Примеры использования Facilitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello facilitó el proceso de adopción de decisiones.
En muchos sentidos, la Guerra Fría les facilitó las cosas a los presidentes norteamericanos.
Facilitó seis teleconferencias de la Mesa.
Sin embargo, la gran mayoría de los Estados no facilitó esta información.
Esa adición facilitó considerablemente el acceso a la RMCC.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
facilitar la labor
facilite información
facilitar el proceso
facilitar la integración
facilitar la coordinación
facilitar la entrada
facilitar el establecimiento
facilitar la elaboración
facilitada por el gobierno
Больше
La UNMIK acompañó a Belgrado a los representantes de Kosovo y facilitó su participación.
También facilitó el proceso de consolidación de la paz.
Belarús impugnó los dictámenes del Comité o no facilitó ninguna respuesta al respecto.
El PNUD facilitó aproximadamente 5,7 millones de dólares para 1996.
El hecho de compartir intereses comunes facilitó y reforzó la coordinación y la cooperación.
Общий интерес содействовал упрощению и укреплению сотрудничества и координации.También facilitó el cambio de designación de un experto del Canadá.
La Kuwaiti Society for Human Rights(KSHR) facilitó información en el mismo sentido.
El memorando facilitó el traspaso de funciones de la UNAMID a la Oficina.
Этот меморандум способствовал облегчению переноса функций из ЮНАМИД в Отделение.Asimismo, garantizó la libertad de circulación, lo que facilitó la prestación de asistencia humanitaria.
Она также обеспечивала свободу передвижения, что облегчало оказание гуманитарной помощи.Facilitó la creación de un centro artístico y de un museo nacional en Dili.
Она способствовала созданию художественного центра и регионального музея в Дили.En octubre de 2013, la UNAMI facilitó el segundo diálogo sobre el proyecto de ley.
El OOPS facilitó ayuda alimentaria a 7.838 embarazadas y madres lactantes.
Además de la repatriación, el ACNUR facilitó la reintegración de los que habían regresado.
La OIT facilitó información sobre la aplicación por Suriname de estos artículos en 1994.
МОТ представляла информацию о применении Суринамом этих статей в 1994 году.En 2001, el ACNUR facilitó la repatriación voluntaria de 21.000 refugiados rwandeses.
También facilitó correspondencia de la Export Credit Guarantee Corporation de la India.
El UNICEF facilitó asistencia psicosocial a más de 16.000 mujeres y 10.000 niñas.
ЮНИСЕФ оказал психосоциальную помощь более чем 16 000 женщин и 10 000 девочек.National no facilitó información sobre la moneda en que debían efectuarse los pagos contractuales.
La MINURSO no facilitó informes de análisis políticos y recomendaciones a las partes.
МООНРЗС не представляла сторонам политические доклады, содержащие анализы/ рекомендации.El Gobierno facilitó el establecimiento de instituciones de apoyo al empresariado femenino.
Правительство оказывало содействие в создании институтов поддержки женского предпринимательства.El Departamento facilitó un diálogo sostenido sobre todos los aspectos de la cuestión de Palestina.
Департамент обеспечивал содействие постоянному диалогу по всем аспектам вопроса о Палестине.Por último, facilitó información sobre las exhumaciones y la búsqueda de personas desaparecidas.
El reclamante facilitó fotografías y declaraciones testimoniales para sustanciar la pérdida sufrida.
Asimismo facilitó declaraciones hechas por movimientos juveniles y sindicales para la Conferencia.
Она способствовала также тому, чтобы на Конференции выступили с заявлениями представители молодежных и профсоюзных движений.También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
Она также представляла рекомендации в отношении технического потенциала, необходимого для проведения измерений и анализа.
