ПРЕДСТАВЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• representó
• imaginé
• idea
• proporcionó
• presente
• facilitó
• informó
• constituía
• representación
• ha suministrado
• la presentación
• representativa

Примеры использования Представляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, я не представляла.
No, no tenía ni idea.

Я представляла, что тебе 15 лет.
Me imagino que tiene 15 años.

Я никогда не представляла Арти ребенком.
Nunca me imaginé a Artie de niño.

Не представляла что дойдет до этого.
Ni imagines que esto va a seguir así.

Просто я никогда не представляла, как ты это сделал.
Yo nunca te imaginé a ti haciéndolo. Es eso.

Я представляла, что твой папа откроет двери.
Me imaginé que tu padre abriría la puerta.

Дафна, я не представляла, что ты такая крупная.
Daphne. No tenía ni idea de que fueras una chica tan fuerte.

Не представляла через что она заставила тебя пройти.
No tenía ni idea de por lo que te hizo pasar.

Мечтая о Бродвее, я не представляла танцующих оленей.
Cuando soñaba con Broadway, nunca me imaginé el reno bailarín.

И ты не представляла, что он ходит налево?
¿Y no tenías ni idea de que estuviera tonteando?

Кажется она действительно не представляла кем был ее отец на самом деле.
Parece que no tiene ni idea de quién es su padre en realidad.

Я не… Я не представляла, как сильно он ненавидит меня.
Yo… no… tenía idea de lo mucho que me odia.

Беларусь либо оспаривала соображения Комитета, либо не представляла никакого ответа.
Belarús impugnó los dictámenes del Comité o no facilitó ninguna respuesta al respecto.

Я не представляла, что она сделает что-то столь глупое.
No tenía ni idea de que haría algo tan estúpido.

В детстве я часто представляла, что однажды сбегу далеко- далеко.
De niña, siempre imaginé que un día escaparía de casa.

Я не представляла, через что прошел Ти. Си. на войне.
No tenía ni idea de lo que T.C. pasó en esa guerra.

Я совершенно не представляла, сколько всего включено в работу.
No tenía ni idea de cuanto te involucrabas en tu trabajo.

Я не представляла, во что ввяжусь, Когда согласилась растить Мию.
No tenia idea en que me estaba metiendo cuando acepte criar a Mia.

И теперь я не представляла, что это за еда, откуда она.
No tenía idea de que había dentro de mi comida ni de donde provenía.

Я представляла, что она присматривает за дедушкой, как я присматриваю за ней.
Me imaginé que ella cuidaba al abuelo como yo me ocupaba de ella.

Никогда не представляла тебя как парня со снежным шаром.
Nunca imaginé que fueras el tipo de chicos al que le gustan las bolas de nieve.

Я и не представляла, что люди способны на такое великодушие и смелость.
No tenía ni idea de que los humanos fueran capaces de tamaña nobleza y coraje.

Никогда не представляла тебя как парня со снежным шаром.
Nunca te imaginé como el tipo de hombre que tiene una bola de cristal de nieve.

МОТ представляла информацию о применении Суринамом этих статей в 1994 году.
La OIT facilitó información sobre la aplicación por Suriname de estos artículos en 1994.

Но я никогда не представляла, что буду жить с кем-то до замужества.
Pero nunca me imaginé que estaría buscando una casa con alguien hasta que me casara.

Она также представляла рекомендации в отношении технического потенциала, необходимого для проведения измерений и анализа.
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.

НАТО на регулярной основе представляла Комитету по санкциям доклады о деятельности по проведению досмотров.
La OTAN informó periódicamente al Comité de Sanciones sobre las actividades de inspección.

МООНРЗС не представляла сторонам политические доклады, содержащие анализы/ рекомендации.
La MINURSO no facilitó informes de análisis políticos y recomendaciones a las partes.

Я всегда представляла толстого белого парня с плохими зубами.
Siempre me imaginé a un hombre blanco y gordo con una mala dentadura.

Миссия также представляла доклады Межамериканской комиссии по правам человека ОАГ.
La Misión también proporcionó informes a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA.