Примеры использования Representativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una democracia representativa.
Представительскую демократию.Una gobernanza representativa y democrática garantizaría su aplicación.
Una composición plural y representativa;
Плюралистический и представительный состав.La lista representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de.
Una república. Una democracia representativa.
Республику. Представительскую демократию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La composición del Parlamento es representativa de los más disímiles sectores de la sociedad.
La Conferencia de Desarme debe ser más representativa.
La Comisión de Idiomas debería ser representativa de todas las comunidades lingüísticas.
En México existe una población indígena muy representativa.
В Мексике широко представлены коренные народы.La mención de países es simplemente representativa y se basa en datos ampliamente conocidos.
Страны называются репрезентативно и исходя из того, что широко известно.Abreviatura: RCP- trayectoria de concentración representativa.
Debe ser representativa, es decir, debe permitir una renovación periódica del liderazgo.
Estos son universitarios en Canadá:no es la población mundial más representativa.
Esta muestra no podía ser considerada como representativa de la realidad mexicana.
Los cargos se elegirán de modo que se asegure una distribución representativa.
Должностные лица избираются таким образом, чтобы обеспечить репрезентативное распределение постов.Por eso estamos avanzando desde la democracia representativa hacia formas más complejas de democracia participativa.
Вот почему мы отходим от представителей демократии и движемся в направлении более сложных форм демократии по принципу участия.Aun entonces se pensaba que la composicióndel Consejo no era plenamente representativa.
Даже тогда высказывалось мнение о том,что членский состав Совета недостаточно представителен.Una fuerza de policía que sea representativa de todos los sectores de la población será un factor fundamental para el establecimiento de la confianza.
Создание полицейских сил, в которых будут представлены все слои населения, станет ключевым фактором в деле укрепления доверия.Debemos aceptar que la Organización mundial ya no es representativa de la realidad actual.
Ese tratado había recibido la aprobación de la asamblea representativa del territorio y los consejos municipales interesados, y garantizaba a los Establecimientos un estatuto especial dentro de la Unión India.
Этот договор был одобрен собранием представителей территории и заинтересованными муниципальными советами; он гарантирует владениям особый статус в составе Индийского союза.El Grupo decidió examinar esas978 reclamaciones aplicando una muestra estadísticamente representativa.
Группа постановила рассмотреть978 претензии этой группы на основе статистически репрезентативной выборки.La acción internacional de laRepública Argentina se inspira en los valores de la democracia representativa, del respeto a los derechos humanos fundamentales y de la defensa activa de la paz y la seguridad internacionales.
Международная деятельность Аргентинской Республики основана на принципах представительной демократии, соблюдении основных прав человека и активной защите международного мира и безопасности.Históricamente la ciudad de Brckoha estado formada por una población multiétnica representativa de la zona.
В историческом планегород Брчко представлял собой отражение многоэтнического характера населения района.Sin embargo, existe una cuestión más fundamental enjuego que surge de las imperfecciones acumuladas de la democracia representativa en países donde las condiciones sociales y económicas son menos que ideales.
Однако существует и более фундаментальная проблема в игре,которая проистекает из накопленного несовершенства представительской демократии в странах, где социально-экономические условия далеки от идеальных.La inmunidad de los funcionarios del Estado sejustifica generalmente sobre la base de las teorías funcional y representativa.
Иммунитет должностных лиц государства зачастую обосновывается функциональной и представительской теориями.El mundo necesita que lasNaciones Unidas sean una Organización más representativa, eficaz y eficiente.
Мир нуждается в более представительной, эффективной и плодотворной Организации Объединенных Наций.Naturalmente, la Junta prevista en elinciso a supra debería ser debidamente representativa de los usuarios.
В Совете, предусмотренном в подпункте(a) выше, должны быть, разумеется, надлежащим образом представлены пользователи.La Unión Europea reafirma su adhesión a los principios de la democracia representativa y el imperio del derecho.
Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность принципам представительской демократии и правового государства.Esa fue una experiencia particular en un momento determinado,y puede no ser plenamente representativa de las circunstancias actuales.
Этот конкретный опыт приобретен в конкретные сроки и, возможно,не в полной мере отражает сегодняшнее положение дел.La reforma de nuestra Organización es másnecesaria que nunca a fin de garantizar que sea plenamente representativa y refleje mejor su universalidad.
В настоящее время наша Организация более, чем когдалибо,нуждается в реформе для обеспечения полной представительности и более четкого отражения ее универсального характера.
