНЕП выделила следующие первоочередные" зеленые" сектора экономики:.
Los sectores económicos verdes prioritarios identificados por el PNUMA son los siguientes:.

С 1986 по начало 1994 года Швейцария выделила для осуществления этих проектов не менее 50 млн. швейцарских франков.
Desde 1986 a principios de 1994, Suiza ha dedicado a estos proyectos no menos de 50 millones de francos suizos.

КЛИ выделила ряд элементов, которые могли бы способствовать созданию такого потенциала.
La iniciativa ha identificado varios elementos que podrían contribuir a la creación de capacidad.

Твоя мама уже выделила для этого целую страницу в журнале клуба.
Tu madre ya ha reservado una página entera para anunciarlo en el periódico del club.

ЮНЕП выделила 50 000 долл. США из своего последнего взноса в Целевой фонд для оплаты услуг временного персонала общего назначения в секретариате;
El PNUMA ha reservado 50.000 dólares de su última contribución al Fondo Fiduciario a fin de contratar personal supernumerario en general para la Secretaría.

Ассамблея также выделила время для общих заявлений после утверждения ее доклада.
La Asamblea también reservó un período para declaraciones generales después de la aprobación de sus informes.

После подписания Оттавской конвенции в декабре 1997 года Канада выделила более 10 млн. канадских долларов на содействие операциям по разминированию.
Desde la firma de la Convención de Ottawa en diciembre de 1997, el Canadá ha destinado más de 10 millones de dólares canadienses en apoyo de las operaciones de remoción de minas.

В 2011 году Украина выделила гвинейским гражданам 20 стипендий для получения высшего образования.
En 2011, Ucrania concedió 20 becas de estudios superiores a ciudadanos de Guinea.

В своем регулярном бюджете по программам ЮНЕСКО в течение последних пяти лет выделила малым островным развивающимся государствам средства в размере 15 млн. долл. США.
En su presupuesto ordinario por programas, la UNESCO ha dedicado en los últimos cinco años unos 15 millones de dólares a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Радиостанция ВАООНВТ выделила время для трансляции регулярной программы, посвященной правам человека;
La radio de la UNTAET ha reservado tiempo para un programa regular sobre derechos humanos.

Вместе с тем Комиссия выделила ряд проблем, которые необходимо решить для дальнейшего совершенствования финансовых ведомостей.
Sin embargo, la Junta señaló algunas cuestiones que aún debían mejorarse.